Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC Sodba Cp 413/2020 ECLI:SI:VSCE:2020:CP.413.2020 Generato dall'IA

Appeal dismissed because the court lacks jurisdiction to decide on a request for debt cancellation or payment deferral.

Numero d'incarto VSC Sodba Cp 413/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court rejected the defendant's appeal and upheld the first-instance judgment ordering payment of €418.08 plus costs. The defendant argued for debt cancellation or a payment deferral due to receiving social assistance and having no assets, while the plaintiff remained silent. The court ruled that deciding on debt cancellation or payment deferrals falls outside its statutory authority and is not a matter for appellate review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP 350. odst. 2; ZPP 353: The appellate court lacks jurisdiction and statutory authority to decide on requests for debt cancellation or payment deferrals, limiting its review to procedural errors and application of substantive law.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt cancellation request payment deferral appeal appellate jurisdiction limits social assistance recipient ZPP appeal review soglia del valore litigioso prezzi massimi e minimi ipoteca per una somma massima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZPP 350. odst. 2
ZPP 353
ZPP 163. odst. 1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba tožene stranke se zavrne in se sodba sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Odločanje o na tožnico naslovljeni prošnji za odpis dolga ali odlog plačila pa ni stvar, o kateri bi lahko odločalo sodišče druge stopnje, to pa sicer za takšno odločanje tudi nima zakonskih pooblastil in možnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je s sodbo z dne 17. 9. 2020, izdano v postopku v sporu majhne vrednosti, toženi stranki (v nadaljevanju: toženka) naložilo, da tožeči stranki (v nadaljevanju: tožnica) v 8 dneh plača 418,08 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 28. 6. 2019 dalje, izvršilne stroške v znesku 44,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 7. 2. 2020 dalje in pravdne stroške v znesku 34,00 EUR, v primeru zamudnega plačila z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka roka za prostovoljno plačilo dalje do plačila.

2. Toženka je v pravočasni pritožbi navajala, da kot prejemnica denarne socialne pomoči, ki nima nobenega premoženja, tožnico prosi za odpis dolga ali pa za odlog plačila do enega leta.

3. Tožnica na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Po določbi drugega odstavka 350. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) pritožbeno sodišče preizkusi sodbo sodišča prve stopnje v mejah razlogov, ki so navedeni v pritožbi, pri tem pa pazi po uradni dolžnosti na bistvene kršitve določb pravdnega postopka iz 1., 2., 3., 6., 7., 11. točke, razen glede obstoja in pravilnosti pooblastila za postopek pred sodiščem prve stopnje, ter 12. in 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP in na pravilno uporabo materialnega prava. Pritožnica v pritožbi ni navedla nobenih razlogov, s katerimi bi nasprotovala razlogom izpodbijane sodbe. Odločanje o na tožnico naslovljeni prošnji za odpis dolga ali odlog plačila pa ni stvar, o kateri bi lahko odločalo sodišče druge stopnje, to pa sicer za takšno odločanje tudi nima zakonskih pooblastil in možnosti. Zato je pritožbeno sodišče opravilo le uraden preizkus in ugotovilo, da v zvezi z izpodbijano sodbo ni podana nobena od kršitev, na katere mora pritožbeno sodišče paziti po uradni dolžnosti. Zato je pritožbeno sodišče pritožbo toženke zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo (člen 353 ZPP).

6. Odločitev o pritožbenih stroških je odpadla, ker ti niso bili priglašeni (prvi odstavek 163. člena ZPP).