Supreme Court allows appeal regarding proper assessment of damages for mental suffering due to reduced life activity.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia granted permission for a review appeal concerning the correct assessment of damages for mental suffering caused by reduced life activity. The appellant argued that the lower court's decision deviated from established Supreme Court practice regarding the cumulation of claims and the statute of limitations for non-material damages. Consequently, the Court determined that the conditions for admitting the review were met under the relevant procedural law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 367a(1) of the Civil Procedure Act; Article 367c(3) of the Civil Procedure Act: Permission for a review appeal is granted when the lower court's decision on the proper assessment of damages for mental suffering due to reduced life activity deviates from established Supreme Court practice.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Revizija se dopusti glede vprašanja pravilne presoje zastaranja odškodnine za nepremoženjsko škodo – duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti.
[JEDRO]
Revizija se dopusti glede vprašanja pravilne presoje zastaranja odškodnine za nepremoženjsko škodo – duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo tožbeni zahtevek, da je toženka dolžna tožniku plačati odškodnino iz naslova duševnih bolečin zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti v višini 4.000,00 EUR.
2. Sodišče druge stopnje je pritožbi tožnika delno ugodilo v stroškovnem delu, v preostalem delu pa je pritožbo zavrnilo in v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.
3. Predlog za dopustitev revizije je vložil tožnik. Kot pomembna pravna vprašanja izpostavlja:
ali je odločitev o vprašanju ali predstavlja zahtevek za plačilo odškodnine iz naslova nepremoženjske škode en zahtevek ali gre za objektivno kumulacijo več samostojnih zahtevkov za posamezne vrste nepremoženjske škode; navaja, da odločitev sodišča druge stopnje v tem delu odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča (II Ips 667/2004, II Ips 498/2005, II Ips 673/2004, II Ips 283/2008, II Ips 174/2001);
vprašanje zastaranja odškodninske terjatve za plačilo denarne odškodnine iz naslova duševnih bolečin v primeru pravočasne vložitve tožbe z zahtevkom iz naslova nepremoženjske škode; navaja, da sodna praksa Vrhovnega sodišča glede tega vprašanja ne obstaja;
ali pomeni „skrčitev“ tožbenega zahtevka iz naslova nepremoženjske škode kot posledica prilagoditve ugotovitvam izvedenskega mnenja umik celotne trditvene podlage glede dela zahtevka, ki je vsled skrčitve odpadel; navaja, da odločitev sodišča druge stopnje odstopa od sodne prakse višjih sodišč(VSK I Cp 885/2005, VSL II Cp 1784/2009 ter VSM I Cp 1223/2009).
4. Predlog je utemeljen.
5. Vrhovno sodišče je ugotovilo, da so glede vprašanja, izpostavljenega v predlogu tožnika in opredeljenega v izreku tega sklepa, podani pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena ZPP in je zato v tako začrtanem obsegu revizijo dopustilo (tretji odstavek 367. c člena istega zakona).