Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 1342/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:II.CP.1342.2020 Generato dall'IA

Appeal allowed; appeal court remands case to first instance due to unascertained facts on pension and alimony.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 1342/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court granted the appellant's request to revoke the first instance decision regarding court fees and remanded the case for retrial. The appellant argued that the lower court incorrectly assumed he did not pay alimony despite submitting evidence of a court settlement and CSD decision, while the opposing party contended the bank records showed no payments. The court ruled that the first instance failed to properly verify the alimony obligation and the appellant's actual financial resources, necessitating a new fact-finding procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o sodnih taksah; Zakon o sodnem postopku: Če sodišče dvomi v dejansko stanje ali dokazila stranke, mora tožnika pozvati k predložitvi dodatnih dokazov; sicer je sklep o stroških in razpoložljivih sredstvih preuranjen in mora biti razveljavljen.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fees exemption alimony payment verification pension income assessment remand for retrial burden of proof allocation spese bancarie saldo scoperto tassa sul foglio di malattia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Zakon o sodnih taksah
Zakon o sodnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, sklep se v izpodbijanem delu (vse točke izreka, razen I) razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

Tožnik je pravočasno navajal, da plačuje preživnino in o tem predložil odločbo CSD o zadnjem zvišanju preživnine. Če bi sodišče menilo, da dvomi v plačevanje preživnine, bi moralo tožnika pozvati, naj to dokaže.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je delno ugodilo predlogu tožeče stranke za oprostitev plačila sodnih taks in ga pod točko I izreka oprostilo za znesek 5.055,00 EUR. Za znesek 480,00 EUR pa je sklenilo, da se ta predlog zavrne in se mu odobri obročno plačilo po 24-ih obrokih po 20,00 EUR.

2. Proti delu izreka pod II, III in IV se pritožuje tožeča stranka iz vseh pritožbenih razlogov. Iz obrazložitve izhaja, da naj bi kot upokojenec po podatkih FURS prejemal 870,04 EUR mesečne pokojnine in s to pokojnino razpolagal, kar presega dvakratnik osnovnik minimalnega dohodka, ki trenutno znaša 804,36 EUR. Sodišče mu tudi ni upoštevalo priglašene preživnine, ker iz izpiske TRR ne izhaja, da plačuje preživnino. Tožnik meni, da so te odločitve preuranjene. Predložil je odločbo CSD o višini preživnine hčerke in jo redno plačuje. Po sodni poravnavi jo plačuje na roke hčerke A. A. in o tem prilaga sodno poravnavo. Predlaga tudi potrdila B. B., da je v kritičnem času plačeval preživnino po 160,92 EUR mesečno. Če bi upoštevali dejansko pokojnino 861,14 EUR in plačane preživnine, znesek pokaže, da razpolaga s 700,22 EUR mesečno, kar je pod minimalnim dohodkom ZSVARPRE. Sodišče bi lahko pozvalo tožnika, da to vse predloži v določenem roku in tožnik bi to storil.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Iz spisa izhaja, da je sodišče prve stopnje upoštevalo višino pokojnine po odločbi FURS. Iz priloženega izpiska izhaja, da je pokojnina za marec 2020 bila 861,14 EUR (priloga A 9). Tožnik je pravočasno navajal, da plačuje preživnino in o tem predložil odločbo CSD o zadnjem zvišanju preživnine. Če bi sodišče menilo, da dvomi v plačevanje preživnine, bi moralo tožnika pozvati, naj to dokaže. Tako pa je le vpogledalo izpis iz TRR in sklepalo, da tega ne plačuje. Ta sklep je preuranjen, saj je po poravnavi tožnik zavezan plačevati preživnino na roke. Sedaj v pritožbi kot dovoljeno novoto prilaga dokazila oziroma potrdila o plačanih preživninah, saj ni vedel, da bo to sodišče rabilo.

5. Tako se izkaže, da ni mogoče preizkusiti, kako je sodišče prve stopnje prišlo do zneska mesečne pokojnine 870,04 EUR in tudi ni zadosti ugotovljeno dejansko stanje glede plačevanja preživnine. Tako pritožbeno sodišče ne more preizkusiti, kako je sodišče prišlo do zneska 480,00 EUR, ki naj bi ga tožnik plačal v 20-ih obrokih.

6. Zaradi neugotovljenega dejanskega stanja, je bilo tako treba sklep razveljaviti in vrniti zadevo sodišču prve stopnje v ponovno odločanje. Sodišče naj ugotovi, kolikšna je pokojnina oziroma s kakšnim mesečnim zneskom tožnik razpolaga. Če bo dvomilo, da plačuje preživnino, naj o tem naloži tožniku, kaj mora še predložiti. Iz predloženega pa bi se dalo sklepati, da plačuje preživnino v znesku kot po sodni poravnavi oziroma zvišani odločbi CSD.

7. Izrek o stroških je odpadel, saj jih tožnik ni priglasil.