Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep I Cp 2097/2017 ECLI:SI:VSLJ:2018:I.CP.2097.2017 Generato dall'IA

Appeal allowed; bankruptcy claim procedure suspended until creditors' meeting decision is published.

Numero d'incarto VSL Sklep I Cp 2097/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court allowed the appeal and revoked the first-instance decision, ordering the case to be returned for further proceedings. The plaintiff argued that the legal ground for suspending the claim collection procedure under the Insolvency Act ceases only upon the publication of the creditors' meeting decision, not merely when the administrator accepts the case. The court agreed, ruling that the first instance incorrectly applied the Civil Procedure Code without considering the specific suspension rule in the Insolvency Act, which requires the official publication of the creditors' meeting decision before the administrator can take over the procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, 2. odstavek 301. člena; Zakon o pravdnem postopku, 1. odstavek 208. člena: The legal ground for suspending a claim collection procedure initiated before bankruptcy begins ceases only upon the publication of the creditors' meeting decision, not upon the administrator's acceptance of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy procedure claim collection suspension creditors meeting decision insolvency law procedural suspension procedimento in corso inattività successiva alla sospensione sospensione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
2. odstavek 301. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
1. odstavek 208. člena Zakona o pravdnem postopku

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VS RS II Ips 403/2010
3 Primerjaj VS RS II Ips 403/2010, VSL I Cp 3278/2016, VSL II Cp 1164/2016, VSM I Cp 1049/2017.
VSL I Cp 3278/2016
3 Primerjaj VS RS II Ips 403/2010, VSL I Cp 3278/2016, VSL II Cp 1164/2016, VSM I Cp 1049/2017.
VSL II Cp 1164/2016
3 Primerjaj VS RS II Ips 403/2010, VSL I Cp 3278/2016, VSL II Cp 1164/2016, VSM I Cp 1049/2017.
VSM I Cp 1049/2017
3 Primerjaj VS RS II Ips 403/2010, VSL I Cp 3278/2016, VSL II Cp 1164/2016, VSM I Cp 1049/2017.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep razveljavi ter zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.

[JEDRO]

Razlog za prekinitev pravdnega postopka za uveljavitev terjatve v primeru, če je upnik postopek začel pred začetkom stečajnega postopka, kakršen je tudi obravnavani primer, po drugem odstavku 301. člena ZFPPIPP preneha, ko je v stečajnem postopku objavljen sklep o preizkusu terjatev. Dotlej se postopek ne more nadaljevati, niti ga stečajni upravitelj še ne more prevzeti (prvi odstavek 208. člena ZPP).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se postopek, ki je bil prekinjen od 17. 10. 2016, nadaljuje z dnem 21. 11. 2016, ko je stečajni upravitelj prejel poziv sodišča, naj prevzame postopek (prvi odstavek 208. člena ZPP). 1

2. Tožeča stranka je v vlogi, ki jo je sodišče prve stopnje štelo za pritožbo, opozorilo na specialno določilo drugega odstavka 301. člena ZFPPIPP. 2 Razlog za prekinitev pravdnega postopka zaradi nastanka pravnih posledic stečajnega postopka preneha šele z objavo sklepa o preizkusu terjatev in ne, ko stečajni upravitelj obvesti sodišče, da prevzema postopek. Ker sklep o preizkusu terjatev v obravnavanem primeru še ni bil objavljen, je izpodbijani sklep nepravilen, saj je izdan preuranjeno.

3. Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Sodišče prve stopnje se je pri izdaji izpodbijanega sklepa oprlo na 208. člen ZPP in na vlogo stečajnega upravitelja na red. št. 21 spisa, čeprav je slednji že v njej opozoril na določilo 301. člena ZFPPIPP in navajal, da bodo pogoji za nadaljevanje postopka izpolnjeni šele z objavo sklepa o preizkusu terjatev. Tudi tožeča stranka v pritožbi pravilno opozarja na določila ZFPPIPP. Razlog za prekinitev pravdnega postopka za uveljavitev terjatve v primeru, če je upnik postopek začel pred začetkom stečajnega postopka, kakršen je tudi obravnavani primer, po drugem odstavku 301. člena ZFPPIPP namreč preneha, ko je v stečajnem postopku objavljen sklep o preizkusu terjatev. Dotlej se postopek ne more nadaljevati, niti ga stečajni upravitelj še ne more prevzeti (prvi odstavek 208. člena ZPP). 3

6. Zaradi napačnih materialnopravnih izhodišč, ko sodišče prve stopnje ni uporabilo drugega odstavka 301. člena ZFPPIPP, odločilnega dejstva, ali je bil sklep o preizkusu terjatev že objavljen, še ni ugotavljalo. Zato je bilo treba sklep razveljaviti in vrniti zadevo sodišču prve stopnje (3. točka 365. člena ZPP).

1 Zakon o pravdnem postopku, Ur. l. RS, št. 26/1999 s spremembami.

2 Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, Ur. l. RS, št. 126/2007 s spremembami.

3 Primerjaj VS RS II Ips 403/2010, VSL I Cp 3278/2016, VSL II Cp 1164/2016, VSM I Cp 1049/2017.