Supreme Court dismisses appeal in administrative case where monetary value threshold for appeal is not met.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's appeal against a final administrative decision ordering the cessation of construction and demolition of illegal structures. The applicant argued that the appeal should be allowed because the disputed matter's value exceeded 20,000 EUR, a threshold required under the Administrative Disputes Act. The court ruled that since the case involved an inspection order rather than a monetary claim, the value threshold was irrelevant, placing the burden of proving appeal admissibility solely on the appellant.
Regesto Legislator
Generato dall'IA83. člen ZUS-1; 89. člen ZUS-1: In administrative disputes where the right or obligation is not expressed in monetary value, the monetary threshold for appeal admissibility does not apply, and the burden of proving admissibility rests entirely with the appellant.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Revizija se zavrže.
[JEDRO]
Trditveno in dokazno breme za dovoljenost revizije je na revidentu.
Spor o zakonitosti inšpekcijske odločbe ni spor, v katerem je pravica ali obveznost stranke izražena v denarni vrednosti. Zato tudi revidentkine navedbe o vrednosti spora ne vplivajo na dovoljenost revizije po 1. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Zoper v uvodu navedeno pravnomočno sodbo sodišča prve stopnje je tožnica (revidentka) vložila revizijo. Njeno dovoljenost utemeljuje s sklicevanjem na 1. točko drugega odstavka 83. člena ZUS-1.
2. Revizija ni dovoljena.
3. S pravnomočno sodbo, ki jo revidenka izpodbija z revizijo, je sodišče prve stopnje na podlagi prvega odstavka 63. člena Zakona o upravnem sporu – ZUS-1 zavrnilo njeno tožbo zoper odločbo gradbenega inšpektorja Inšpektorata RS za okolje in prostor, Območne enotes Kranj z dne 9. 2. 2010, s katero je bilo revidentki med drugim naloženo, da ustavi gradnjo AB opornega zidu, mobilne betonarne in AB pritličnega objekta, vse v tam navedenih dimenzijah in na tam navedenih zemljiščih, in da do 30. 6. 2010 odstrani sporne objekte ter na zemljiščih vzpostavi prejšnje stanje. Tožena stranka je z odločbo z dne 26. 3. 2010 zavrnila (revidentkino) pritožbo.
4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je izpolnjen eden izmed tam navedenih pogojev za njeno dovoljenost. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovega sodišča je tako trditveno kot dokazno breme o izpolnjevanju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče dovoliti oziroma uvesti. Ustavno sodišče RS je v več sklepih (Up-858/08 z dne 3. 6. 2008, Up-1057/08 z dne 2. 4. 2009, Up-1186/2008 z dne 23. 4. 2009) ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.
5. Revidentka uveljavlja dovoljenost revizije po 1. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1, po kateri je revizija dovoljena, če vrednost izpodbijanega dela dokončnega upravnega akta oziroma pravnomočne sodbe, če je sodišče odločilo meritorno, v zadevah, v katerih je pravica ali obveznost stranke izražena v denarni vrednosti, presega 20.000,00 EUR.
6. Revidentka v reviziji navaja, da vrednost spornega predmeta znaša 657.947,13 EUR, kar izhaja iz reviziji priloženega računa za betonarno in iz pogodbe o finančnem leasingu. V uvodu revizije pa kot vrednost spornega predmeta navaja: „pcto 500.000,00 EUR“.
7. V obravnavani zadevi je za revidentko sporna odločba gradbenega inšpektorja, s katero ji je izrečen inšpekcijski ukrep ustavitve gradnje in odstranitve nelegalno zgrajenih objektov, to pa ni spor, v katerem je pravica ali obveznost stranke izražena v denarni vrednosti. Zato tudi revidentkine navedbe o vrednosti spora ne vplivajo na dovoljenost revizije po 1. točki drugega dostavka 83. člena ZUS-1. Tako stališče je Vrhovno sodišče že zavzelo v svojih številnih odločbah kot npr. X Ips 115/2009, X Ips 100/2008, X Ips 233/2008, X Ips 85/2009, X Ips 494/2009, X Ips 407/2009, X Ips 264/2009, X Ips 185/2010.
8. Ker zatrjevani pogoj za dovoljenost revizije ni izpolnjen, je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo kot nedovoljeno na podlagi 89. člena ZUS-1.