Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL Sklep Cst 302/2017 ECLI:SI:VSLJ:2017:CST.302.2017 Generato dall'IA

Appeal dismissed; sale of premises without equipment fulfills all conditions for transfer to buyer under ZFPPIPP.

Numero d'incarto VSL Sklep Cst 302/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the appeal against a final order transferring real estate to a buyer in an insolvency proceeding. The appellant argued that attached equipment and deposits constituted a violation of their property rights, but the court found prior rulings confirmed the property was sold without such items. Consequently, the court held that all statutory conditions for the transfer order were met and the appeal was unfounded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZFPPIPP 342. člen (2. odstavek); ZPP 350. člen (2. odstavek): The scope of review for a transfer order to a buyer is limited to the statutory conditions of the relevant insolvency provision; if the property was sold without specific attachments, the transfer order remains valid despite the appellant's claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency proceedings transfer of property real estate sale equipment attachment ZFPPIPP provisions property rights violation final order confirmation caso di prelazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZFPPIPP 342. člen (2. odstavek)
ZPP 350. člen (2. odstavek)
ZPP 121. člen (1. odstavek)
ZPP 365. člen (2. točka)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Okrožno sodišče v Ljubljani St, 4. 8. 2016
Višje sodišče v Ljubljani Cst 613/2016
Višje sodišče v Ljubljani Cst 92/2017
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in sklep potrdi.

[JEDRO]

Predmet presoje pri izdaji sklepa o izročitvi nepremičnine kupcu je zamejen z določbo drugega odstavka 342. člena ZFPPIPP. Pritožnik obstoju teh pogojev niti ne nasprotuje. Prav tako ni nobenega dvoma, da je bila prodana nepremičnina brez opreme, oba predhodna sklepa v postopku prodaje pa sta pravnomočna. Zato so izpolnjeni vsi pogoji za izdajo sklepa o izročitvi nepremičnine kupcu.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovor upnika D. d.o.o. (r. 272) in potrdilo sklep sodišča o izročitvi nepremičnine kupcu (r. 268).

2. Upnik se je zoper sklep pritožil iz vseh pritožbenih razlogov. Bistvo pritožbenih navedb je vztrajanje pri ugovornem stališču, da se v nepremičnini nahaja pritožnikova oprema, prav tako pa je pritožnik v nepremičnino vlagal. V stečaju prijavljena izločitvena pravica na opremi in vlaganjih mu je bila priznana. Z izročitvijo nepremičnine kupcu bo poseženo v njegovo zatrjevano in priznano lastninsko pravico. Premičnine so z nepremičnino trajno spojene in jih brez škode za nepremičnino ni mogoče odstraniti, zato je odločitev preuranjena. S tem pravnim sredstvom želi upnik doseči, da ne bo oškodovan, saj se kupcu izroča nepremičnina skupaj s priznanimi vlaganji. Hkrati predlaga, naj sodišče odloži odločanje do rešitve ustavne pritožbe št. Up-463/16.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče je izpodbijanim sklepom zavrnilo ugovor in potrdilo sklep o izročitvi nepremičnine kupcu. Predmet izročitve je nepremičnina z ID znakom 000, kar je v naravi poslovni prostor v izmeri 155 m2, Kavarna A v objektu B.

5. Pritožnik se je v postopku prodaje te nepremičnine že večkrat pritožil. Višje sodišče je že večkrat zavzelo povsem jasna stališča glede zatrjevane opreme v lokalu, zato jih tokrat višje sodišče po nepotrebnem ne ponavlja, temveč povzema le pomembno procesno stanje zadeve.

6. Iz sklepa Okrožnega sodišča v Ljubljani St ... z dne 4. 8. 2016 izhaja, da je bila nepremičnina prodana brez opreme. Sklep je bil potrjen s sklepom Višjega sodišča v Ljubljani Cst 613/2016 z dne 1. 9. 2016. Sodišče prve stopnje je nadalje s sklepom z dne 20. 12. 2016 dalo soglasje k sklenitvi prodajne pogodbe z dne 9. 12. 2016, katere predmet je Kavarna A z zemljiškoknjižnimi podatki ID znak 000 (glej r. 247). Ta sklep je bil pred višjim sodiščem preizkušen prav iz razlogov, ki jih sedaj pritožnik v pritožbi ponavlja. Višje sodišče v Ljubljani je v sklepu Cst 92/2017 z dne 15. 2. 2017 (glej točki 4 in 5 obrazložitve) že pojasnilo, da je bila predmet prodaje le nepremičnina brez opreme. Zato je v tem postopku povsem jasno, kaj je bilo prodano in kaj je bilo izročeno s sklepom o izročitvi; tudi kupcu, čeprav pritožnik v pritožbi meni drugače.

7. Zadnji sklep v postopku prodaje nepremičnine je sklep o izročitvi nepremičnine kupcu. Zakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP) v 342. členu določa, da če je predmet prodaje pogodbe nepremičnina, sodišče po plačilu kupnine na predlog upravitelja izda sklep o izročitvi nepremičnine kupcu, s katerim odloči, da so izpolnjeni pogoji za vknjižbo lastninske pravice v korist kupca. Prav tak sklep je izdalo sodišče 23. 2. 2017 (r. 268).

8. Predmet presoje pri izdaji sklepa o izročitvi nepremičnine kupcu je zamejen z določbo drugega odstavka 342. člena ZFPPIPP. Pritožnik obstoju teh pogojev niti ne nasprotuje. Prav tako ni nobenega dvoma, da je bila prodana nepremičnina brez opreme, oba predhodna sklepa v postopku prodaje pa sta pravnomočna. Zato so izpolnjeni vsi pogoji za izdajo sklepa o izročitvi nepremičnine kupcu.

9. Pritožnik predlaga, naj sodišče odloži odločanje do rešitve ustavne pritožbe Up-463/16. Višje sodišče je že dvakrat (sklepa Cst 613/2016 in Cst 92/2017) povedalo, da je dolžnikova ustavna pritožba zavržena.

10. Pritožba ni utemeljena in niso podani razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (2. odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku; ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), zato je pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.