Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep II DoR 48/2009 ECLI:SI:VSRS:2009:II.DOR.48.2009 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal regarding low non-pecuniary damages for reduced life activity based on precedent.

Numero d'incarto Sklep II DoR 48/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia granted the plaintiff's request to allow an appeal specifically concerning the amount of non-pecuniary damages awarded. The first-instance court had reduced the compensation to 36,762.00 EUR, which the plaintiff argued was too low and inconsistent with established Supreme Court practice. The court found the plaintiff's argument valid and permitted the appeal to proceed on this specific issue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 367.a paragraph 1 of the Act on Civil Procedure; Article 367.a paragraph 1 of the Act on Civil Procedure allows an appeal when the first-instance judgment deviates from established Supreme Court practice regarding the assessment of non-pecuniary damages for reduced life activity.

Parole chiave

Generato dall'IA
non-pecuniary damages reduced life activity appeal admissibility Supreme Court practice bodily and mental pain civil procedure law damages assessment spese di mora

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 367.a paragraph 1 of the Act on Civil Procedure

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlogu se ugodi in se revizija dopusti glede višine denarne odškodnine za telesne in duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti.

[JEDRO]

Dopuščena revizija glede višine odškodnine za nepremoženjsko škodo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je razsodilo, da mora tožena stranka tožeči stranki plačati 49.555,88 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26. 6. 2007 do plačila. Višji tožbeni zahtevek je zavrnilo in odločilo o pravdnih stroških.

2. Sodišče druge stopnje je ugodilo pritožbi tožene stranke in sodbo sodišča prve stopnje spremenilo tako, da je znesek odškodnine za nepremoženjsko škodo znižalo na 36.762,00 EUR. Sicer je pritožbo zavrnilo in v nespremenjenem delu potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

3. Tožnik je vložil predlog za dopustitev revizije, v katerem navaja, da je prisojena odškodnina za telesne in duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti prenizka in odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča Republike Slovenije, pri čemer se sklicuje na zadevo II Ips 270/2008.

4. Predlog je utemeljen.

5. Ker so izpolnjeni za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena Zakona o pravdnem postopku, je Vrhovno sodišče Republike Slovenije revizijo dopustilo glede vprašanja višine denarne odškodnine za telesne in duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti oškodovanca.