Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ö 663-00 Generato dall'IA

Court allows restoration of time for appeal due to court's failure to send judgment to the party.

Numero d'incarto Ö 663-00
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svezia (SE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Svea Court of Appeal granted Z.E. a request to restore the time limit for appealing a first-instance judgment regarding damages. Although the prosecution represented Z.E. at the trial, the court found no evidence that the judgment was sent to her, leading to a procedural default. The court ruled that the prosecution does not automatically represent the victim and that the court is legally obligated to notify all parties directly, thus excusing Z.E.'s late appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Rättegångsbalken 22:17; 32:29f: The court is obligated to notify parties of the outcome by sending a copy of the judgment; a party represented by the prosecution is still considered a party and must be notified directly, and failure to do so excuses the party's procedural default.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural default notification duty restoration of time prosecutor representation judgment service posizione della vittima diritto al risarcimento danni azione parziale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Rättegångsbalken 22:17
291 och Fitger, Rättegångsbalken 22:17).
Rättegångsbalken 32:29f
Fitger, Rättegångsbalken 32:29f).
Förordning (1996:271) om mål och ärenden i allmän domstol
Förordning (1996:271) om mål och ärenden i allmän domstol, NJA II 1943 s.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
NJA II 1943 s. 291
Förordning (1996:271) om mål och ärenden i allmän domstol, NJA II 1943 s. 291 och Fitger, Rättegångsbalken 22:17).
Fitger, Rättegångsbalken 22:17
291 och Fitger, Rättegångsbalken 22:17).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Åklagaren yrkade vid tingsrätten att P.T. skulle fällas till ansvar för bl.a. tillgrepp av fortskaffningsmedel. Under huvudförhandlingen vid tingsrätten företräddes Z.E. - i egenskap av målsägande i denna del - av åklagaren, som också framställde hennes skadeståndsyrkanden. Z.E. var inte personligen närvarande vid huvudförhandlingen.

Genom tingsrättens dom den 23 december 1999 förpliktades P.T. bl.a. att utge skadestånd till Z.E. med viss del av det yrkade beloppet. Domen överklagades av P.T. i fråga om såväl skuld som påföljd och skadestånd. Åklagaren överklagade anslutningsvis domen i påföljdsdelen.

Med anledning av att hovrätten förelade Z.E. att - i egenskap av motpart i skadeståndsdelen - inkomma med svaromål avseende överklagandet i den delen, ansökte hon om återställande av försutten tid för att få möjlighet att överklaga tingsrättens dom i fråga om det utdömda skadeståndet till henne. Hon anförde därvid i huvudsak att hon inte fått del av domen.

Åklagaren anförde i yttrande bl.a. att åklagarmyndigheten inte har som rutin att underrätta målsäganden om utgången och att hon utgått från att Z.E. fått ett exemplar av tingsrättens dom samt att hon blev uppringd av henne efter det att hon själv anslutningsvis överklagat domen.

P.T. bestred ansökan.

Svea hovrätt (2000-02-15, hovrättslagmannen Bengt Sjögren, hovrättsrådet Lars Sundberg, referent, och hovrättsassessorn Kirsten Dieden) biföll Z.E:s ansökan om återställande av försutten tid och uttalade i skälen följande.

Av tingsrättens akt framgår inte att domen har expedierats till Z.E. Det saknas anledning att betvivla hennes uppgift om att hon inte fått del av tingsrättens dom inom överklagandetiden.

En domstol är skyldig att underrätta parterna om utgången i ett mål genom att skicka en kopia av avgörandet till dem eller deras ombud. Åklagaren är dock inte ombud för målsäganden i vanlig mening (jfr. Förordning (1996:271) om mål och ärenden i allmän domstol, NJA II 1943 s. 291 och Fitger, Rättegångsbalken 22:17). Av Domstolsverkets handbok för expediering framgår också att domen skall sändas till målsägande som är part även i de fall denne företrätts av åklagaren.

Tingsrätten har alltså inte fullgjort sin skyldighet att expediera domen till Z.E. vilket resulterat i att hon inte fått del av domen inom överklagandetiden. Hon får därför anses ha haft laga förfall för sin underlåtenhet att i rätt tid överklaga domen (jfr. Fitger, Rättegångsbalken 32:29f). Hennes ansökan om återställande av försutten tid bör följaktligen bifallas.

Målnummer Ö 663-00