Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep X Ips 578/2007 ECLI:SI:VSRS:2009:X.IPS.578.2007 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as applicant failed to prove severe consequences under ZUS-1 Art. 83(2)(3).

Numero d'incarto Sklep X Ips 578/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected the applicant's appeal against a final administrative decision ordering the removal of structures from a plot of land. The applicant argued that removing the specific structure would cause severe economic consequences as it was the sole site for sales activities, threatening their livelihood. The court held that the applicant failed to demonstrate that removing the structure alone would terminate their trade, thus not meeting the statutory threshold for severe consequences required to allow the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 83(2)(3) of the Administrative Procedure Act; An appeal is only admissible if the decision has severe consequences for the party, which requires proof that the specific enforcement measure would fundamentally destroy the party's economic activity, not merely cause temporary hardship or partial disruption.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative appeal admissibility severe consequences standard trade continuity requirement economic livelihood protection ZUS-1 Article 83 enforcement measure impact burden of proof applicant restituzioni alla produzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 83(2) of the Administrative Procedure Act (ZUS-1)
Article 83(2)(3) of the Administrative Procedure Act (ZUS-1)
Article 89 of the Administrative Procedure Act (ZUS-1)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Constitutional Court of the Republic of Slovenia, Decision Up 858/2008
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Revizija se zavrže.

[JEDRO]

Zelo hudih posledic revident z navedbami, da v sporni lopi opravlja prodajo kot del svoje obrtne dejavnosti, brez prodaje pa je eksistenčno ogrožen, po presoji Vrhovnega sodišča ni izkazal. Odstranitev lope, v kateri se opravlja prodaja, namreč sama po sebi ne pomeni ukinitve obrtne dejavnosti.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Zoper pravnomočno sodbo sodišča prve stopnje je tožnik po odvetniku dne 31. 7. 2007 vložil revizijo. Njeno dovoljenost utemeljuje z zelo hudimi posledicami, ki jih ima zanj izpodbijana odločitev, saj v sporni lopi opravlja del svoje obrtne dejavnosti, to je prodajo, proizvodnjo pa je preselil na očetovo parcelo. Če prodaje ni, je eksistenčno ogrožen.

2. Revizija ni dovoljena.

3. Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje zavrnilo tožnikovo tožbo zoper odločbo tožene stranke z dne 11. 1. 2006, s katero je ta zavrnila tožnikovo pritožbo zoper odločbo Inšpektorata RS za okolje in prostor, Območna enota Ljubljana z dne 23. 9. 2005. Z navedeno odločbo je prvostopni upravni organ odločil, da je tožnik dolžan v roku 30 dni od vročitve odločbe odstraniti tam navedene objekte in zemljišče vzpostaviti v prvotno stanje na svoje stroške.

4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je podan eden izmed tam predpisanih pogojev za njeno dovoljenost. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča je trditveno in dokazno breme o obstoju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče dovoliti oziroma uvesti. Ustavno sodišče RS je med drugim tudi v sklepu Up 858/2008 z dne 3. 6. 2008, ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.

5. Po 3. točki drugega odstavka 83. člena ZUS-1, na katero se revident glede dovoljenosti revizije sklicuje, je revizija dovoljena, če ima odločitev, ki se izpodbija v upravnem sporu, zelo hude posledice za stranko. Teh pa revident z navedbami, da v sporni lopi opravlja prodajo kot del svoje obrtne dejavnosti, brez prodaje pa je eksistenčno ogrožen, po presoji Vrhovnega sodišča ni izkazal. Odstranitev lope, v kateri se opravlja prodaja, namreč sama po sebi ne pomeni ukinitve obrtne dejavnosti. V obravnavanem primeru tako po presoji revizijskega sodišča pogoj iz 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1 ni izpolnjen.

6. Glede na to, da revident ni izkazal zatrjevanega pogoja za dovolitev revizije, jo je Vrhovno sodišče v obravnavanem primeru zavrglo kot nedovoljeno na podlagi 89. člena ZUS-1.