Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS sklep I R 99/2013 ECLI:SI:VSRS:2013:I.R.99.2013 Generato dall'IA

Supreme Court transfers jurisdiction to ensure objective impartiality when a judge's mother is a witness.

Numero d'incarto VSRS sklep I R 99/2013
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia transferred jurisdiction from the Ljubljana District Court to the Kranj District Court upon the defendant's request. The defendant argued that the plaintiff's mother, who serves as a judge on the original court, was also proposed as a witness, potentially compromising the court's objective impartiality. The court ruled that the requirement for objective impartiality includes the appearance of impartiality, necessitating a transfer to avoid public doubt.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 67. člen; The transfer of jurisdiction is warranted when the presence of a judge's close relative as a witness creates a reasonable doubt regarding the objective impartiality of the court in the eyes of the public.

Parole chiave

Generato dall'IA
objective impartiality appearance of impartiality transfer of jurisdiction close relative witness ZPP 67th article public perception judicial neutrality verosimiglianza della persecuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrožno sodišče v Kranju.

[JEDRO]

Objektivna nepristranskost sodišča bi utegnila biti prizadeta, če bi v sporu sodilo sodišče, na katerem funkcijo sodnice opravlja mati ene od pravdnih strank, ki je poleg tega v postopku predlagana za pričo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožeča stranka je zoper toženo vložila tožbo zaradi ugotovitve skupnega premoženja in obsega zapuščine pri Okrožnem sodišču v Ljubljani. Tožena stranka je predlagala prenos pristojnosti na drugo sodišče, ker je tožnik sin sodnice, ki sodi na pravdnem oddelku Okrožnega sodišča v Ljubljani in ki je v tožbi obenem tudi predlagana za pričo. Meni, da bi lahko ta okoliščina imela negativen vpliv na percepcijo javnosti o objektivni nepristranskosti sodišča.

2. Predlog je utemeljen.

3. Po 67. členu Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) lahko vrhovno sodišče na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek ali če so za to drugi tehtni razlogi. Primarni razlog za prenos pristojnosti je torej smotrnost, pomembnost instituta delegacije pa se kaže tudi v zagotavljanju ustavne pravice do nepristranskega sojenja, saj pravni standard „drugih tehtnih razlogov“ zajema različne okoliščine, med katere sodi tudi zahteva po objektivni nepristranskosti sodišča, ki se kaže v izključitvi slehernega dvoma, ki bi omajal zaupanje strank v odločanje sodišča.

Pri uresničevanju pravice do nepristranskega sojenja zato ni pomembno zgolj to, da je nepristransko sojenje dejansko zagotovljeno, pač pa se mora to odražati tudi navzven. Gre za tako imenovani videz nepristranskosti sojenja. Objektivna nepristranskost, ki se izraža v percepciji javnosti o nevtralnosti in neodvisnosti sodišča kot nosilca sodne funkcije, bi utegnila biti prizadeta, če bi v sporu sodilo sodišče, na katerem funkcijo sodnice opravlja mati ene od pravdnih strank, ki je poleg tega v postopku predlagana za pričo. Zato je Vrhovno sodišče predlogu ugodilo in za odločanje v tej zadevi v določilo Okrožno sodišče v Kranju, ki je krajevno najbližje sicer pristojnemu sodišču in tudi prebivališču pravdnih strank.