Transfer of civil case refused; original venue retained for lack of proven bias.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) rejected the request by the petitioner to transfer (strămutare) the civil case pending before the Suceava Tribunal (Case No. 14559/86/2012), with no appeal available, thereby leaving the case to proceed in the original court. The petitioner sought the transfer alleging bias or improper venue concerns, but the court found no grounds for transfer after examining the request, with the prosecutor also opposing it. The decision rests on the statutory conditions for case transfer under Romanian civil procedure, which require demonstrable grounds (such as suspicion of partiality or public-order risks) that were not established here.
Regesto Legislator
Generato dall'IATransfer of civil case refused; original venue retained for lack of proven bias: Se referă de magistratul asistent că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, dosarul ce face obiectul cererii de strămutare are termen de judecată la data de 4 iunie 2013.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
S-a luat în examinare cererea de strămutare formulată de petenta L.E.
La apelul nominal se prezintă avocat I.M., pentru petenta L.E., lipsind intimații D.L., P.E.
Ministerul Public este reprezentat de procuror L.V.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
Se referă de magistratul asistent că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, dosarul ce face obiectul cererii de strămutare are termen de judecată la data de 4 iunie 2013.
Avocat I.M. solicită admiterea cererii de strămutare, conform concluziilor orale formulate.
Reprezentanta Ministerului Public pune concluzii de respingere a cererii de strămutare.
Analizând cererea,
ÎNALTA CURTE
ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E
Respinge cererea formulată de petenta L.E. privind strămutarea procesului civil ce formează obiectul Dosarului nr. 14559/86/2012 al Tribunalului Suceava, secția civilă.
Fără cale de atac.
Pronunțată în ședință publică, astăzi, 15 mai 2013.