Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 107/2021 ECLI:SI:VSRS:2021:I.R.107.2021 Generato dall'IA

Supreme Court transfers case to another court due to perceived lack of impartiality when a judge is a party.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 107/2021
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia transferred the case to a different district court because a judge at the original court was a party to the proceedings. The defendant argued that this created an appearance of bias among the judges who knew the party personally. The court agreed that the perception of impartiality is as important as actual impartiality, ruling that the transfer was necessary to protect public confidence in the judiciary.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

67. člen ZPP; Če je očitno, da se bo postopek laže opravil ali če so drugi tehtni razlogi, kot je videz nepristranskosti, ki ogroža javno percepcijo nevtralnosti sodišča, lahko Vrhovno sodišče določi drugo stvarno pristojno sodišče.

Parole chiave

Generato dall'IA
appearance of impartiality perceived bias transfer of jurisdiction public confidence judicial neutrality ZPP article 67 party as judge collocamento in posizione provvisoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrajno sodišče na Vrhniki.

[JEDRO]

Ker je mož ene od sodnic stranka postopka, je videz nepristranskosti okrnjen do te mere, da je utemeljen predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Ljubljani je Vrhovnemu sodišču predlagalo delegacijo pristojnosti na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP). Toženec je mož sodnice, ki je razporejena na pravdni oddelek, pred katerim teče spor. Sodniki oddelka se poznajo, se vsakodnevno videvajo ter se skupaj udeležujejo oddelčnih kolegijev in drugih sodniških izobraževanj, zato utegne biti prizadeta objektivna nepristranskost sodišča, ki se izraža v percepciji javnosti o nevtralnosti in neodvisnosti sodišča kot nosilca sodne funkcije.

2. Predlog je utemeljen.

3. Po določbi 67. člena ZPP lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek ali če so za to drugi tehtni razlogi. Med druge tehtne razloge sodi tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sojenja, ki se izraža v percepciji javnosti o nevtralnosti in neodvisnosti sodišča. Ta t. i. videz nepristranskosti bi bil lahko prizadet v primeru obstoja okoliščin, zaradi katerih bi se lahko v javnosti, upoštevaje kriterij razumnega opazovalca, ustvaril vtis, da vsi sodniki pristojnega sodišča ne bi mogli prosto odločati po svoji vesti. Povedano drugače: ni torej pomembno zgolj to, da je nepristransko sojenje v resnici zagotovljeno, pač pa se mora to odražati tudi navzven.

4. Po praksi Vrhovnega sodišča táko okoliščino in torej drug tehten razlog v smislu določbe 67. člena ZPP pomeni tudi zakonska zveza med sodnico sodišča, ki je pristojno za odločanje v pritožbenem postopku, in stranko. 1 Ne glede na to, da se predlagalno sodišče osredotoča zgolj na sodnike oddelka, pred katerim teče spor, ne pa tudi na vse sodnike tega (največjega okrajnega) sodišča, Vrhovno sodišče ocenjuje, da bi bil videz nepristranskosti v okoliščinah primera (mož ene od sodnic sodišča je stranka postopka) ogrožen, če bi sodil kateri koli izmed sodnikov tega sodišča.

5. Vrhovno sodišče je zato predlogu ugodilo in za odločanje v tej zadevi določilo Okrajno sodišče na Vrhniki, ki je predlagalnemu sodišču krajevno blizu.

6. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, navedenem v uvodu odločbe. Odločitev je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).

1 Primerjaj sklepe Vrhovnega sodišča I R 151/2020, III R 16/2020, I R 48/2019 in številne druge.