Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK Sklep I Cp 690/2017 ECLI:SI:VSKP:2017:I.CP.690.2017 Generato dall'IA

Appeal granted partially; temporary counsel's fee reduced when client appeared personally at hearing.

Numero d'incarto VSK Sklep I Cp 690/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court partially granted the appellant's request to reduce the temporary counsel's fee from 445.51 EUR to 36.39 EUR. The first-instance court awarded the full amount because the temporary counsel appeared at the hearing, but the appellant argued that the client's personal appearance terminated the temporary counsel's authority. The court agreed that since the client appeared personally, the temporary counsel could only act as a proxy for procedural steps, not for substantive representation, thus justifying a lower fee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 83. odst. 2; Odvetniška tarifa: When a temporary counsel's authority ceases because the party appears personally, fees are limited to procedural representation rather than full substantive representation.

Parole chiave

Generato dall'IA
temporary counsel authority client personal appearance legal fee reduction procedural representation ZPP 83. odst. 2 Odvetniška tarifa appeal partial success spese di mora

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
3. točka 365. člen ZPP
83. odstavek 2 ZPP
3. točka številke 20 Odvetniške tarife
številka 18 Odvetniške tarife
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se ugodi in se zato izpodbijani sklep spremeni tako, da se začasni zastopnici prizna nagrada v višini 36,39 EUR, kar se izplača iz predujma tožeče stranke, višji zahtevek pa se zavrne.

[JEDRO]

Začasni zastopnici je, ko je na narok pristopila toženka osebno, pravica zastopati toženko na podlagi sklepa sodišča prenehala. Nagrada za zastopanje na naroku in za sklenitev sodne poravnave ji gre zato lahko le kot toženkini pooblaščenki ob izkazanem pooblastilnem razmerju, ni pa teh stroškov dolžna (vnaprej) nositi tožeča stranka, razen kolikor so bili stroški zakonite stopnice potrebni.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Prvostopenjsko sodišče je z izpodbijanim sklepom priznalo odvetnici M. K. kot začasni zastopnici prve toženke S. G. nagrado in materialne stroške v skupni višini 365,18 EUR in 22% DDV v višini 80,33 EUR, kar vse naj bi se (v skupni višini 445,51 EUR) izplačalo iz predujma tožeče stranke. Višji zahtevek odvetnice je zavrnilo.

2. Proti sklepu se pritožuje tožeča stranka, ki opozarja, da je sodišče s sklepom, s katerim je toženki postavilo začasno zastopnico, odločilo tudi, da ima začasna zastopnica v postopku vse pravice in dolžnosti zakonitega zastopnika le dokler prva toženka ali njen pooblaščenec ne nastopita pred sodiščem. Ob dejstvu, da se je prva toženka prvega naroka za glavno obravnavo udeležila, pritožnica meni, da začasna zastopnica na podlagi sklepa o postavitvi za začasno zastopnico ni bila več upravičena zastopati prve toženke na naroku in v njenem imenu sklepati sodno poravnavo. Zato stroškom oporeka v celoti.

3. Pritožba je delno utemeljena.

4. Iz podatkov spisa je mogoče ugotoviti, da je bila prvi toženki S. G. postavljena začasna zastopnica - odvetnica M. K. zato, ker je bila prva toženka neznanega bivališča, redni postopek s postavitvijo zakonitega zastopnika pa bi trajal predolgo, tako da bi zaradi tega lahko nastale škodljive posledice za mladoletnega otroka, v zvezi s katerim je v teku ta pravda. V skladu z drugim odstavkom 83. člena ZPP je odločilo tudi, da ima začasna zastopnica svoje pravice in dolžnosti vse do tedaj, dokler toženka ali njen pooblaščenec ne nastopita pred sodiščem oz. dokler organ, pristojen za socialne zadeve, ne sporoči sodišču, da je postavil skrbnika. Na narok za glavno obravnavo 15.9.2017, je sodišče začasno zastopnico vabilo in ta je na narok tudi pristopila. Poleg nje pa je prišla tudi prva toženka osebno. Iz podatkov spisa še izhaja, da je bila na naroku med pravdnima strankama sklenjena sodna poravnava, ob zaključku naroka pa je zakonita zastopnica priglasila nagrado za udeležbo na naroku in nagrado za sklenitev poravnave po veljavni Odvetniški tarifi in to ji je sodišče skoraj v celoti priznalo (za sklenitev sodne poravnave ji je priznalo le 520 od priglašenih 650 točk).

5. Pritožnica pa utemeljeno opozarja, da je začasni zastopnici, ko je na narok pristopila toženka osebno, pravica zastopati toženko na podlagi sklepa sodišča prenehala. Nagrada za zastopanje na naroku in za sklenitev sodne poravnave ji gre zato lahko le kot toženkini pooblaščenki ob izkazanem pooblastilnem razmerju, ni pa teh stroškov dolžna (vnaprej) nositi tožeča stranka, razen kolikor so bili stroški zakonite stopnice potrebni. Ker je bila slednja na narok vabljena in na podlagi tega vabila tudi prišla, ji gre nagrada za zastopanje le po 3. točki tarifne številke 20 Odvetniške tarife, torej v višini 25% tarifne številke 18, to je 65 odvetniških točk oz. 29,83 EUR kar znese skupaj z 22% DDV 36,39 EUR. Gre za situacijo, primerljivo s tisto, ko odvetnik pristopi na narok, na katerem so se obravnavala le procesna vprašanja. V konkretnem primeru namreč odvetnica v sklepu sodišča ni imela pooblastila za zastopanje toženke pri vsebinskem obravnavanju glavne stvari. Pritožbeno sodišče je zato pritožbi delno ugodilo in sklep sodišča prve stopnje v smislu navedene obrazložitve spremenilo (3. točka 365. člena ZPP).