Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSM sklep I Ip 1074/2012 ECLI:SI:VSMB:2012:I.IP.1074.2012 Generato dall'IA

Appeal dismissed; lawyer's duty to pay court fees prevents loss of legal remedy rights.

Numero d'incarto VSM sklep I Ip 1074/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court in Maribor dismissed the debtor's appeal against a first-instance decision regarding the waiver of an objection due to non-payment of court fees. The debtor argued that a lawyer failed to personally serve a payment order while he was hospitalized, claiming this prevented him from exercising his right to appeal. The court ruled that service on the lawyer constitutes service on the client and that the lawyer, as a professional representative, must ensure no adverse legal consequences arise for the client, including the loss of the right to legal remedies. Consequently, the appeal was rejected, and the debtor was ordered to bear the costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), Zakon o pravdnem postopku (ZPP): Service of documents on a legal representative constitutes service on the client; the representative must act in the client's interest to prevent loss of legal remedies due to non-payment of court fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal representative duty court fee payment service of process waiver of objection loss of legal remedy lawyer professional conduct appeal dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VSM sklep I Cp 2199/2010 z dne 28. 7. 2010
Sklep II Ips 165/2004 z dne 11. 11. 2004
(2): Sklep II Ips 165/2004 z dne 11. 11. 2004.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

Dolžnik sam krije svoje pritožbene stroške.

[JEDRO]

Odvetnik mora kot pooblaščenec in pravni strokovnjak v primeru, ko ne more priti v stik s stranko, delovati v njeno korist tako, da zanjo ne bodo nastale očitne neugodne pravne posledice v obliki izgube pravice do pravnega sredstva zaradi neplačila sodne takse.

Za učinke pravilnega vročanja ni bistveno vprašanje nadaljnjega stika med osebo, ki zastopa interese stranke (pooblaščencem, zakonitim ali začasnim zastopnikom) in stranko samo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je odločilo, da je dolžnikov ugovor umaknjen.

2. Dolžnik v pravočasni pritožbi izpodbija sklep sodišča prve stopnje, pri čemer posplošeno navaja, da iz vseh pritožbenih razlogov. V nadaljevanju pojasnjuje, da je pooblaščenec dolžnika prejel plačilni nalog za plačilo sodne takse dne 2. 7. 2012 in ga poslal naslednji dan dolžniku, ki pa ga ni mogel prejeti, saj je bil v času od 6. 6. 2012 do 31. 7. 2012 hospitaliziran in dela nezmožen do 14. 8. 2012. Glede na zdravstveno stanje se tudi ni javljal svojemu pooblaščencu. Prilaga zdravstveno in drugo dokumentacijo v zvezi z zdravstvenim stanjem in predlaga svoje zaslišanje. Predlaga spremembo ali razveljavitev izpodbijanega sklepa in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v novo odločanje ter priglaša pritožbene stroške.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Dolžnik gradi pritožbeno grajo na okoliščini, da mu zaradi zdravstvenega stanja ni bil vročen plačilni nalog, kar pa nima vpliva na pravilnost odločitve sodišča prve stopnje o domnevi umika ugovora zaradi neplačila sodne takse po tretjem odstavku 29b. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevanju ZIZ). Ta je pravilno utemeljena na dejstvu neplačila, ki ga dolžnik v pritožbi potrjuje, pri čemer ne trdi, da bi bili podani pogoji za taksno oprostitev, odlog ali obročno plačilo sodne takse, kar bi edino lahko preprečilo zakonsko domnevo o umiku.

5. Da je dolžnik zaupal opravo procesnih dejanj v postopku pooblaščencu odvetniku, je odločilno vplivalo tudi na način dopustnega vročanja sodnih pisanj dolžniku kot stranki. Vročitev pooblaščencu namreč šteje kot vročitev stranki (prvi odstavek 137. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi s 15. členom ZIZ), zato je drugačno stališče dolžnika, da bi moral biti plačilni nalog vročen njemu osebno in ne pooblaščencu, neutemeljen. Ko enaka ureditev velja tudi za stranko, ki ji je postavljen začasni zastopnik, torej celo tedaj, ko je stik sodišča s stranko zaradi neznanega prebivališča onemogočen (drugi odstavek 82. člena in tretji odstavek 137. člena ZPP), jasno izhaja zakonodajalčev namen, da za učinke pravilnega vročanja v takih primerih ni bistveno vprašanje nadaljnjega stika med osebo, ki zastopa interese stranke (pooblaščencem, zakonitim ali začasnim zastopnikom) in stranko samo.

6. Razmerje med pooblaščencem in stranko ne more biti v breme nasprotne stranke v postopku in povzročiti zastojev, ki bi bili posledica odsotnosti stika med pooblaščencem in pooblastiteljem(1). Pooblastitev daje nasprotni stranki in sodišču upravičeno pričakovanje, da komunikacija s pooblaščencem hkrati pomeni komunikacijo s stranko v postopku. Odvetnik kot pooblaščenec v obravnavani zadevi bi se tega kot pravni strokovnjak moral zavedati in v primeru, ko ne more priti v stik s stranko, delovati v njeno korist tako, da zanjo ne bodo nastale očitne neugodne pravne posledice v obliki izgube pravice do pravnega sredstva zaradi neplačila sodne takse. V sodni praksi je tudi že oblikovano stališče, da zadržanost stranke, ki ima odvetnika, ni upravičen razlog za vrnitev v prejšnje stanje ob zamudi roka za pravno sredstvo(2).

7. Že splošna določila glede mandatnega razmerja poudarjajo naročiteljeve interese kot temeljno vodilo izvršitve zaupanega posla (768. člen Obligacijskega zakonika – OZ). Odvetnik ima pravico uporabiti vsako pravno sredstvo, za katero meni, da lahko koristi zastopani stranki, pri čemer mora ravnati vestno, pošteno in skrbno ter po načelih odvetniške poklicne etike (11. člen Zakona o odvetništvu – ZOdv). Če meni, da ne more več na pojasnjen način opravljati zastopanja, lahko ob vsakem času odpove pooblastilo, a še tedaj ga bremeni zakonska obveznost nadaljnji mesec dni opravljati dejanja za stranko, če je treba odvrniti škodo (prvi in drugi odstavek 12. člena ZOdv). Pojasnjena zakonska ureditev kaže na poseben namen odvetnikovega dela pri varstvu strankinih interesov, ki se v obravnavani zadevi, ko je bilo vloženo pravno sredstvo, razteza tudi na plačilo sodne takse v njenem imenu, saj je posledica neplačila pogoj, da bo pravica do pravnega sredstva sploh lahko uveljavljena (prvi odstavek 29b. člena ZIZ). Plačilo sodne takse je pravilno opredeliti kot nujen strošek (izdatek) v zvezi z opravljenim dejanjem sestave in vložitve pravnega sredstva (prvi odstavek 17. člena ZOdv).

8. Ko sodišče druge stopnje tudi ni našlo procesnih kršitev, na katere mora paziti po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ), je neutemeljeno pritožbo zavrnilo in potrdilo sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

9. Ker dolžnik s pritožbo ni uspel, krije sam svoje pritožbene stroške (prvi odstavek 154. člena in prvi odstavek 165. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).

Op. št. (1): Primerjaj tudi sklep VSL I Cp 2199/2010 z dne 28. 7. 2010.

Op. št. (2): Sklep II Ips 165/2004 z dne 11. 11. 2004.