Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep Cst 99/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:CST.99.2018 Generato dall'IA

Appeal allowed; court must verify pre-emptive rights when granting consent for insolvency sale agreement.

Numero d'incarto VSL Sklep Cst 99/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court in Ljubljana overturned the first-instance court's rejection of the administrator's objection regarding a sale agreement. The first court incorrectly focused solely on the Insolvency Act while ignoring the need to check for pre-emptive rights holders. Consequently, the court ruled that the sale agreement and the consent to it were void due to procedural flaws and logical contradictions. The case was remanded for a new trial where the lower court must ensure all pre-emptive rights are properly considered before granting consent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZFPPIPP 341. odstavek 7; ZPP 339. drugi odstavek 14. točka; Sodišče mora pri izdaji soglasja k prodajni pogodbi v insolventnem postopku preveriti obstoj in uveljavitev predkupnih pravic, ne le formalne izpolnjevanja pogojev iz 341. člena ZFPPIPP.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency sale agreement pre-emptive rights court consent procedure procedural violation remand for retrial proposta con riserva di revoca revoca del fallimento dichiarazione di insolvenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZFPPIPP 341. člen 2. odstavek 2.
ZFPPIPP 341. člen 7. odstavek 2.
ZFPPIPP 347. člen 3. odstavek 2.
ZPP 339. člen 2. odstavek 14. točka
ZPP 365. člen 3. točka
ZPP 121. člen 1. odstavek
OZ 507. člen do 513. člen
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep in sklep St ... z dne 6. 9 .2017 (Pd 4072) se razveljavita in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

[JEDRO]

Zmotno je stališče sodišča prve stopnje, da sodišče pri izdaji sklepa o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe preveri izključno tisto, kar mu nalaga sedmi odstavek 341. člena ZFPPIPP. Upravitelj in sodišče morata poskrbeti, da se prodaja izvede na zakonit način. Prav temu je namenjeno soglasje k sklenitvi prodajne pogodbe, ki ga mora sodišče izreči s sklepom. Konkretno za ta primer to pomeni, da mora sodišče pri izdaji soglasja k sklenitvi prodajne pogodbe paziti, ali morebiti ne obstoji predkupni upravičenec, ali je bil ta pravilno pozvan k uveljavitvi predkupne pravice (predhodno mora biti o teh pravno pomembnih dejstvih opozorjeno že s strani upravitelja) in ali je vse to upravitelj pravilno upošteval pri sestavi predloga iz drugega odstavka 341. člena ZFPPIPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovor upnika M. d. o. o. z dne 26. 9. 2017 (Pd 4080) zoper sklep Okrožnega sodišča v Kranju St ... z dne 6. 9. 2017 (Pd 4072).

2. Zoper sklep se je pritožil upnik iz vseh pritožbenih razlogov, zlasti pa zaradi absolutno bistvene kršitve določb postopka iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP in zmotne uporabe materialnega prava.

3. Upraviteljica je pritožbi nasprotovala in predlagala njeno zavrnitev.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Višje sodišče odloča o pritožbi zoper sklep iz 2. točke sedmega odstavka 53. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP). Sodnica je o ugovoru proti sklepu odločila tako, da ga je zavrnila. Sklep je obremenjen z absolutno bistveno kršitvijo določb postopka iz 14. točke drugega odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), kot to pravilno navaja tudi sam pritožnik, zato ga je višje sodišče razveljavilo. Posledično je razveljavilo tudi sklep o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe. Razlogi izpodbijanega sklepa so v nasprotju sami s seboj, v določenem delu so tudi zmotni.

6. Pravno pomembno dejansko stanje je:

- 22. 8. 2017 je bilo izvedeno javno odpiranje ponudb;

- 28. 8. 2017 je bila sklenjena pogodba o prodaji nepremičnin z najboljšim ponudnikom (P., d. o. o.);

- 29. 6. 2017 (Pd 4069) je upraviteljica vložila predlog za izdajo soglasja k sklenitvi prodajne pogodbe z najboljšim ponudnikom. Predlogu je priložen zapisnik odpiranja ponudb in prodajna pogodba s kupcem P., d. o. o. Upraviteljica je predlagala, da sodišče izda soglasje k taki pogodbi, če ne bo predkupni upravičenec uveljavljal predkupne pravice;

- 30. 8. 2017 je upraviteljica po odvetniku obvestila predkupnega upravičenca o sklenitvi pogodbe in ga poučila o načinu uveljavitve predkupne pravice;

- 6. 9. 2017 je sodišče izdalo sklep o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe z dne 28. 8. 2017;

- 13. 9. 2017 je predkupni upravičenec upraviteljici poslal podpisano pogodbo in dne 14. 9. 2017 plačal kupnino ter davek;

- 5. 12. 2017 je sodišče zavrnilo ugovor upnika zoper sklep o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe.

