Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep VIII DoR 85/2017-8 ECLI:SI:VSRS:2017:VIII.DOR.85.2017.8 Generato dall'IA

Supreme Court allows review of military leave pay classification and tax deduction scope for Slovenian Armed Forces members.

Numero d'incarto VSRS Sklep VIII DoR 85/2017-8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of the Republic of Slovenia permitted the review of a labor dispute regarding unpaid leave compensation for a member of the Slovenian Armed Forces. The lower courts determined the employee was entitled to compensation for missed weekly rest days while deployed abroad, but the Supreme Court found the legal questions regarding the nature of this payment and applicable tax deductions significant enough to warrant further examination. Consequently, the review was allowed to ensure uniform application of law and clarify whether such payments constitute wages subject to specific tax rules or other types of compensation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP 367.a odst. 1; Review of labor dispute compensation for military members is permitted when lower court decisions deviate from Supreme Court practice or when legal standards regarding tax deductions and employment status are unclear and require clarification for uniform application of law.

Parole chiave

Generato dall'IA
military service leave labor dispute compensation tax deduction scope employment status definition Supreme Court review weekly rest entitlement Slovenian Armed Forces esdebitazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Revizija se dopusti glede vprašanja:

- Ali gre pri dosojenih zneskih za odškodnino, za nadomestilo ali pa gre za drug prejemek iz delovnega razmerja?

- Ali se od dosojenega zneska zaradi nezagotovljenega počitka plača dohodnina in prispevki od plače, ki bi jo tožnik prejel za delo v Sloveniji po Uredbi o plačah in drugih prejemkih pripadnikov Slovenske vojske pri izvajanju mednarodnih obveznosti prevzetih v mednarodnih organizacijah oziroma z mednarodnimi pogodbami, ali od celotnega prejemka?

-Ali povišana pripravljenost po 9. točki 3. člena Zakona o službi v Slovenski vojski pomeni opravljanje dela za delodajalca?

[JEDRO]

I. Revizija se dopusti glede vprašanja:

- Ali gre pri dosojenih zneskih za odškodnino, za nadomestilo ali pa gre za drug prejemek iz delovnega razmerja?

- Ali se od dosojenega zneska zaradi nezagotovljenega počitka plača dohodnina in prispevki od plače, ki bi jo tožnik prejel za delo v Sloveniji po Uredbi o plačah in drugih prejemkih pripadnikov Slovenske vojske pri izvajanju mednarodnih obveznosti prevzetih v mednarodnih organizacijah oziroma z mednarodnimi pogodbami, ali od celotnega prejemka?

-Ali povišana pripravljenost po 9. točki 3. člena Zakona o službi v Slovenski vojski pomeni opravljanje dela za delodajalca?

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je toženi stranki naložilo, da tožniku iz naslova odmene oziroma nadomestila za neizkoriščeni tedenski počitek plača znesek 2.598,44 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 6. 11. 2013. Zavrnilo je višji zahtevek za plačilo zakonskih zamudnih obresti od navedenega zneska tudi za čas od 23. 9. 2014 do 5. 11. 2014. Ustavilo je postopek glede pritožbenega zahtevka za plačilo 99,24 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 30. 9. 2013. Zahtevku je ugodilo na podlagi ugotovitve, da tožniku v času, ko je bil kot pripadnik stalne sestave Slovenske vojske napoten na opravljanje vojaške službe izven države v okviru mirovnih sil KFOR Kosovo, ni bil zagotovljen tedenski počitek. Zato je za vsak dan neizkoriščenega tedenskega počitka upravičen do odmene oziroma nadomestila v neto znesku vrednosti enega dneva.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbi tožene stranke delno ugodilo in dosojeni znesek znižalo za 299,82 EUR. Znižalo je tudi stroške, ki jih je tožena stranka dolžna povrniti tožniku. V ostalem je pritožbo zavrnilo in v nespremenjenem delu potrdilo sodbo sodišča prve stopnje. Presodilo je, da je tožnik upravičen do odškodnine za 27 dni, ko ni mogel izrabiti tedenskega počitka.

3. Zoper sodbo sodišča druge stopnje je tožena stranka vložila predlog za dopustitev revizije glede naslednjih pravnih vprašanj:

- Ali gre pri dosojenih zneskih za odškodnino, za nadomestilo ali pa gre za drug prejemek iz delovnega razmerja?

- Ali se od prejemka zaradi nezagotovljenega tedenskega počitka plača dohodnina in prispevki od plače, ki bi jo tožnik prejel za delo v Sloveniji po Uredbi o plačah in drugih prejemkih pripadnikov Slovenske vojske pri izvajanju obveznosti, prevzetih v mednarodnih organizacijah oziroma z mednarodnimi pogodbami, ali od celotnega prejemka?

- Ali je bilo materialno pravo pravilno uporabljeno glede opredelitve, kaj pomeni prost dan oziroma dan tedenskega počitka oziroma ali tudi predpisano oblačilo, hišni red, osebna oborožitev in druge varnostne zahteve (glede gibanj) pripadnikov Slovenske vojske na mirovnih misijah pomeni opravljanje dela oziroma poseg v dan, ki je namenjen tedenskemu počitku oziroma pomenijo, da tedenski počitek pripadniku ni omogočen?

- Ali nošenje uniforme pomeni opravljanje dela za delodajalca?

- Ali bivanje v bazi in varnostno omejeni izhodi iz baze pomenijo opravljanje ela za delodajalca?

-Ali dolžnost spoštovanja hišnega reda pomeni opravljanje dela za delodajalca?

- Ali je bil v konkretnem primeru avtonomne enote - vojaške policije, ki si je sama ?odrejala? oziroma razporejala dela in bila glede enote, ki jo je varovala na terenu (operativni del skupine SEI), vezana le na štiri operativne dneve, mogoče trditi oziroma ugotoviti, da tožniku ni bil zagotovljen tedenski počitek (glede na preostale tri dni v tednu, v katerih je bila skupina vojaške policije popolnoma avtonomna glede opravljanja dela)?

- Ali povišana pripravljenost po 9. točki 3. člena Zakona o službi v Slovenski vojski pomeni opravljanje dela za delodajalca?

- Ali je bilo materialno pravo pravilno uporabljeno glede opredelitve pravnega standarda teden?

- Kakšen je pravni status posebnega misijskega dopusta in posebne odsotnosti oziroma odmora v trajanju 96 neprekinjenih ur v razmerju do zagotavljanja dela tedenskega počitka pripadnikov Slovenske vojske na mirovnih misijah oziroma ali je bilo materialno pravo pravilno uporabljeno glede statusa in namena posebnega misijskega dopusta?

4. Predlog je utemeljen.

5. Vrhovno sodišče na podlagi prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Ur. l. RS, št. 26/1999 s spremembami) dopusti revizijo, če je od odločitve Vrhovnega sodišča mogoče pričakovati odločitev o pravnem vprašanju, ki je pomembno za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava preko sodne prakse. Vrhovno sodišče dopusti revizijo zlasti v naslednjih primerih:

- če gre za pravno vprašanje, glede katerega odločitev sodišča druge stopnje odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča;

- če gre za pravno vprašanje glede katerega sodne prakse Vrhovnega sodišča ni, še zlasti, če sodna praksa nižjih sodišč ni enotna;

- ali če gre za pravno vprašanje, glede katerega sodna praksa Vrhovnega sodišča ni enotna.

6. Vrhovno sodišče ugotavlja, da so izpolnjeni pogoji iz prvega odstavka 367.a člena ZPP glede vprašanj, ki so navedena v izreku tega sklepa, zato je v tem obsegu revizijo dopustilo.