Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep III Ip 1486/2015 ECLI:SI:VSLJ:2015:III.IP.1486.2015 Generato dall'IA

Court partially allows appeal on enforcement costs, rejecting notification and land registry search fees as unnecessary.

Numero d'incarto VSL sklep III Ip 1486/2015
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Higher Court in Ljubljana partially upheld the appellant's appeal regarding enforcement costs in a mortgage security proceeding. The appellant argued for higher fees including notification and land registry searches, but the court ruled that notification is not a separate task and registry searches are unnecessary for filing the security proposal. Consequently, the court increased costs only for the security proposal itself and rejected the remaining fee claims.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

27/3 tar. št. OT; 38. člen ZIZ: Notification to parties and land registry search fees are not separately compensable as they are either included in the security proposal fee or not strictly necessary for its filing.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement security proposal lawyer fee tariff land registry search necessity notification fee exclusion costs of enforcement proceedings prezzo eccessivo accollo delle spese procedurali ripetibili dell'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
27/3 tar. št. OT
Nagrada za sestavo predloga za zavarovanje z zastavno pravico na zemljiškoknjižno vpisano nepremičnino se odmeri po 27/3 tar. št. OT.
38. člen ZIZ
3. točka 365. člena ZPP
239. člen ZIZ
16. člen ZDPra

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSL sklep II Ip 1062/2015
Appeal allowed: Court fees for security proposal drafted by state lawyer must follow lawyer tariff item 3.27.
VSL sklep III Ip 1405/2015
VSL sklep I Ip 39/2009
Glede primerljive stare OT glej VSL sklep I Ip 39/2009 z dne 14.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

I. Pritožbi se delno ugodi in se stroški, odmerjeni s sklepom o zavarovanju (0,92 EUR), povečajo za 92,71 EUR na skupaj 93,93 EUR, v preostanku pa se pritožba zavrne in sklep potrdi.

II. Dolžnik mora upniku plačati nadaljnje stroške v znesku 46,81 EUR v roku osmih dni in z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka roka za plačilo dalje.

[JEDRO]

Nagrada za sestavo predloga za zavarovanje z zastavno pravico na zemljiškoknjižno vpisano nepremičnino se odmeri po 27/3 tar. št. OT. Obvestilo stranki se ne prizna, ker ne gre za samostojno opravilo, in je vsebovano že v nagradi za sestavo predloga. Enako velja za nagrado za ZK poizvedbe (za vsak ZK izpisek), za katero pa poleg tega ni izkazana potrebnost stroškov za zavarovanje. Potrebni so namreč le tisti stroški, ki so nujni za vložitev predloga za zavarovanje, kar posamezen ZK izpisek ni; materialnih stroškov v zvezi s tem pa upnik ne zatrjuje.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je s sklepom o zavarovanju v izpodbijanem delu priznalo stroške postopka 0,92 EUR s pripadki.

2. Upnik se je zoper sklep pritožil zaradi zmotne uporabe materialnega prava.

3. Pritožba je utemeljena.

4. V tej zadevi gre za vprašanje upravičenosti do nagrade za sestavo predloga za zavarovanje na podlagi 242. in nadaljnjih členov Zakona o izvršbi in zavarovanju - ZIZ, vprašanje upravičenosti do nagrade za obvestilo stranki in pribave zemljiškoknjižnih izpiskov, vse v zvezi z Odvetniško tarifo - OT, ki se uporablja v tem postopku na podlagi prvega odstavka 16. člena Zakona o državnem pravobranilstvu - ZDPra(1). Upnik je v predlogu za zastavno pravico na nepremičnini priglasil stroške v višini nagrade za sestavo predloga za zavarovanje (tar. št. 27/3 OT; 200 točk), poštni pavšal (11. člen OT; 2 %), obvestilo stranki (tar. št. 39/4 OT; 20 točk) in pribavo ZK izpiskov (3x50 točk). Sodišče prve stopnje je odmerilo stroške v višini 0,92 EUR, kar predstavlja poštne stroške po dejanski poštnini.

5. Glede na to, da je Višje sodišče v Ljubljani v tovrstnih zadevah že judiciralo(2), odločanje o stroških pa je pravno manj pomembno vprašanje in iz tega razloga ne potrebuje podrobnejših razlogov, višje sodišče v tej obrazložitvi navaja zgolj podlage za pravilno odločitev:

- nagrada za sestavo predloga za zavarovanje z zastavno pravico na zemljiškoknjižno vpisano nepremičnino se odmeri po 27/3 tar. št. OT (200 točk, glede na vrednost spornega predmeta);

- poštni stroški v višini 2% po 11. členu OT;

- obvestilo stranki se ne prizna, ker ne gre za samostojno opravilo, in je vsebovano že v nagradi za sestavo predloga;

- slednje velja tudi za nagrado za ZK poizvedbe (za vsak ZK izpisek), za katero pa poleg tega ni izkazana potrebnost stroškov za zavarovanje (peti odstavek 38. člena ZIZ); potrebni so le tisti stroški, ki so nujni za vložitev predloga za zavarovanje, kar posamezni ZK izpisek ni; materialnih stroškov v zvezi s tem pa upnik ne zatrjuje (stroški poizvedb iz petega odstavka 38. člena ZIZ).

6. Višje sodišče je na podlagi 3. točke 365. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP pritožbi delno ugodilo in priznalo še stroške v zgoraj navedenem obsegu. Ti stroški so potrebni za postopek zavarovanja na podlagi petega odstavka 38. člena ZIZ in 239. člena ZIZ. V preostanku je pritožbo zavrnilo in sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZIZ).

7. Odločitev o stroških pritožbenega postopka temelji na petem odstavku 38. člena ZIZ. Pri odločitvi so upoštevani: stroškovnik, zgoraj navedeni razlogi in vrednost izpodbijanega spornega predmet (stroški).

Op. št. (1): ki določa, da se stroški zastopanja državnega pravobranilstva v postopkih pred sodišči in upravnimi organi obračunavajo po tarifi o odvetniških storitvah.

Op. št. (2): Na primer VSL sklep II Ip 1062/2015 z dne 8. 4. 2015 in III Ip 1405/2015 z dne 9. 4. 2015. Glede primerljive stare OT glej VSL sklep I Ip 39/2009 z dne 14. 1. 2009 v zadevi Z 2001/01479 Okrajnega sodišča v Ljubljani.