Supreme Court allows review regarding whether the first-instance court violated the principle of directness by reading transcripts instead of hearing witnesses.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia granted permission for a review of the second-instance judgment on specific grounds. The applicant argued that the first-instance court violated the principle of directness by merely reading witness transcripts during a retrial instead of conducting a new hearing, despite the defendant's explicit objection. The court ruled that these conditions for review were met under the relevant procedural law, while dismissing other legal questions as unimportant.
Regesto Legislator
Generato dall'IA4. člen Zakona o pravdnem postopku; Revizija se dopusti, če sodišče prve stopnje ni izpolnilo načela neposrednosti, ko je v ponovljenem postopku zapisnike zaslišanj zgolj prebralo namesto da bi slišalo svedoke.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je sodišče prve stopnje zadostilo načelu neposrednosti (4. člen Zakona o pravdnem postopku), s tem ko je v tretjem ponovljenem postopku, ko je bila zadeva vrnjena v ponovno sojenje prvostopenjskemu sodišču – drugemu sodniku, kljub izrecnemu nasprotovanju tožene stranke, zapisnike zaslišanj zgolj prebralo?
[JEDRO]
Revizija se dopusti glede vprašanja, ali je sodišče prve stopnje zadostilo načelu neposrednosti (4. člen ZPP), s tem ko je v tretjem ponovljenem postopku, ko je bila zadeva vrnjena v ponovno sojenje prvostopnemu sodišču - drugemu sodniku, kljub izrecnemu nasprotovanju tožene stranke, zapisnike zaslišanj zgolj prebralo?
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je v ponovnem sojenju ugotovilo, da so posojilna pogodba, sporazum o ustanovitvi hipoteke po 142. členu Stvarnopravnega zakonika in sporazum o zavarovanju denarne terjatve v obliki notarskega zapisa nični in brez pravnega učinka, da je vknjižba zastavne pravice v korist prvega toženca neveljavna, da se v zemljiški knjigi pri zadevnih parcelah vzpostavi prejšnje zemljiškoknjižno stanje vpisov tako, da se izbriše vpis zastavne pravice ter zaznambe neposredne izvršljivosti na podlagi notarskega zapisa ter toženi stranki naložilo plačilo pravdnih stroškov tožeče stranke z zakonskimi zamudnimi obrestmi.
2. Sodišče druge stopnje je pritožbo tožene stranke zavrnilo in sodbo sodišča prve stopnje potrdilo. Odločilo je o stroških pritožbenega postopka.
3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje tožena stranka vlaga predlog za dopustitev revizije.
4. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) glede vprašanja, opredeljenega v izreku sklepa. Revizijo je zato v tem obsegu dopustilo. Glede preostalih zastavljenih vprašanj predlogu ni ugodilo, saj vprašanja niso pomembna pravna vprašanja.
5. Senat je odločitev sprejel soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).