Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sklep I R 83/2010 ECLI:SI:VSRS:2010:I.R.83.2010 Generato dall'IA

Supreme Court transfers case to Maribor due to spouse's employment at Celje court raising impartiality doubts.

Numero d'incarto Sklep I R 83/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia designated the District Court in Maribor as the competent court for the proceedings. The plaintiff argued that the District Court in Celje lacked impartiality because the defendant's wife worked there as a judge, while the defendant admitted this employment relationship. The court ruled that the objective doubt regarding impartiality arising from this familial and professional connection justified transferring the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

67. člen Zakona o pravdnem postopku; Delegation of jurisdiction is warranted when a close family relationship between a party and a court employee objectively raises doubts about the impartiality of the designated court's decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegation of jurisdiction impartiality doubts family relationship court employee Zakon o pravdnem postopku sicurezza sociale dei lavoratori migranti controversia di sicurezza sociale protezione del conduttore contro le disdette

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku
Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravi postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku – ZPP).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrožno sodišče v Mariboru.

[JEDRO]

Za tehten razlog delegacije gre tudi v primeru, ko je zaradi sorodstvenega razmerja stranke s sodnikom ali drugim delavcem sodišča, objektivno gledano lahko podan dvom v nepristranskost odločanja določenega sodišča. Pri odločanju je pomembna funkcija osebe, ki dela na sodišču, njeno razmerje do stranke in tudi narava spornega razmerja o katerem odloča sodišče.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnica je predlagala določitev drugega stvarno pristojnega sodišča, ker naj bi bila sedanja partnerka oziroma toženčeva žena A. A. zaposlena na Okrožnem sodišču v Celju kot sodnica. S tem naj bi bil podan dvom v nepristranskost sojenja tega sodišča.

2. Toženec je v zvezi s tožničinim predlogom navedel, da je A. A. res njegova žena in je strokovna sodelavka pri Okrožnem sodišču v Celju.

3. Predlog je utemeljen.

4. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravi postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku – ZPP). Za tehten razlog delegacije gre tudi v primeru, ko je zaradi sorodstvenega razmerja stranke s sodnikom ali drugim delavcem sodišča, objektivno gledano lahko podan dvom v nepristranskost odločanja določenega sodišča. Pri odločanju je pomembna funkcija osebe, ki dela na sodišču, njeno razmerje do stranke in tudi narava spornega razmerja o katerem odloča sodišče. Zaradi narave spora (ugotavljanje obsega in deležev na skupnem premoženju bivših zakoncev) tudi okoliščina, da je toženčeva partnerka strokovna sodelavka na sodišču, lahko vzbuja dvom v nepristranskost sodišča in je zato Vrhovno sodišče določilo pristojnost Okrožnega sodišča v Mariboru.