Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSC Sklep II Kp 11220/2017 ECLI:SI:VSCE:2020:II.KP.11220.2017 Generato dall'IA

Appeal dismissed; defendant must pay court costs for procedural delays caused by her own failure to receive summons.

Numero d'incarto VSC Sklep II Kp 11220/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against a first-instance order requiring her to pay procedural costs totaling 69.52 EUR. The defendant argued she was hospitalized and unable to receive summonses, but failed to provide concrete evidence or specific details to support these claims. The court ruled that since the summons could not be delivered except through a professional process server due to her failure to accept mail, the resulting costs were incurred by her fault and must be paid regardless of the case outcome.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 94, paragraph 1 of the Criminal Procedure Act; Article 95, paragraph 4 of the Criminal Procedure Act: Costs incurred due to a party's fault must be paid by that party, and the exemption for indigence does not apply to fault-based costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
fault-based costs criminal procedure costs service of process indigence exemption procedural delay summons delivery procedural server tassa sul foglio di malattia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 94, paragraph 1 of the Criminal Procedure Act
Article 95, paragraph 4 of the Criminal Procedure Act
Article 402, paragraph 5 of the Criminal Procedure Act

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sklep sodišča prve stopnje I K 11220/2017 z dne 1. 6. 2020
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožba se zavrne kot neutemeljena.

II. L. A. je dolžna plačati sodno takso v znesku 50,00 EUR.

[JEDRO]

Zato je pravilen in utemeljen prvostopenjski zaključek, da L. A. drugače kot preko pooblaščenega vročevalca, sodnih pisanj ni bilo mogoče vročiti. Tej ugotovitvi se obsojenka v vloženi pritožbi sicer protivi rekoč, da je imela v omenjenem obdobju zdravstvene težave, zaradi katerih je bila tudi večkrat hospitalizirana, česar pa ni konkretizirala, niti podkrepila z nobenim dokazom. Zato teh pavšalnih navedb pritožbeno sodišče ne more upoštevati pri presoji pravilnosti in zakonitosti prvostopenjskih odločitev ter zaključuje, da obdolženki v plačilo naloženi stroški, brez dvoma predstavljajo stroške, ki jih je povzročila po svoji krivdi. Po četrtem odstavku 95. člena ZKP sodišče obdolženca sicer lahko oprosti plačila dela ali vseh stroškov kazenskega postopka, če bi bilo zaradi njihovega plačila ogroženo vzdrževanje obdolženca ali oseb, ki jih je dolžan preživljati. Vendar pa se ta določba ne nanaša na krivdno povzročene stroške, glede katerih je v prvem odstavku 94. člena ZKP izrecno določeno, da jih ne glede na izid kazenskega postopka, plača oseba, ki jih je povzročila po svoji krivdi.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je Okrajno sodišče v Žalcu na podlagi drugega odstavka 94. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP), obdolženi L. A. naložilo v plačilo krivdne stroške kazenskega postopka v znesku 69,52 EUR.

2. Zoper navedeni sklep je obdolženka vložila pravočasno pritožbo, smiselno zaradi zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Sodišču druge stopnje predlaga, da izpodbijani sklep razveljavi in jo oprosti plačila krivdnih stroškov.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Po pregledu zadeve v smeri pritožbenih navedb pritožbeno sodišče ugotavlja, da obdolžena L. A. vabila za glavno obravnavo 12. 7. 2018, poslanega po pošti, ni sprejela. Zato ji je prvo sodišče vabilo za glavno obravnavo 17. 9. 2018 poskušalo vročiti preko sodnega vročevalca, ki je v obdobju od 26. 7. do 5. 9. 2018 obdolženko na naslovu stalnega prebivališča iskal kar osemkrat, vendar ji vabila ni uspel vročiti. Iz tega razloga je prvo sodišče vročanje nadaljnjih dveh vabil odredilo preko pooblaščenega vročevalca T. T. S tem pa so nastali stroški v skupnem znesku 69,52 EUR. Zato je pravilen in utemeljen prvostopenjski zaključek, da L. A. drugače kot preko pooblaščenega vročevalca, sodnih pisanj ni bilo mogoče vročiti. Tej ugotovitvi se obsojenka v vloženi pritožbi sicer protivi rekoč, da je imela v omenjenem obdobju zdravstvene težave, zaradi katerih je bila tudi večkrat hospitalizirana, česar pa ni konkretizirala, niti podkrepila z nobenim dokazom. Zato teh pavšalnih navedb pritožbeno sodišče ne more upoštevati pri presoji pravilnosti in zakonitosti prvostopenjskih odločitev ter zaključuje, da obdolženki v plačilo naloženi stroški, brez dvoma predstavljajo stroške, ki jih je povzročila po svoji krivdi.

5. Obdolženka nadalje predlaga, da jo pritožbeno sodišče zaradi njene slabe finančne situacije oprosti plačila navedenih stroškov. Tudi v tem delu pa njena pritožba ni utemeljena.

6. Po četrtem odstavku 95. člena ZKP sodišče obdolženca sicer lahko oprosti plačila dela ali vseh stroškov kazenskega postopka, če bi bilo zaradi njihovega plačila ogroženo vzdrževanje obdolženca ali oseb, ki jih je dolžan preživljati. Vendar pa se ta določba ne nanaša na krivdno povzročene stroške, glede katerih je v prvem odstavku 94. člena ZKP izrecno določeno, da jih ne glede na izid kazenskega postopka, plača oseba, ki jih je povzročila po svoji krivdi. To pa izhaja tudi iz sklepa sodišča prve stopnje I K 11220/2017 z dne 1. 6. 2020, s katerim je bil kazenski postopek zoper obdolženko ustavljen in v njem odločeno, da stroški kazenskega postopka iz 1. do 5. točke drugega odstavka 92. člena ZKP ter potrebni izdatki obdolženke bremenijo proračun, obdolženka pa mora na podlagi prvega odstavka 94. člena ZKP plačati stroške kazenskega postopka, ki so nastali po njeni krivdi.

7. Glede na vse navedeno in ker tudi uradni preizkus izpodbijanega sklepa ni pokazal kršitev, na katere pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti, v skladu s petim odstavkom 402. člena ZKP, je pritožbo obdolženke zavrnilo kot neutemeljeno.

8. Ker obdolženka s pritožbo ni uspela, je dolžna plačati sodno takso kot strošek pritožbenega postopka in sicer 50,00 EUR (zavrnitev pritožbe zoper odločbo o stroških postopka po tar. št. 7404 ZST-1), ki bo odmerjena s posebnim plačilnim nalogom sodišča prve stopnje.