Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Sentința nr. 1524/2012 Generato dall'IA

Transfer of venue for criminal trial denied where party status and local influence fail to objectively compromise judicial impartiality

Numero d'incarto Sentința nr. 1524/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed the request for transfer of venue as unfounded, ordering the petitioner to pay 200 RON in judicial costs, with the judgment being final. The case involved a procedural motion to transfer a criminal case from the Drobeta Turnu Severin Court to a peer court, where the petitioner argued that local antagonisms, the specific public-sector roles of the opposing parties (tax director and legal counsel), and their connections to local authorities compromised the judge's impartiality. The court applied Article 55(1) of the Code of Criminal Procedure, assessing impartiality from both the judge’s perspective and that of the interested party in light of the European Court of Human Rights' standards on objective impartiality, but concluded that no verified circumstances, local hostility, or party quality existed to substantiate the risk of compromised neutrality, thus justifying the refusal of the transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 57 C. proc. pen, art. 55 alin. (1) C. proc. pen, art. 192 C. proc. pen; Transfer of venue for criminal trial denied where party status and local influence fail to objectively compromise judicial impartiality: The case involved a procedural motion to transfer a criminal case from the Drobeta Turnu Severin Court to a peer court, where the petitioner argued that local antagonisms, the specific public-sector roles of the opposing parties (tax director and legal counsel), and their connections to local authorities compromised the judge's impartiality. The court applied Article 55(1) of the Code of Criminal Procedure, assessing impartiality from both the judge’s perspective and that of the interested party in light of the European Court of Human Rights' standards on objective impartiality, but concluded that no verified circumstances, local hostility, or party quality existed to substantiate the risk of compromised neutrality, thus justifying the refusal of the transfer.

Parole chiave

Generato dall'IA
imparzialità del giudice codice di procedura penale diritto a un difensore statuto giuridico europeo diritti umani e-justice

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 57 C. proc. pen
În informațiile solicitate potrivit art. 57 C. proc. pen.
art. 55 alin. (1) C. proc. pen
În speță, Înalta Curte constată că în cauză nu sunt întrunite dispozițiile art. 55 alin. (1) C. proc. pen., astfel cum au fost modificate prin Legea nr.
art. 192 C. proc. pen
Cited in the dispositive section as the procedural basis for the court's final decision to dismiss the request.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 192 C. proc. pen.

Cited in the dispositive section as the procedural basis for the court's final decision to dismiss the request.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra cererii de strămutare de față, în baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată pe rolul acestei instanțe, petentul T.N.D. a solicitat strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul Dosarului nr. 10.074/225/2012 al Judecătoriei Drobeta Turnu Severin, motivând că la Judecătoria Drobeta Turnu Severin se constată existența unei lipse de obiectivitate, de imparțialitate, datorită influenței exercitată de climatul în care se desfășoară procesul penal, fapt care îi creează temerea că imparțialitatea judecătorului cauzei ar putea fi atinsă și știrbită, datorită calității părților. A mai precizat că se impune strămutarea cauzei, în raport de calitățile deținute de intimații S.I. și B.M. (de director și respectiv de jurist la Direcției de Impozite și Taxe Locale, din cadrul Primăriei Drobeta Turnu Severin) și de legăturile acestora cu conducătorii autorităților publice locale și ai altor instituții publice și nu în ultimul rând pentru a se asigura realizarea unui climat de imparțialitate, propice desfășurării normale a procesului penal.

Cererea de strămutare este nefondată.

Verificând actele și lucrările dosarului, Înalta Curte constată că pe rolul Judecătoriei Drobeta Turnu Severin se află spre soluționare dosarul a cărui strămutare se solicită, având ca obiect plângere împotriva rezoluției din 15 mai 2012

În informațiile solicitate potrivit art. 57 C. proc. pen. și comunicate de către Tribunalul Mehedinți, se prezintă etapele pe care Ie-a parcurs dosarul a cărui strămutare s-a solicitat, precum și motivele cererii.

Potrivit art. 55 alin. (1) C. proc. pen., Înalta Curte de Casație și Justiție strămută judecarea unei cauze, de la o instanță competentă la o altă instanță egală în grad, în cazul în care imparțialitatea judecătorilor ar putea fi știrbită datorită împrejurărilor cauzei, dușmăniilor locale sau calității părților, când există pericolul de tulburare a ordinii ori când una dintre părți are o rudă sau afin până la gradul patru inclusiv printre judecători sau procurori, asistenți judiciari sau grefierii instanței.

În cazul unei cereri de strămutare, imparțialitatea instanței trebuie analizată nu numai din perspectiva convingerii personale a judecătorului că este imparțial, dar și din perspectiva celui interesat. La acest control, instanța investită cu cererea de strămutare trebuie să analizeze dacă, independent de conduita judecătorului, unele împrejurări sau fapte ce se pot verifica pot pune în discuție imparțialitatea judecătorului interesat.

Curtea Europeană a hotărât că, în privința imparțialității obiective a judecătorului, aparențele au un rol decisiv, limitele lor fiind stabilite de jurisprudența instanței europene, în raport de împrejurările concrete ale cauzelor.

În speță, Înalta Curte constată că în cauză nu sunt întrunite dispozițiile art. 55 alin. (1) C. proc. pen., astfel cum au fost modificate prin Legea nr. 356/2006, neexistând temeiuri care să conducă la concluzia că imparțialitatea judecătorilor ar putea fi știrbită datorită împrejurărilor cauzei și calității părților, astfel că nu se impune strămutarea cauzei la o instanță egală în grad și, în consecință, neexistând motive temeinice care să justifice strămutarea judecării cauzei, cererea va fi respinsă ca nefondată.

Văzând și dispozițiile art. 192 C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

H O T Ă R Ă Ș T E

Respinge, ca nefondată, cererea formulată de petentul T.N.D. pentru strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul Dosarului nr. 10074/225/2012 al Judecătoriei Drobeta Turnu Severin.

Obligă petentul la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată, în ședință publică, azi 15 noiembrie 2012.