Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III R 18/2018 ECLI:SI:VSRS:2018:III.R.18.2018 Generato dall'IA

Court rejects transfer of jurisdiction due to perceived bias, ruling it grounds only for recusal, not venue change.

Numero d'incarto VSRS Sklep III R 18/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia dismissed the defendant's request to transfer the case to a different competent court. The defendant alleged that the presiding judge had a personal friendship with the plaintiff's representative and was a key figure in a bankruptcy committee, claiming this compromised impartiality. The court held that while such circumstances justify the recusal of a judge under Article 70 of the Civil Procedure Act, they do not meet the threshold for transferring jurisdiction under Article 67, which requires clear evidence of procedural inefficiency or other significant reasons.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 67 of the Civil Procedure Act; Article 70, paragraph 6 of the Civil Procedure Act: Alleged personal bias or friendship with a party's representative constitutes a valid ground for recusal but does not justify a transfer of jurisdiction to another court.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction civil procedure act judicial impartiality recusal of judge competent court personal friendship bankruptcy committee proposta con riserva di revoca

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 67 of the Civil Procedure Act
Article 70, paragraph 6 of the Civil Procedure Act

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Supreme Court of Slovenia, Case VIII R 8/2011
Supreme Court of Slovenia, Case III R 4/2013
Supreme Court of Slovenia, Case III R 3/2017
Supreme Court of Slovenia, Case III R 26/2017
Supreme Court of Slovenia, Case I R 103/2017
Supreme Court of Slovenia, Case III R 30/2017
Supreme Court of Slovenia, Case I R 137/2017
Supreme Court of Slovenia, Case I R 139/2017
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Okoliščina, ki vzbuja dvom o nepristranskosti sodnice, je lahko razlog za njeno izločitev po 6. točki 70. člena ZPP, ne more pa utemeljiti predloga za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča po 67. členu ZPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Med pravdnimi strankami teče pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani spor zaradi ugotovitve ničnosti Dogovora o medsebojnih razmerjih z dne 12. 11. 2015 in Pogodbe o zavarovanju terjatve z dne 12. 11. 2015 ter plačila 180.000,00 EUR. Podredno tožeča stranka v sporu zahteva, da sodišče razveljavi učinek navedenega dogovora in pogodbe med pravdnima strankama ter toženi stranki naloži plačilo 180.000,00 EUR.

2. Tožena stranka je 14. 2. 2018 na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) zaradi zahteve po objektivni nepristranskosti sodišča predlagala prenos pristojnosti na drugo stvarno pristojno sodišče (konkretno Okrožno sodišče v Celju). Izpostavlja, da naj bi sodnica, ki sodi v sporu, prijateljevala s pooblaščencem tožeče stranke in A. A. kot „glavno osebo“ v upniškem odboru.

3. Predlog ni utemeljen.

4. Po določbi 67. člena ZPP lahko Vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, pred katerim naj se postopek nadaljuje, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi. Delegacija iz razlogov smotrnosti je torej mogoča zaradi razloga lažje izvedbe postopka (hitreje in z manjšimi stroški) ali zaradi drugih tehtnih razlogov.

5. Okoliščina, ki vzbuja dvom o nepristranskosti sodnice, je lahko razlog za njeno izločitev po 6. točki 70. člena ZPP, ne more pa utemeljiti predloga za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča po 67. členu ZPP.

6. Tožena stranka je poleg predloga za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča vložila tudi predlog za izločitev sodnice. Ta je bil zavrnjen s sklepom predsednika Okrožnega sodišča v Ljubljani Su 149/2018 z dne 20. 2. 2018.

7. V utemeljitev svojega predloga se tožena stranka sklicuje tudi na sklep Vrhovnega sodišča VIII R 8/2011 z dne 18. 10. 2011, ki pa zastopa v sodni praksi osamljeno (drugačno) stališče, da ožje sorodstveno razmerje stranke v sporu s sodnikom predstavlja tehten razlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča za odločanje v zadevi. Številni sklepi Vrhovnega sodišča potrjujejo zaključek, kot je pojasnjen v 5. točki obrazložitve tega sklepa. 1

8. Ker uveljavljane okoliščine ne utemeljujejo delegacije pristojnosti, je Vrhovno sodišče predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča zavrnilo.

1 Primerjaj npr. sklepe III R 4/2013 z dne 20. 3. 2013, III R 3/2017 z dne 24. 2. 2017, III R 26/2017 z dne 25. 7. 2017, I R 103/2017 z dne 24. 8. 2017, III R 30/2017 z dne 22. 9. 2017, I R 137/2017 z dne 23. 11. 2017, I R 139/2017 z dne 29. 11. 2017.