Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep IV Cpg 88/2020 ECLI:SI:VSLJ:2020:IV.CPG.88.2020 Generato dall'IA

Court holds business share acquisition requires register entry for third-party rights enforcement under ZGD-1.

Numero d'incarto VSL Sklep IV Cpg 88/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal against a lower court's refusal to register a change in business share ownership. The appellant argued that share acquisition is declaratory, but the court ruled that under Article 482 of the Companies Act, only registered acquirers can enforce corporate rights against the company. Consequently, the court confirmed the lower court's decision because the necessary majority shareholder approval for the transfer was not submitted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Prvi odstavek 482. člena ZGD-1; Tisti, ki je pridobil poslovni delež, se šteje za pridobitelja šele po vpisu v register, kar pomeni, da lahko uresničuje korporacijska upravičenja do družbe le po tem vpisu.

Parole chiave

Generato dall'IA
business share acquisition register entry requirement corporate rights enforcement ZGD-1 Article 482 shareholder approval procedura di registrazione non soggetto all'obbligo di registrazione iscrizione d'ipoteca

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 482 of the Companies Act (ZGD-1)
Article 265 of the Code of Civil Procedure (ZPP)
Article 19 of the Law on the Business Register (ZSReg)
Article 42 of the Law on Improper Proceedings (ZNP-1)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Po določbi prvega odstavka 482. člena ZGD-1 se za pridobitelja poslovnega deleža šteje le tisti, ki je vpisan v register. S pridobitvijo poslovnega deleža njegov imetnik sicer postane imetnik korporacijskih upravičenj, ki jih poslovni delež inkorporira, vendar jih v razmerju do družbe lahko uresničuje šele po vpisu v register.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom pritožbo proti sklepu tega sodišča opr. št. Srg 2019/40285 z dne 23. 10. 2019 zavrnilo.

2. Subjekt vpisa je proti sklepu pravočasno vložil pritožbo iz vseh pritožbenih razlogov. Pritožbenemu sodišču predlaga, da pritožbi ugodi, izpodbijani sklep razveljavi in predlogu subjekta vpisa za vpis sprememb ugodi.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Višja sodniška pomočnica je s sklepom Srg 2019/40285 z dne 23. 10. 2019 zavrnila predlog predlagatelja – subjekta vpisa za vpis spremembe imetnika v dveh skupnih poslovnih deležih v subjektu vpisa z utemeljitvijo, da je v skladu z določbo 7. člena Družbene pogodbe za odsvojitev poslovnega deleža osebi, ki ni družbenik, potrebno soglasje skupščine z 90 % večino vseh družbenikov, predlagatelj pa kljub dani odredbi sklepa skupščine o soglasju ni predložil. Z izpodbijanim sklepom je sodnica sodišča prve stopnje pritožbo subjekta vpisa zoper prej navedeni sklep zavrnila.

5. Dolžnik trdi, da je vpis spremembe družbenika v smislu 482. člena ZGD-1 deklaratoren in ne konstitutiven. Takšno stališče pritožnika je zmotno. Po določbi prvega odstavka 482. člena ZGD-1 se za pridobitelja poslovnega deleža šteje le tisti, ki je vpisan v register. S pridobitvijo poslovnega deleža njegov imetnik sicer postane imetnik korporacijskih upravičenj, ki jih poslovni delež inkorporira, vendar jih v razmerju do družbe lahko uresničuje šele po vpisu v register. 1

6. Ker so imetniki istega poslovnega deleža družbeniki, 2 je v primeru, ko eden od njih prodaja solastni del skupnega poslovnega deleža osebi, ki ni družbenik, v skladu z določbo četrtega odstavka 7. člena Družbene pogodbe 3 v primeru, če nobeden od družbenikov niti družba sama ni pripravljena kupiti poslovnega deleža, potrebno soglasje skupščine z 90 % večino vseh družbenikov, kot je to pravilno navedlo sodišče prve stopnje. 4 Subjekt vpisa takšnega sklepa ni predložil niti ne trdi, da so družbeniki takšen sklep sprejeli. Zato pogoji za vpis predlaganih sprememb že iz navedenega razloga niso bili izpolnjeni.

7. Navedeno je bil tudi nosilni razlog za zavrnitev predloga za vpis spremembe družbenika. Pritožbene navedbe, ki se nanašajo na spremembo družbene pogodbe, ob povedanem niso odločilne in pritožbeno sodišče nanje ne bo odgovarjalo.

8. Pritožbeno sodišče je glede na navedeno pritožbo zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi z 19. členom Zakona o sodnem registru (ZSReg) in 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1).

1 Tako PODGORELEC, Peter. Novela Zakona o gospodarskih družbah- ZGD-1l. Pravosodni bilten, št. 3/2016, str.148. Prim. tudi VSL sklep IV Cpg 697/2016.

2 Prim. drugi odstavek 480. člena ZGD-1.

3 Sedmi odstavek 481. člena ZGD - 1.

4 Sodišče prve stopnje je med drugim ugotovilo, da je družbenik DUTB d. d. ugovarjal predlaganemu vpisu sprememb. Iz njegove ugovora izhaja, da obveščanje predkupnih upravičencev o nameravani prodaji naj ne bi bilo pravilno izvedeno.