Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep II DoR 263/2021 ECLI:SI:VSRS:2021:II.DOR.263.2021 Generato dall'IA

Supreme Court allows review to determine if consumer protection applies after loan novation under Directive 93/13.

Numero d'incarto VSRS Sklep II DoR 263/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of the second-instance judgment regarding a consumer loan dispute. The core issue concerns whether a consumer retains protection under EU Directive 93/13 after a loan agreement is novated or extinguished. The court determined that the conditions for admitting the review were met under the Code of Civil Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) pr. 367.a odst. 1; pr. 367.c odst. 3: A review is admissible when the second-instance court's stance that consumer protection under Directive 93/13 ceases after novation is legally erroneous.

Parole chiave

Generato dall'IA
consumer protection loan novation Directive 93/13 review admissibility unfair contract terms ZPP 367.a consumer rights mutamento delle condizioni finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali ima potrošnik po prenehanju prvotne (kreditne) pogodbe zaradi njene prenovitve (novacije) možnost uveljavljati varstvo, ki mu ga zagotavlja evropska Direktiva 93/13, oziroma ali je stališče pritožbenega sodišča, da se po novaciji pogodbe ni več mogoče sklicevati na ničnost prvotne (prenovljene) pogodbe, materialnopravno zmotno.

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali ima potrošnik po prenehanju prvotne (kreditne) pogodbe zaradi njene prenovitve (novacije) možnost uveljavljati varstvo, ki mu ga zagotavlja evropska Direktiva 93/13, oziroma ali je stališče pritožbenega sodišča, da se po novaciji pogodbe ni več mogoče sklicevati na ničnost prvotne (prenovljene) pogodbe, materialnopravno zmotno.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Predmet napada v tožbenem zahtevku je sporna pogodba o kreditu, sklenjena v švicarskih frankih (v nadaljevanju CHF), dne 24. 7. 2008. Anuiteta je bila določena v CHF. Kasneje sta pravdni stranki sklenili še štiri dodatke. V Dodatku št. 4 h kreditni pogodbi s 28. 1. 2016, ki je bil sklenjen v notarskem zapisu, sta pravdni stranki ugotovili stanje nezapadlega kredita v švicarskih frankih v višini 93.580,63 CHF ter po opravljeni konverziji valute na dan 4. 1. 2016 ugotovili stanje kredita, preračunanega v domačo valuto, in sicer v višini 87.328 EUR. Ta dodatek je bil torej sklenjen z namenom konverzije terjatve iz CHF v EUR.

2. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek, da se ugotovi ničnost kreditne pogodbe s 24. 7. 2008 (torej prvotne pogodbe) ter da ji je toženka dolžna plačati 166.823,06 EUR.

3. Sodišče druge stopnje je pritožbo zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo.

4. Zoper sodbo sodišča druge stopnje tožnica vlaga predlog za dopustitev revizije, v katerem Vrhovnemu sodišču zastavlja vprašanje, ali ima potrošnik tudi še po izteku (poplačilu) pogodbe možnost uveljavljati varstvo, ki mu ga zagotavlja evropska direktiva, kar pomeni, da je stališče sodišča, češ da se po izpolnitvi pogodbenih obveznosti oziroma po novaciji pogodbe ni več mogoče sklicevati na ničnost, zgrešeno.

5. Predlog je utemeljen.

6. Vrhovno sodišče je ocenilo, da je glede v izreku navedenega pravnega vprašanja izpolnjen pogoj za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP), zato je revizijo na podlagi tretjega odstavka 367.c člena ZPP dopustilo.

7. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, ki je naveden v uvodu odločbe. Odločitev je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).