Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM Sklep I Cp 412/2019-1 ECLI:SI:VSMB:2019:I.CP.412.2019.1 Generato dall'IA

Court reduces expert fees for duplicate study costs in supplementary expert opinion under ZPP.

Numero d'incarto VSM Sklep I Cp 412/2019-1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court granted the appeal to reduce the first-instance expert's fees for a supplementary opinion. The expert had already been compensated for the study of the file when the initial opinion was paid, yet the lower court awarded fees for the study again. The court ruled that charging for the study twice is incorrect, establishing that such costs are not payable a second time for the same work.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

2. točka 365. člen ZPP; Izvedencu, ki je že prejel stroške za študij spisa ob plačilu izvedenskega mnenja, ne gredo pri dopolnilnem mnenju ponovno takih stroškov.

Parole chiave

Generato dall'IA
supplementary expert opinion duplicate study costs expert fees reduction ZPP article 365 civil procedure fees spese accessorie spese di esecuzione spese per l'allestimento dei piani

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje o odmeri stroškov izvedenca z dne 14. 3. 2019 spremeni tako, da se znesek:

- 575,00 EUR v I. točki sklepa nadomesti z zneskom 345,00 EUR,

- 575,00 EUR v II. točki sklepa nadomesti z zneskom 346,00 EUR,

- 50,89 EUR v II. točki sklepa nadomesti z zneskom 30,70 EUR,

- 3,05 EUR v II. točki sklepa nadomesti z zneskom 1,73 EUR,

- 628,94 EUR v IV. točki sklepa nadomesti z zneskom 377,43 EUR,

- 125,79 EUR v IV. točki sklepa nadomesti z zneskom 75,49 EUR,

- 50,89 EUR v V. točki sklepa nadomesti z zneskom 30,70 EUR,

- 3,05 EUR v V. točki sklepa nadomesti z zneskom 1,73 EUR in

- 575,00 EUR v točki sklepa nadomesti z zneskom 345,00 EUR.

II. Odločitev o pritožbenih stroškov se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Izvedencu, ki je izdelal dopolnilno izvedensko mnenje in so mu že bili priznani stroški za študij spisa, pri izdelavi dopolnilnega izvedenskega mnenja ne gredo še enkrat stroški za študij spisa, ki so mu bili že priznani ob plačilu izvedenskega mnenja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje sodnemu izvedencu gradbene stroke A. A. odmerilo za (dopolnilno) izvedensko delo nagrado skupaj s stroški v bruto znesku 575,00 EUR in sicer 230,00 EUR za študij spisa, 46,00 EUR za zbiranje in proučevanje dodatne dokumentacije in 207,00 EUR za pisno izdelavo zelo zahtevnega dopolnilnega izvedenskega mnenja ter 92,00 EUR za ogled na kraju samem.

2. Tak sklep v obsegu, ki presega 345,00 EUR nagrade, izpodbija tretja tožena stranka. Uveljavlja pritožbena razloga zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava s predlogom spremembe izpodbijanega sklepa.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Izvedencu, ki je izdelal dopolnilno izvedensko mnenje in so mu že bili priznani stroški za študij spisa, pri izdelavi dopolnilnega izvedenskega mnenja ne gredo še enkrat stroški za študij spisa, ki so mu bili že priznani ob plačilu izvedenskega mnenja.

5. Odločitev pritožbenega sodišča temelji na določilu 2. točke 365. člena ZPP.