Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sodba II Ips 604/2007 ECLI:SI:VSRS:2010:II.IPS.604.2007 Generato dall'IA

Spousal disposition of joint property without consent is voidable, not void, under ZZZDR Art. 52.

Numero d'incarto Sodba II Ips 604/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the wife's revision against the lower courts' rejection of her claim to annul a sale of their joint home. She argued the sale was void and demanded half the purchase price, but the courts found she failed to properly frame her request for annulment under the relevant statute. The court ruled that a spouse's unauthorized disposition of joint property is merely voidable, not void ab initio, and since the buyer paid the full price, the wife had no claim against the seller.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

52. člen ZZZDR; 54. člen ZZZDR: A spouse's disposition of joint property without the other spouse's consent is voidable, not void, and does not trigger a claim for half the purchase price against the third-party buyer if the price was fully paid.

Parole chiave

Generato dall'IA
spousal disposition joint property voidable contract ZZZDR Article 52 third party protection annulment claim purchase price allocation violazione dell'obbligo di fedeltà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II Ips 544/92
(1): Primerjaj odločbe Vrhovnega sodišča RS II Ips 544/92, II Ips 198/93, II Ips 406/2001, II Ips 358/2006 itd.
II Ips 198/93
(1): Primerjaj odločbe Vrhovnega sodišča RS II Ips 544/92, II Ips 198/93, II Ips 406/2001, II Ips 358/2006 itd.
II Ips 406/2001
Spousal disposition of joint property items does not render the entire contract void under ZZZDR articles 52 and 54.
II Ips 358/2006
Supreme Court dismisses appeal; mortgage on defined share of property is valid despite joint ownership rules.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se zavrne.

[JEDRO]

Zakonec, ki se ni strinjal z razpolaganjem skupne stvari, lahko po 52. členu ZZZDR zahteva razveljavitev pogodbe, sklenjene med drugim zakoncem in tretjo osebo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je zavrnilo primarni tožbeni zahtevek na ugotovitev, da je kupoprodajna pogodba z dne 5. 7. 1999, s katero je drugi toženec prodal prvemu tožencu dvosobno stanovanje v Ljubljani, neveljavna in da je prvi toženec dolžan izstaviti zemljiškoknjižno listino, na podlagi katere se bo pri predmetnem stanovanju vzpostavila lastninska pravica drugega toženca. Zavrnjen je bil tudi podrejeni tožbeni zahtevek (ki je bil postavljen le za primer, če bi sodišče ugotovilo veljavnost prodajne pogodbe in da je prvi toženec plačal kupnino drugemu tožencu), da je prvi toženec dolžan tožnici plačati polovico kupnine stanovanja v znesku 16.274,41 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 1. 8. 1999 dalje. Ugotovljeno je bilo, da sta bila tožnica in drugi toženec poročena od leta 1974 do 2002, da je konkretno stanovanje spadalo v njuno skupno premoženje ter da ga je drugi toženec v letu 1999 brez dovoljenja tožnice prodal prvemu tožencu.

2. Sodišče druge stopnje je tožničino pritožbo zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

3. Tožnica sodbo pritožbenega sodišča zaradi zmotne uporabe materialnega prava in bistvenih kršitev določb pravdnega postopka izpodbija z revizijo. Navaja, da je konkretna prodajna pogodba nična in ne izpodbojna. Meni, da je bil podrejeni tožbeni zahtevek neutemeljeno zavrnjen. Dokazi o plačilu kupnine niso verodostojni; pridobljeni so bili za potrebe te pravde. Če bi prvi toženec kupnino res plačal, bi jo lahko plačal le za polovico stanovanja, zato je zahtevek za polovico, do katere je ona upravičena, utemeljen.

4. Sodišče je revizijo v skladu s 375. členom Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) vročilo Vrhovnemu državnemu tožilstvu Republike Slovenije in tožencema, ki nanjo nista odgovorila.

5. Revizija ni utemeljena.

6. Po uveljavljeni sodni praksi Vrhovnega sodišča je pravni posel, s katerim eden od zakoncev razpolaga s stvarjo skupnega premoženja brez soglasja drugega zakonca, izpodbojen in ne ničen.(1) Gre namreč za ravnanje zakonca v nasprotju s prvim odstavkom 52. člena Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (v nadaljevanju ZZZDR). V skladu z navedeno določbo zakonca skupno premoženje upravljata in z njim razpolagata skupno in sporazumno. Za skupno gospodarjenje in razpolaganje gre tako tedaj, ko zakonca nastopata skupaj, kakor tudi tedaj, ko navzven nastopa le eden od njiju, vendar s soglasjem in ob upoštevanju koristi drugega.(2) Varnost pravnega prometa je narekovala ureditev, ki pod določenimi pogoji dovoljuje razpolaganje s posamezno stvarjo, pa čeprav sodi v skupno premoženje, vendar tako, da obenem varuje zakonca, ki se s takšnim razpolaganjem ni strinjal. Določba 54. člena ZZZDR, ki uzakonja prepoved razpolaganja z nedoločenim deležem na skupnem premoženju, se torej na razpolaganje s posamezno stvarjo, ki sodi v skupno premoženje zakoncev, ne nanaša.

7. Ker naj bi šlo tudi v obravnavanem primeru glede na zatrjevanja tožnice za razpolaganje drugega toženca v nasprotju z 52. členom ZZZDR, je pritrditi zaključkom nižjih sodišč, da tožnica ustreznega zahtevka ni postavila (namesto izpodbojnega je uveljavljala zahtevek na ugotovitev neveljavnosti konkretne pogodbe). Pravilna je tudi presoja o zavrnitvi podrejenega tožbenega zahtevka. Ob ugotovitvah, da tožnica ni bila pogodbena stranka predmetne prodajne pogodbe in da je bila kupnina drugemu tožencu v celoti plačana (drugačne revizijske navedbe nedovoljeno grajajo dejansko stanje)(3), tožničinemu zahtevku, uperjenemu proti prodajalcu, na plačilo polovice kupnine ni mogoče ugoditi.

8. Glede na navedeno je revizijsko sodišče revizijo zavrnilo (378. člen ZPP) in z njo tudi predlagano povrnitev revizijskih stroškov.

---.---

Op. št. (1): Primerjaj odločbe Vrhovnega sodišča RS II Ips 544/92, II Ips 198/93, II Ips 406/2001, II Ips 358/2006 itd.

Op. št. (2): Po drugem odstavku 52. člena ZZZDR za takšen dogovor med zakoncema ni potrebna nobena obličnost.

Op. št. (3): Primerjaj tretji odstavek 370. člen ZPP.