Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep II Cp 384/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:II.CP.384.2018 Generato dall'IA

Appeal dismissed; court held missing data in asset statement was false, not omitted, justifying tax fee denial.

Numero d'incarto VSL Sklep II Cp 384/2018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the appeal, upholding the first-instance court's rejection of the plaintiff's request for a court fee waiver. The plaintiff argued that the first court violated procedural rules by failing to invite her to correct incomplete data in her asset statement, claiming the omission was unintentional. The court rejected this, ruling that the plaintiff's explicit 'no' responses to specific questions constituted false statements rather than mere omissions, thereby legally justifying the denial of the fee waiver.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o sodnih taksah; Zakon o sodnem postopku: The court may deny a court fee waiver when a party provides false information in an asset statement, as the obligation to provide accurate data is a prerequisite for the right to claim a waiver, and the court is not required to correct false statements under the principle of material control of justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fee waiver asset statement false information material control of justice procedural obligation Zakon o sodnih taksah Zakon o sodnem postopku reati contro le pubbliche comunicazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
365. člen ZPP
To je narekovalo zavrnitev pritožbe in potrditev sklepa sodišča prve stopnje (365. člen ZPP).
12.a člen ZST-1
Zakon o sodnih taksah
Kaj takega ne izhaja iz razlage 12.a člena ZST-1 ali pa določb o taksni oprostitvi iz specialnega zakona, kar je v tem primeru Zakon o sodnih taksah.
Zakon o sodnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da tožnik v izjavi o premoženjskem stanju ni prijavil vseh podatkov. Zato je utemeljeno zavrnilo predlog za oprostitev plačila sodne takse za tožbo. Zmotno pa meni pritožba, da bi sodišče moralo v okviru materialnega vodstva pravde predočiti ugotovljene podatke po uradni dolžnosti in omogočiti tožniku, da izjavo o premoženjskem stanju popravi.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo predlog tožeče stranke za oprostitev plačila sodnih taks in podredni predlog za delno oprostitev oziroma obročno plačilo sodne takse.

2. Proti temu sklepu vlaga pritožbo tožeča stranka. Ne drži, da bi tožeča stranka k predložni izjavi navedla neresnične podatke. Tožeča stranka je določene podatke v izjavi o premoženjskem stanju pomotoma izpustila, a to ne pomeni, da so bili neresnični, ampak le pomanjkljivi. Sodišče je kršilo določbe ZPP o materialnem procesnem vodstvu, saj tožeče stranke ni pozvalo k izjasnitvi glede teh podatkov in posledično dopolnitvi predloga. Zato je preuranjeno zavrnjen predlog za oprostitev. Tožeča stranka ni imela možnosti, da bi pojasnila, zakaj teh podatkov v predlogu ni navedla. Dejansko stanje je nepopolno ugotovljeno. Plačilo 1.005,00 EUR bi zanjo pomenilo preveliko finančno breme in ogrožanje njenega socialnega položaja.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Bistvo pritožbe je v tem, da je tožnik pomotoma izpustil določene podatke v izjavi o premoženjskem stanju. Pritožnik meni, da bi sodišče moralo predočiti tožniku ugotovitve, ki jih je ugotovilo po uradni dolžnosti in v skladu z 12.a členom ZST-1. Pri tem spregleda, da je v izjavi o premoženjskem stanju (list. št. 3-9), kar je predložila tožeča stranka v ustreznem obrazcu, v izjavi predvideno, da stranka obkroži trditev oziroma obkroži zanikanje te trditve. Tako je tožeča stranka obkrožila "ne" trditev, da bi imela prihranke, enako je obkrožila "ne" da ... To pomeni, da ni šlo za pomotoma izpuščene podatke, ampak za neresnične podatke, tako kot ugotavlja sodišče prve stopnje.

5. Zmotno meni pritožba, da ko sodišče po uradni dolžnosti ugotoviti, da podatki iz izjave o premoženjskem stanju ne držijo ali ne držijo v celoti, mora to predočiti stranki in jo v mejah materialnega vodstva pravde poučiti, da poda resnične podatke. Kaj takega ne izhaja iz razlage 12.a člena ZST-1 ali pa določb o taksni oprostitvi iz specialnega zakona, kar je v tem primeru Zakon o sodnih taksah. Gre za pravico, za katero se stranka poteguje in mora sodišču predložiti ustrezne podatke. Sicer sodišče ne more objektivno odločiti.

6. Pritožba še trdi, da plačila 1.005,00 EUR ne zmore. Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da ima res ... Vendar je že ... stanje na računu takšno, da bo tožnik zmogel plačilo sodne takse za tožbo, ne da bi bilo premoženjsko stanje njega ali družine ogroženo.

7. Tako se izkaže, da je sodišče prve stopnje na pravilno ugotovljeno dejansko stanje pravilno uporabilo materialno pravo in pri tem ni zagrešilo bistvene kršitve določb ZPP, na katero pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti. To je narekovalo zavrnitev pritožbe in potrditev sklepa sodišča prve stopnje (365. člen ZPP).