7. Sodišče prve stopnje je izdalo soglasje k sklenitvi prodajne pogodbe z najboljšim ponudnikom in to v obrazložitvi tudi pojasnilo. Z izpodbijanim sklepom je ugovor zavrnilo. V obrazložitvi je najprej podalo razloge, zakaj je sklep o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe z najboljšim ponudnikom pravilen, nato pa v nadaljevanju obrazložitve še navedlo, da obstoji tudi predkupni upravičenec (Mestna občina ...), ki ga je upraviteljica prav tako utemeljeno upoštevala.

8. Tak sklep je obremenjen z logičnim nasprotjem, zato ga je višje sodišče razveljavilo (14. točka drugega odstavka 339. člena ZPP in 3. točka 365. člena ZPP, vse v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP). Sodišče je sklep o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe dalo za pogodbo, sklenjeno z najboljšim ponudnikom, ker je ugotovilo, da so izpolnjeni vsi pogoji za izdajo soglasja k prodajni pogodbi iz sedmega odstavka 341. člena ZFPPIPP. Hkrati pa je navedlo, da je upraviteljica pravilno pozvala predkupnega upravičenca k uresničitvi predkupne pravice (predkupni upravičenec je, po povzetih upraviteljičinih navedbah, pogodbo tudi podpisal in tudi že vplačal kupnino).

9. Poleg tega je zmotno stališče sodišča prve stopnje, da sodišče pri izdaji sklepa o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe preveri izključno tisto, kar mu nalaga sedmi odstavek 341. člena ZFPPIPP. Upravitelj in sodišče morata poskrbeti, da se prodaja izvede na zakonit način. Prav temu je namenjeno soglasje k sklenitvi prodajne pogodbe, ki ga mora sodišče izreči s sklepom. Konkretno za ta primer to pomeni, da mora sodišče pri izdaji soglasja k sklenitvi prodajne pogodbe paziti, ali morebiti ne obstoji predkupni upravičenec, ali je bil ta pravilno pozvan k uveljavitvi predkupne pravice (predhodno mora biti o teh pravno pomembnih dejstvih opozorjeno že s strani upravitelja) in ali je vse to upravitelj pravilno upošteval pri sestavi predloga iz drugega odstavka 341. člena ZFPPIPP. To jasno izhaja tako iz določb 347. člena ZFPPIPP kot tudi iz določb drugih zakonov (na primer OZ v členih 507 do 513 ter drugi zakoni, ki določajo predkupno pravico in predkupnega upravičenca, vse smiselno v povezavi s 347. členom ZFPPIPP). Če predkupni upravičenec obstoji, mora to upoštevati upravitelj pri oblikovanju predloga iz drugega odstavka 341. člena ZFPPIPP in to vse do izdaje sklepa o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe.

10. Posledično je višje sodišče razveljavilo še sklep o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe, ki je tudi obremenjen z absolutno bistveno kršitvijo določb postopka iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP. Sklep o soglasju k sklenitvi prodajne pogodbe z najboljšim ponudnikom nima nobenih razlogov glede predkupnega upravičenca, čeprav je upraviteljica nanj opozorila (Pd 4069).

11. V ponovljenem postopku bo moralo sodišče prve stopnje ponovno odločiti o upraviteljičinemu predlogu za soglasje k sklenitvi prodajne pogodbe (pri tem naj pazi na določbo tretjega odstavka 53. člena ZFPPIPP). Upraviteljica pa bo prej morala dati nov in predvsem jasen predlog (ki ne mora biti alternativen na način, kot je bil na Pd 4069) iz drugega odstavka 341. člena ZFPPIPP.

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.