Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSL sklep I Cp 927/2010 ECLI:SI:VSLJ:2010:I.CP.927.2010 Generato dall'IA

Appeal dismissed; party cannot challenge expert fee based on personal quality assessment of report.

Numero d'incarto VSL sklep I Cp 927/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court rejected the appeal against a first-instance decision awarding an expert witness a fee of 1,057.02 EUR. The appellant argued the expert's report was useless and the decision lacked proper reasoning, but the court found the fee basis verifiable in the submitted cost statement. The court ruled that a party cannot invalidate an award by subjectively assessing the quality of the expert's work, as the report's utility was already determined by the trial court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

ZPP 249. člen; Pravilnik o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih: A party cannot successfully challenge an expert witness's fee based on a personal evaluation of the report's quality, as the court's assessment of the report's utility is not subject to re-evaluation by the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
expert witness fee quality assessment civil procedure appeal cost statement verification substantive merit review onorario compenso per diritto d'autore indennità di patrocinio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ZPP 249. člen
ZPP 339. člen (2. odstavek 14. točka)
ZPP 350. člen (2. odstavek)
ZPP 365. člen (2. točka)
ZPP 165. člen (1. odstavek 1. in 2. odstavek)
ZPP 154. člen (1. odstavek)
Pravilnik o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih (členi 45-47a)
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.

Tožena stranka krije sama svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

Stranka sklepa o odmeri nagrade izvedencu ne more uspešno izpodbijati z lastno oceno kvalitete izvedenskega mnenja.

[OBRAZLOŽITEV]

:

Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odmerilo sodnemu cenilcu in izvedencu kot avtorski honorar izvedenino v znesku 1.057,02 EUR, ki vključuje prispevek PIZ v višini 59,83 EUR ter odločilo, da se izvedenina nakaže na njegov osebni račun. Odločilo je še, da se stroški in nagrada izplačajo iz proračunskih sredstev sodišča Bpp 180/2007 (4. točka izreka).

Zoper navedeni sklep se iz vseh pritožbenih razlogov po Zakonu o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) pritožuje tožena stranka. Opozarja, da izpodbijani sklep ni obrazložen in se ne da preveriti, na kakšni podlagi je bil cenilcu priznan honorar. Ne vsebuje navedb, ki bi jih moral vsebovati po Pravilniku o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih, katerih ni podal že sam cenilec v svojem predlogu za izplačilo honorarja dne 16. 10. 2009. Poleg tega je izvedenec izdelal za pravdni postopek povsem neuporabno cenitev, tako da je sodišče na podlagi zahteve obeh pravdnih strank določilo novega oziroma drugega izvedenca, vsled česar mu honorar ne pripada že iz tega razloga. Priglaša pritožbene stroške.

Pritožba ni utemeljena.

Izvedensko delo je bilo zaupano sodnemu izvedencu M.R., ki ga je opravil in

sodišču prve stopnje predložil stroškovnik. Sodišče prve stopnje mu je skladno z določilom 249. člena ZPP priznalo pravico do nagrade in povrnitve stroškov za njegovo delo.

Ni utemeljena pritožbena trditev, da se izpodbijani sklep ne da preizkusiti. V izpodbijanem sklepu res ni izrecno navedeno, za katera posamezna opravila je nagrada odmerjena, je pa to ugotovljivo iz stroškovnika, s katerim je pritožnik očitno seznanjen, saj se nanj sklicuje. Odločitev namreč temelji na specificiranem stroškovniku (list. št. 259), ki ga je predložil izvedenec skupaj z izvedenskim mnenjem in ki ga vsaka od strank lahko vsak trenutek vpogleda in preveri. Pritožnik se sam sklicuje na Pravilnik o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih (v nadaljevanju Pravilnik), ki je materialnopravni predpis, na osnovi katerega so nagrada in stroški odmerjeni. Ker pritožba ne izpostavlja nobene konkretne postavke, ki bi terjala pojasnilo, tudi dejstvo, da posamezne postavke niso opremljene z materialnopravno podlago, vsebovano v členih od 45 do 47a Pravilnika, ni razlog za razveljavitev sklepa. Smiselno zatrjevana absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka iz 14. točke drugega odstavka 339. člena ZPP zato ni podana.

Pritožbena navedba, da izvedenec ni upravičen do izvedenine iz razloga, ker je izdelal povsem neuporabno cenitev, pa je neutemeljena oziroma neupoštevna že zato, ker gre za nesubstancirano pritožbeno navedbo. Pritožnik ni navedel, zakaj izvedenskemu delu odreka vsakršno vrednost. Sicer pa stranka odmere nagrade ne more izpodbijati z lastno oceno kvalitete izvedenskega mnenja; kvaliteta izvedenskega mnenja tudi sicer ni merilo, na katerega bi bilo sodišče pri odmeri nagrade vezano. Da bi izvedensko mnenje izvedenec izdelal v nasprotju z navodilom sodišča prve stopnje oziroma v nasprotju s pravili znanosti in stroke, pritožnik ne zatrjuje. Dejstvo, da je sodišče prve stopnje na predlog pravdnih strank določilo novega izvedenca, ne more biti podlaga za zaključek, da prejšnje izvedensko delo ni izdelano skladno s pravili stroke in navodili sodišča.

Pritožbeni razlogi niso podani, pritožbeno sodišče pa tudi ni našlo nepravilnosti, na katere pazi po uradni dolžnosti (drugi 350. člen ZPP). Pritožba je zato zavrnjena in potrjen sklep sodišča prve stopnje (2. točka 365. člena ZPP). Zavrnitev pritožbe vsebuje tudi zavrnitev priglašenih stroškov pritožbenega postopka (1. odstavek 165. čl. v zvezi s 1. odstavkom 154. čl. ZPP).