Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep Cst 408/2017 ECLI:SI:VSLJ:2017:CST.408.2017 Generato dall'IA

Appeal allowed; bankruptcy petition dismissed due to unclear signature and lack of authorized representative identification.

Numero d'incarto VSL sklep Cst 408/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court in Ljubljana set aside the first-instance court's decision to initiate bankruptcy proceedings and remanded the case for a new trial. The appellants argued that the bankruptcy petition lacked procedural prerequisites because it was unclear who signed the document, containing only the debtor's stamp without a clear signature. The court ruled that the petition failed to identify the legal representative or confirm the authority of the signatory, constituting a fundamental procedural violation under the Insolvency Act. Consequently, the appeal was granted, and the case was returned to the lower court to handle the petition correctly.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP 105. člen (2); ZFPPIPP 121. člen (1), 339. člen (2) (11): A petition for the commencement of insolvency proceedings must clearly identify the legal representative and their authority; if the signatory is an attorney-in-fact, their capacity must be explicitly stated, and failure to do so constitutes a fundamental procedural violation requiring the case to be remanded.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency proceedings bankruptcy petition procedural violation legal representative attorney-in-fact remand for retrial ZFPPIPP sussidio per le spese d'esercizio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZPP 105. člen (2)
ZFPPIPP 121. člen (1)
ZFPPIPP 339. člen (2) točka 11
ZGD 38. člen (2)
ZGD-1 35. člen (1), (3)
ZPP 365. člen (3)
ZPP 165. člen (3)
ZPP 108. člen
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbama se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

II. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Glede na določbo drugega odstavka 105. člena ZPP, ki se na podlagi prvega odstavka 121. člena ZFPPIPP smiselno uporablja glede vprašanj, ki jih ZFPPIPP ne ureja, mora vloga obsegati vse, kar je treba, da se lahko obravnava. Med drugim mora vsebovati ime zakonitega zastopnika ter podpis vložnika (tretji odstavek 105. člena ZPP). Kadar je stranka pravna oseba, mora vsaka njena vloga vsebovati firmo pravne osebe, njen sedež in navedbo zakonitega zastopnika (njegovo funkcijo in ime). Če vlogo podpiše prokurist, mora pripisati še, da gre za prokuro (drugi odstavek 38. člena ZGD). Višje sodišče ugotavlja, da je predlog za začetek stečajnega postopka sicer podpisan, vendar pritožnika utemeljeno opozarjata, da ni razvidno, kdo ga je podpisal. Na koncu vloge je le navedba dolžnika in njegov žig, ni pa jasno, kdo je vlogo (lastnoročno) podpisal. Ker se ne ve, kdo je zastopal dolžnika in ali je bil ustrezno zastopan, je utemeljen smiselno uveljavljeni pritožbeni razlog bistvene kršitve postopka iz 11. točke drugega odstavka 339. člena ZFPPIPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom: 1.) začelo stečajni postopek nad dolžnikom. 2.) za upravitelja imenovalo R. S., 3.) ugotovilo, da upravitelj opravlja naloge in pristojnosti preko pravnoorganizacijske oblike: stečajni upravitelj R. S. s.p. in 4.) sklenilo, da se iz proračuna sodišča opravi plačilo predujma za kritje začetnih stroškov stečajnega postopka.

2. Zoper navedeni sklep se pritožujta dolžnik in njegova družbenica M. K. zaradi bistvene kršitve določb pravdnega postopka, zmotne ugotovitve dejanskega stanja in zmotne uporabe materialnega prava. Višjemu sodišču predlagata, da izpodbijani sklep razveljavi in predlog za začetek stečajnega postopka zaradi pomanjkanja procesnih predpostavk zavrže, podrejeno pa, da izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje. Zahtevata povrnitev stroškov.

3. Pritožbi sta utemeljeni.

4. Pritožbi navajata, da za odločanje o predlogu niso bile podane procesne predpostavke, saj predloga ni razvidno, kdo ga je podpisal. Družbenica zatrjuje tudi, da stečajni dolžnik ni insolventen, saj posluje z dobičkom.

5. Izpodbijani sklep o začetku stečajnega postopka je bil začet na podlagi dolžnikovega predloga, sodišče prve stopnje pa je svojo odločitev oprlo na domnevo iz prvega odstavka 234. člena ZFPPIPP. Dolžniku je treba načeloma sicer priznati pravni interes za pritožbo zoper sklep o začetku stečajnega postopka, vendar le v primeru, kot je obravnavani, ko dolžnik zatrjuje obstoj procesnih kršitev pri izdaji sklepa.

6. Glede na določbo drugega odstavka 105. člena ZPP, ki se na podlagi prvega odstavka 121. člena ZFPPIPP smiselno uporabljajo zglede vprašanj, ki jih ZFPPIPP ne ureja, mora vloga obsegati vse, kar je treba, da se lahko obravnava. (Med drugim) vsebovati tudi ime zakonitega zastopnika ter podpis vložnika (tretji odstavek 105. člena ZPP). Kadar je stranka pravna oseba, mora vsaka njena vloga vsebovati firmo pravne osebe, njen sedež in navedbo zakonitega zastopnika (njegovo funkcijo in ime). Če vlogo podpiše prokurist, mora pripisati še, da gre za prokuro (drugi odstavek 38. člena ZGD). Višje sodišče ugotavlja, da je predlog za začetek stečajnega postopka (p.d. 1) sicer podpisan, vendar pritožnika utemeljeno opozarjata, da ni razvidno, kdo ga je podpisal. Na koncu vloge je le navedba dolžnika in njegov žig, ni pa jasno, kdo je vlogo (lastnoročno) podpisal. Ker se ne ve, kdo je zastopal dolžnika in ali je bil ustrezno zastopan, je utemeljen smiselno uveljavljeni pritožbeni razlog bistvene kršitve postopka iz 11. točke drugega odstavka 339. člena ZFPPIPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP.

7. Višje sodišče je zato izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP). Sodišče prve stopnje bo moralo v ponovljenem postopku v skladu s 108. členom ZPP dolžnika pozvati, da bo svoj predlog ustrezno dopolnil in nato ponovno odločiti o (popolnem) predlogu.

8. Višje sodišče še pojasnjuje, da ni mogoče pritrditi trditvam obeh pritožnikov, da prokurist ni upravičen vložiti predloga za začetek stečajnega postopka. Prokura namreč upravičuje za vsa pravna dejanja, ki spadajo v pravno sposobnost družbe (razen za odsvojitev in obremenitev nepremičnin, za kar mora biti prokurist posebej pooblaščen - prvi odstavek 35. člena ZGD-1). Prokurist v mejah upravičenj in prvega odstavka tega člena zastopa družbo pred sodišči in drugimi organi (tretji odstavek 35. člena ZGD-1). Iz navedenih zakonskih določil tako ne izhaja, bi zakon omejeval prokurista v zvezi z vložitvijo predloga za začetek stečajnega postopka.

9. Višje sodišče je pridržalo odločitev o stroških postopka za končno odločbo (tretji odstavek 165. člena ZPP)

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.