Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep III DoR 98/2017-8 ECLI:SI:VSRS:2017:III.DOR.98.2017.8 Generato dall'IA

Supreme Court allows partial review on employer's right to claim insurance company for social security benefits paid under mandatory traffic insurance contract.

Numero d'incarto VSRS Sklep III DoR 98/2017-8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia partially allowed the review request regarding an employer's claim for reimbursement of social security benefits paid by the insurance company. The lower courts initially ordered the employer to pay damages to the insurance company, but the appellate court reversed this, fully dismissing the employer's claim. The court permitted the review only to determine if the employer has a legal right to seek regression from the insurer under the specific circumstances of the mandatory traffic insurance contract.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 367.a paragraph 1 of the Act on Civil Procedure; An employer may claim regression from the insurance company for social security benefits paid under a mandatory traffic insurance contract if the conditions for such regression are met in the specific case.

Parole chiave

Generato dall'IA
employer regression claim mandatory traffic insurance social security benefits insurance company liability civil procedure review ZPIZ ZZZS benefits contractual obligation credito di restituzione statale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 367.a paragraph 1 of the Act on Civil Procedure
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali ima v okoliščinah konkretnega primera delodajalec na podlagi sklenjene pogodbe o obveznem zavarovanju v prometu pravico zahtevati regres izplačane odškodnine ZPIZ-u in ZZZS-ju od zavarovalnice.

[JEDRO]

Revizija je dopuščena glede vprašanja, ali ima v okoliščinah konkretnega primera delodajalec na podlagi sklenjene pogodbe o obveznem zavarovanju v prometu pravico zahtevati regres izplačane odškodnine ZPIZ-u in ZZZS-ju od zavarovalnice.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je razsodilo, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki plačati 79.978,27 EUR v roku 15 dni od pravnomočnosti sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi (I. točka izreka). Razsodilo je tudi, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki plačati 5.000,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 30. 3. 2015, 5.000,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 30. 4. 2015 dalje in 4.914,74 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 30. 5. 2015 (II. točka izreka). Odločilo je tudi o pravdnih stroških (III. točka izreka).

2. Sodišče druge stopnje je pritožbi tožene stranke ugodilo in sodbo sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je tožbeni zahtevek tožeče stranke v celoti zavrnilo (I. točka izreka). Odločilo je tudi o stroških pritožbenega postopka (II. in III. točka izreka).

3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje je stranski intervenient vložil predlog za dopustitev revizije.

4. Predlog je delno utemeljen.

5. Pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku so izpolnjeni glede vprašanja, navedenega v izreku tega sklepa. Vrhovno sodišče je zato revizijo v tem obsegu dopustilo.