Case transfer request rejected; original tribunal retains jurisdiction.

The High Court of Cassation and Justice rejected the request by the petitioner company to transfer (strămutare) the case filed under Docket No. 12480/118/2012 before the Constanța Tribunal, with the decision being final and not subject to appeal. The petitioner had sought the transfer of the pending civil case, which was scheduled for hearing on 2 April 2013, presumably based on concerns of impartiality or procedural fairness. The court, after reviewing the written submissions of the parties and hearing the prosecutor's opinion recommending rejection, found no grounds to justify the transfer, thus denying the motion and leaving the case with the original tribunal. The ruling was based on the applicable procedural rules governing the transfer of cases, with the court concluding that the statutory requirements for such a measure were not met.