Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep III DoR 100/2012 ECLI:SI:VSRS:2013:III.DOR.100.2012 Generato dall'IA

Supreme Court allows review regarding public tender payment to third party and contractor's liability.

Numero d'incarto Sklep III DoR 100/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia permitted a review of the second-instance judgment regarding a specific legal question. The appellant argued that the principal's payment to a third party, to whom the contractor had assigned its claim, violated the public tender and contract terms, creating liability for the principal. The court found that the conditions for admitting the review under the Code of Civil Procedure were met for this specific issue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP), 367.a odst. 1: The Supreme Court may admit a review when a specific question of law arises that is not settled by existing case law and is of significant importance for the application of the law.

Parole chiave

Generato dall'IA
public tender payment assignment of claim contractual liability third party payment admission of review code of civil procedure legal precedent soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali v okoliščinah konkretnega primera izvajanje plačila naročnika javnega naročila tretji osebi, ki ji je izvajalec odstopil svojo terjatev do naročnika, pomeni kršitev pravne norme in odškodninsko odgovornost naročnika (tožene stranke) do podizvajalca (tožeče stranke).

[JEDRO]

Revizija se dopusti glede vprašanja, ali v okoliščinah konkretnega primera izvajanje plačila naročnika javnega naročila tretji osebi, ki ji je izvajalec odstopil svojo terjatev do naročnika, pomeni kršitev pravne norme in odškodninsko odgovornost naročnika (tožene stranke) do podizvajalca (tožeče stranke).

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožeča stranka je od naročnika vtoževala plačilo opravljenega dela po podjemni pogodbi, ki jo je sklenila z izvajalcem. Sodišče prve stopnje je tožbenemu zahtevku na plačilo 27.725,95 EUR z zamudnimi obrestmi ugodilo. Sodišče druge stopnje je pritožbi tožene stranke ugodilo in je sodbo sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je tožbeni zahtevek zavrnilo.

2. Tožeča stranka je zoper sodbo sodišča druge stopnje vložila predlog za dopustitev revizije, v katerem med drugim zastavlja vprašanje, ali izvajanje plačila naročnika javnega naročila izvajalcu v nasprotju z javnim razpisom in pogodbo pomeni kršitev pravne norme in odškodninsko odgovornost naročnika do podizvajalca. Navaja, da je bilo v razpisu in pogodbi o izvedbi javnega naročila določeno, da bi lahko z odstopom terjatve bili poplačani le izvajalčevi podizvajalci, kooperanti in dobavitelji blaga in da sta pogodbeni stranki (naročnik in izvajalec) soglašali, da se izvajalec odpoveduje prenosu terjatve na druge upnike, razen na svoje podizvajalce, kooperante in dobavitelje blaga.

3. Predlog je delno utemeljen.

4. Vrhovno sodišče je ugotovilo, da glede vprašanja, opredeljenega v izreku tega sklepa, obstajajo pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP), zato je revizijo glede tega vprašanja dopustilo.