Appeal dismissed; bankruptcy claim deadline is preclusive and cannot be extended for illness.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe High Court in Ljubljana dismissed the appeal against a lower court's rejection of a creditor's claim in bankruptcy proceedings. The creditor argued that their claim was submitted late due to illness and hospitalization, but the court found the submission date to be after the statutory deadline. The court ruled that the deadline for filing claims in bankruptcy is preclusive and cannot be extended, meaning the creditor's claim expired and the lower court correctly rejected the late filing.
Regesto Legislator
Generato dall'IA5th paragraph of Article 296 of the Act on Financial Business, Insolvency Proceedings and Forced Dissolution; Article 121, paragraph 2 of the same Act: The deadline for filing a claim in insolvency proceedings is preclusive and cannot be extended; if a creditor misses the deadline, their claim ceases to exist against the insolvent debtor.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.
[JEDRO]
Rok za prijavo terjatve v stečajnem postopku je prekluziven in ga ni moč podaljšati. Če upnik zamudi rok za prijavo terjatve, njegova terjatev v razmerju do stečajnega dolžnika preneha in sodišče zavrže prepozno prijavo terjatve.
Ker v postopku zaradi insolventnosti ni mogoče zahtevati vrnitve v prejšnje stanje, upnik s pritožbenimi navedbami, da je rok za prijavo terjatve zamudil iz opravičenega vzroka, in sicer zaradi bolezni ter zdravljenja v bolnišnici v Celje, ne more uspeti.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Okrožno sodišče v Celju je z izpodbijanim sklepom kot prepozno vloženo zavrglo prijavo terjatve upnika A d.o.o. poslano dne 07. 02. 2011, ki jo je sodišče prejelo priporočeno po pošti 09. 02. 2011.
2. Upnik je zoper izpodbijani sklep vložil laično pritožbo in pritožbenemu sodišču smiselno predlagal, da pritožbi ugodi in izpodbijani sklep spremeni tako, da prijavo terjatve šteje za pravočasno.
3. Pritožba ni utemeljena.
4. Okrožno sodišče v Celju je stečajni postopek nad dolžnikom začelo 04. 11. 2010 in z oklicem z tega dne pozvalo vse upnike naj skladno z drugim odstavkom 59. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih insolventnosti in prisilnem prenehanju (Uradni list RS št. 126/07 s kasnejšimi spremembami, v nadaljevanju ZFPPIPP) prijavilo svoje terjatve sodišču v treh mesecih od dneva objave oklica.
5. V obravnavanem primeru je bil oklic upnikom naj prijavijo svoje terjatve na portalu AJPES objavljen z dne 04. 11. 2010, rok za prijavo terjatev pa se je iztekel 04. 02. 2011.
6. Stečajni upnik v pritožbi ne izpodbija dejanskih ugotovitev sodišča prve stopnje v zvezi z nepravočasnostjo njegove prijave, torej, da je prijavo terjatve poslal po pošti dne 07. 02. 2011 priporočeno in jo je Okrožno sodišče v Celju prejelo dne 09. 02. 2011.
7. Kot je pravilno ugotovilo sodišče prve stopnje je upnikova prijava z dne 07. 02. 2011 prepozna. Zato je sodišče prve stopnje pravilno odločilo, ko je prijavo terjatve zavrglo. Rok za prijavo terjatve v stečajnem postopku je prekluziven in ga ni moč podaljšati. Če upnik zamudi rok za prijavo terjatve, njegova terjatev v razmerju do stečajnega dolžnika preneha in sodišče zavrže prepozno prijavo terjatve (peti odstavek 296. člena ZFPPIPP).
8. Ker v postopku zaradi insolventnosti ni mogoče zahtevati vrnitve v prejšnje stanje (2. odstavek 121. člena ZFPPIPP), upnik s pritožbenimi navedbami, da je rok za prijavo terjatve zamudil iz opravičenega vzroka, in sicer zaradi bolezni ter zdravljenja v bolnišnici v Celje, ne more uspeti.
9. Ker so pritožbene navedbe neutemeljene, sodišče prve stopnje pa tudi ni zagrešilo nobene od kršitev postopka na katere pritožbeno sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP), je pritožbeno sodišče pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).