Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep I Up 485/2009 ECLI:SI:VSRS:2010:I.UP.485.2009 Generato dall'IA

Appeal dismissed; first instance court correctly rejected incomplete fee waiver request despite procedural error in terminology.

Numero d'incarto Sklep I Up 485/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against a first-instance court's rejection of a plaintiff's request for a fee deferral or waiver. The plaintiff argued the lower court violated procedural law by failing to grant the request or extend the deadline, but the Supreme Court found the request incomplete due to missing financial statements. The court ruled that while the lower court should have formally rejected the incomplete request rather than simply denying it, this procedural nuance did not justify overturning the final decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o sodnih taksah – ZST-1; Zakon o pravdnem postopku – ZPP: A procedural error in the form of a request for fee deferral or waiver does not warrant reversal if the request was substantively incomplete and the lower court correctly denied it based on that incompleteness.

Parole chiave

Generato dall'IA
fee deferral request fee waiver application procedural defect incomplete pleading supreme court appeal difetto di motivazione difetto di legittimazione del ministero pubblico censura formulata in modo carente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
108. člen ZPP v zvezi s 22. členom ZUS-1
360. člen ZPP v zvezi s 22. členom ZUS-1
366. člen ZPP v zvezi s 22. členom ZUS-1
76. člen ZUS-1
11. in 12. člen ZST-1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi izpodbijani sklep.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje mora predlog tožnika za odlog oziroma oprostitev plačila sodnih taks zavreči (ne pa zavrniti), če tožnik ne dopolni predloga v skladu z zahtevo tega sodišča (peti odstavek 108. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1). Čeprav v obravnavani zadevi sodišče tega ni storilo, in je tožnikovo tožbo zavrnilo, ta kršitev ni takšna, da bi terjala spremembo izpodbijanega sklepa in zavrženje njegovega predloga.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo tožnikov predlog za odlog oziroma oprostitev plačila sodne takse za tožbo. V utemeljitvi svoje odločitve je sodišče prve stopnje navedlo, da je vlogo tožnika za podaljšanje roka za plačilo sodne takse smiselno obravnavalo kot predlog za odlog plačila sodne takse skladno z 11. in 12. členom Zakona o sodnih taksah – ZST-1 (Ur.l.RS, št. 37/08). Ker tožnik po pozivu sodišča naj vlogo dopolni tako, da priloži obrazec pisne izjave o premoženjskem stanju v smislu drugega in tretjega odstavka 12. člena ZST-1, vloge ni dopolnil v postavljenem roku, je sodišče odločalo na podlagi podatkov v spisu in njegov predlog za odlog oziroma oprostitev plačila sodne takse zavrnilo.

2. Tožnik izpodbija sklep sodišča prve stopnje zaradi bistvenih kršitev določb Zakona o pravdnem postopku – ZPP. Navaja, da bi sodišče prve stopnje moralo ugoditi njegovemu predlogu za oprostitev plačila sodnih taks oziroma mu določiti dodatni rok za predložitev listin.

3. Tožena stranka na pritožbo ni odgovorila.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Vrhovno sodišče po vpogledu v sodni spis ugotavlja, da je sodišče prve stopnje tožnikovo prošnjo za podaljšanje roka za plačilo sodne takse za tožbo - podrejeno prošnjo za oprostitev plačila sodnih taks, ki jo je vložil po odvetnici, pravilno obravnavalo kot predlog za odlog plačila sodne takse, kateremu pa tožnik ni predložil pisne izjave o premoženjskem stanju v smislu drugega odstavka 12. člena ZST-1.

6. Glede na takšno stanje zadeve je po presoji Vrhovnega sodišča sodišče prve stopnje pravilno štelo, da je pritožnik podal nepopoln predlog za odlog oziroma oprostitev plačila sodnih taks, zaradi česar ga je pozvalo, naj predlog dopolni in ga hkrati opozorilo na posledice, če tega ne bo storil. Ker pa pritožnik predloga ni dopolnil v skladu z zahtevo sodišča prve stopnje, bi ga moralo sodišče prve stopnje na podlagi petega odstavka 108. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1 zavreči.

7. Ne glede na to, da je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog tožnika, namesto da bi ga zavrglo, pa ta kršitev ni takšna, da bi terjala spremembo izpodbijanega sklepa in zavrženje njegovega predloga. Vrhovno sodišče se zato ne opredeljuje do pritožbenih navedb, ki se nanašajo na vsebinsko obravnavo predloga, kajti glede na to, da bi moralo sodišče prve stopnje predlog zavreči, te navedbe za presojo obravnavane zadeve niso bistvene (prvi odstavek 360. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1).

8. Glede na navedeno je Vrhovno sodišče na podlagi določbe 366. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1, ki določa, da se ZPP primerno uporablja tudi za vprašanja postopka, ki v ZUS-1 niso urejena, uporabilo določbo 76. člena ZUS-1 in zavrnilo pritožbo pritožnika zoper sklep o zavrnitvi predloga za odlog oziroma oprostitev plačila sodnih taks.