Appeal dismissed; party exempt from appeal fee must pay opponent's first-instance court costs under ZST-1.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Higher Court in Ljubljane dismissed the appeal against the first-instance court's order for the appellant to pay court costs. Although the appellant was exempt from paying the appeal fee due to low income, the court distinguished between the appeal fee and the costs of the first-instance proceedings. The court ruled that the exemption from the appeal fee did not extend to the obligation to reimburse the opponent's successful first-instance costs under the relevant statute.
Regesto Legislator
Generato dall'IA10. člen ZST-1; 2. odstavek 15. člen ZST-1: A party exempt from paying the appeal fee remains liable for the opponent's court costs if the opponent succeeded in the first-instance proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Tožnica je bila na podlagi 10. člena ZST-1 oproščena plačila takse za postopek pred sodiščem prve stopnje, prvotoženka oziroma toženci v postopku niso uspeli, zato morajo na podlagi drugega odstavka 15. člena ZST-1 plačati navedene stroške postopka.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom tožencem naložilo, da so dolžni v roku petnajstih dni od vročitve sklepa plačati sodno takso za postopek pred sodiščem prve stopnje v višini 1.893,00 EUR, na račun Okrožnega sodišča v Ljubljani. Sodišče je tožence opozorilo, če sodno takso v določenem roku ne bodo plačali, jo bo sodišče prisilno izterjalo.
2. Prvotoženka v pritožbi obširno pojasnjuje razloge, zaradi katerih je sodišče prve stopnje neutemeljeno ugodilo tožbenemu zahtevku. Prvotoženka še navaja, da je bila oproščena plačila sodnih taks za pritožbo, zato meni, da niso izpolnjeni pogoji, da je dolžna plačati sodno takso v višini 1.893,00 EUR. Prvotoženka opozarja, da ima nizko pokojnino, zato predlaga, da se jo oprosti plačila sodne takse.
3. Pritožba ni utemeljena.
4. Prvotoženka je bila na podlagi sklepa Višjega sodišča v Ljubljani II Cp 2817/2015 oproščena plačila sodne takse za pritožbo, ki jo je vložila zoper sodbo Okrožnega sodišča v Ljubljani II P 1779/2014 z dne 3. 12. 2014. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje naložilo tožencem, da so dolžni plačati sodno takso za postopek pred sodiščem prve stopnje, ki bi jo morala plačati tožnica, če ne bi bila oproščena plačila sodne takse na podlagi zakona. V obravnavanem primeru gre za stroške postopka (glej prvi odstavek 15. člena ZST-1) in ne za taksno obveznost, ki bi v postopku nastala zaradi posameznega dejanja prvotoženke, zato prvotoženke tudi ni mogoče oprosti plačila teh stroškov.
5. Drugi odstavek 15. člena ZST-1 določa, da takse stranke, ki je bila oproščena plačila taks in je v postopku uspela, mora plačati nasprotnik te stranke. Tožnica je bila na podlagi 10. člena ZST-1 oproščena plačila takse za postopek pred sodiščem prve stopnje, prvotoženka oziroma toženci v postopku niso uspeli, zato morajo plačati navedene stroške postopka. 1
6. Pritožbeni razlogi niso utemeljeni, zato je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka prvega odstavka 365. člena Zakona o pravdnem postopku).
1 Enako odločitev je sprejela tudi sodna praksa - glej sklepa VSL II Cp 2434 in II Cp 3389/2014.