Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep II Kp 17805/2019 ECLI:SI:VSMB:2021:II.KP.17805.2019.1 Generato dall'IA

Appeal dismissed; asset seizure proceedings classified as urgent cases despite pandemic restrictions.

Numero d'incarto VSM Sklep II Kp 17805/2019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court in Mariboru dismissed the defense's appeal against a first-instance ruling that rejected an objection as time-barred. The defense argued for a standard criminal procedure timeline, but the court held that proceedings involving the temporary seizure of assets derived from a crime are urgent. Consequently, the appeal was rejected because the case fell under statutory exceptions requiring uninterrupted processing during the pandemic. The court emphasized that asset seizure cases are distinct from standard criminal proceedings and must be treated as urgent matters.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o sodiščih (ZS) 83. člen 3. odst. 1. točka; Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 502. člen: Proceedings involving the temporary seizure of assets derived from a crime are classified as urgent cases and must be processed without interruption, overriding pandemic-related procedural suspensions.

Parole chiave

Generato dall'IA
temporary asset seizure urgent criminal cases procedural time limits pandemic restrictions criminal procedure law censure procedurali impedimento processuale ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o sodiščih (ZS) 83. člen 3. odst. 1. točka
Zakon o sodiščih (ZS) 83. člen 3. odst. 5. točka
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 502. člen
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 9. člen 3. odst. 9. točka
Zakon o kazenskem postopku (ZKP) 402. člen 3. odstavek
Zakon o sodnih taksah 5. člen 1. odst. 7. točka
Zakon o sodnih taksah 3. člen 5. odst. 1. točka

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Vrhovno sodišče RS I Ips 31936/2014
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba zagovornika obdolženega A. A. se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Res je, da so nujne kazenske zadeve neposredno določene v 1. točki tretjega odstavka 83. člena Zakona o sodiščih (ZS), kar pa še ne pomeni, da so to edine kazenske zadeve, v katerih procesni roki neomejeno tečejo. Med te je po pravilnih ugotovitvah sodišča prve stopnje uvrstiti zadeve, v katerih je bilo odrejeno začasno zavarovanje zahtevka za odvzem premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem. Ne samo zato, ker zadeve zavarovanja niso zamejene s posamezno vrsto pravnega postopka, zaradi česar se njihova posebna navedba v 5. točki tretjega odstavka 83. člena ZS izkaže za umestno, ampak še, ker je v 502.č členu Zakona o kazenskem postopku (ZKP) posebej ali neposredno določeno, da se v primerih odrejenega začasnega zavarovanja kazenski postopek šteje za prednostnega.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrožno sodišče v Mariboru je kot sodišče prve stopnje s sklepom II K 17805/2019 z dne 23. 2. 2021 zavrglo ugovor zagovornika obdolženega A. A. zoper obtožnico Kt/4685/2019 z dne 24. 11. 2020. Ugovor je bil zavržen kot prepozen.

2. Zoper sklep se je pritožil obdolženčev zagovornik brez navedbe izpodbojnega razloga, s predlogom, da sodišče druge stopnje sklep razveljavi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožnik v pritožbeni obrazložitvi uvodnim ugotovitvam sodišča prve stopnje v zvezi z odrejenim začasnim zavarovanjem zahtevka za odvzem premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem ter v zvezi z vročitvijo obtožnice obdolžencu in njegovemu takratnemu zagovorniku, ne nasprotuje, nasprotuje pa ugotovitvi, da je treba predmetni kazenski postopek uvrstiti med nujne zadeve, ki smejo biti v času veljavnosti ukrepov v zvezi s pandemijo COVID-19, obravnavane brez ustavitve oziroma brez mirovanja procesnih rokov in s posledicami, ko so ti roki prekoračeni. Po njegovem je posredi „klasičen“ kazenski postopek, zaradi katerega procesni roki po sprejetih ukrepih v zvezi z navedeno pandemijo niso tekli oziroma so lahko tekli le v zvezi z zavarovanjem zahtevka, kot sicer stransko zadevo, ki pa se vodi po lastnih pravilih.

5. S povzeto pritožbeno obrazložitvijo pritožnik uveljavlja izpodbojni razlog zmotne ugotovitve dejanskega stanja, ki ni podan. Res je, da so nujne kazenske zadeve neposredno določene v 1. točki tretjega odstavka 83. člena Zakona o sodiščih (v nadaljevanju ZS), kar pa še ne pomeni, da so to edine kazenske zadeve, v katerih procesni roki neomejeno tečejo. Med te je po pravilnih ugotovitvah sodišča prve stopnje uvrstiti zadeve, v katerih je bilo odrejeno začasno zavarovanje zahtevka za odvzem premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem. Ne samo zato, ker zadeve zavarovanja niso zamejene s posamezno vrsto pravnega postopka, zaradi česar se njihova posebna navedba v 5. točki tretjega odstavka 83. člena ZS izkaže za umestno, ampak še, ker je v 502.č členu Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) posebej ali neposredno določeno, da se v primerih odrejenega začasnega zavarovanja kazenski postopek šteje za prednostnega. Posredi je torej v razlogih napadenega sklepa nakazani dodatni razlog iz 9. točke tretjega odstavka 83. člena ZS, zaradi katerega je bilo treba obravnavano zadevo tudi po presoji sodišča druge stopnje uvrstiti med nujne zadeve (gl. sklep Vrhovnega sodišča RS I Ips 31936/2014 z dne 5. 11. 2020).

6. Glede na to, in ker v kazenskem postopku odločanje o glavni stvari ter stranski ali pridruženi stvari, zaradi njune povezanosti ne more potekati asimetrično, kot to izhaja iz pritožbene obrazložitve in sploh ne mimo pravil tega postopka, je bilo o pritožbi zagovornika obdolženega A. A. odločiti tako, kot izhaja iz izreka tega sklepa (tretji odstavek 402. člena ZKP).

7. Če bo za obdolženca nastopila dolžnost plačila stroškov kazenskega postopka (95. člen ZKP), bo sodno takso za zavrnitev pritožbe zoper sklep po tarifni številki 74013 Taksne tarife v zvezi s petim odstavkom 3. člena in 7. točko prvega odstavka 5. člena Zakona o sodnih taksah odmerilo sodišče prve stopnje po pravnomočno končanem kazenskem postopku.