Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_84950 Generato dall'IA

Civil Servant's Disciplinary Dismissal Annulled as Null for Omitted Contestation Details and Leave Violation; Reinstatement Ordered

Numero d'incarto ICCJ_84950
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice admitted the appeal, modified the lower court judgment, annulled the dismissal order, and ordered the reinstatement of the claimant to their former public function, with the employer obligated to pay the salary rights from the dismissal date until effective reinstatement. The dispute arose from a disciplinary dismissal of a civil servant based on an order citing multiple legal provisions but failing to specify the contestation deadline and the competent court, as required by the Labour Code (Article 268(2)(e)-(f)) and Government Decision No. 1210/2003 (Article 35(2)), a mandatory formality whose omission triggers absolute nullity. The court also held that the dismissal could not be issued while the employee was on certified medical leave, since Article 60(1)(a) of the Labour Code imperatively prohibits disciplinary sanctions during temporary incapacity for work evidenced by a medical certificate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 268 alin.(2) lit. e-f din Codul muncii, Art. 60 alin. (1) lit. a din Codul muncii, Art. 18 alin.(1) din Legea nr. 554/2004, Art. 106 din Legea nr. 188/1999; Civil Servant's Disciplinary Dismissal Annulled as Null for Omitted Contestation Details and Leave Violation; Reinstatement Ordered: The dispute arose from a disciplinary dismissal of a civil servant based on an order citing multiple legal provisions but failing to specify the contestation deadline and the competent court, as required by the Labour Code (Article 268(2)(e)-(f)) and Government Decision No. 1210/2003 (Article 35(2)), a mandatory formality whose omission triggers absolute nullity. The court also held that the dismissal could not be issued while the employee was on certified medical leave, since Article 60(1)(a) of the Labour Code imperatively prohibits disciplinary sanctions during temporary incapacity for work evidenced by a medical certificate.

Parole chiave

Generato dall'IA
licenziamento del pubblico dipendente incapacità temporanea di lavoro annullamento civile nullità assoluta del giudizio controversia di lavoro sospensione della rendita d'invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 268 alin.(2) lit. e-f din Codul muncii
Grounds for annulling the disciplinary sanction decision due to failure to include the contestation deadline and the competent court.
Art. 60 alin. (1) lit. a din Codul muncii
Basis for finding that salary rights cannot be suspended during temporary incapacity for work, supporting the annulment.
Art. 18 alin.(1) din Legea nr. 554/2004
Legal basis for annulling the administrative order and reinstating the claimant in their previous position.
Art. 106 din Legea nr. 188/1999
Used to order the payment of salary rights due to the claimant from the date of dismissal until effective reinstatement.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 268 alin.(2) lit. e-f din Codul muncii

Grounds for annulling the disciplinary sanction decision due to failure to include the contestation deadline and the competent court.

Art. 60 alin. (1) lit. a din Codul muncii

Basis for finding that salary rights cannot be suspended during temporary incapacity for work, supporting the annulment.

Art. 18 alin.(1) din Legea nr. 554/2004

Legal basis for annulling the administrative order and reinstating the claimant in their previous position.

Art. 106 din Legea nr. 188/1999

Used to order the payment of salary rights due to the claimant from the date of dismissal until effective reinstatement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ĐĎ àˇ± á����������������>� �ţ˙ � ����������� ���^�������� ��`��� ���ţ˙˙˙����]���˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĄÁ� @ ��đ ż������ ����� ��ěc�� �bjbj{Î{Î������������������ �3n�� ¤�� ¤��Ú%������"�����������������������˙˙ ���������˙˙ ���������˙˙ �����������������ˆ�����Ö ������Ö ��Ö ������Ö ������Ö ������Ö ������Ö �� �����������ę ������Î ������Î ������Î ��8��� ��D���J ��$���ę ������¤ ��đ���z ������z �� ���Š ������Š ������Š ������e ������e ������e ������Ď �� ���Ń ������Ń ������Ń ������Ń ������Ń ������Ń ��$���” ��R ��ć ��H���ő ��i�������������������Ö ������Ă ����������������������e ������e ������Ă ������Ă ������ő ��������������Ö ������Ö ������Š ��������������Š ��Ű���^ �� ���ƒ ������ƒ ������ƒ ������Ă ��š���Ö ������Š ������Ö ������Š ������Ď ��������������ƒ ������������������������������������������������������Ă ������Ď ��������������ƒ ��������������ƒ ������Ö ������Ö ��������������������������������������������������������������ƒ ������Š ������n �� ���€ŃÔ¶˙É ��������Î ������] ��n ��ƒ ��������������Ď ������t ��0���¤ ������ƒ ������.

������Ë ��` ��. ������ƒ ��������������ę ������ę ������Ö ������Ö ������Ö ������Ö ��������������ƒ �� ���. ��������������Ö ������— ��8 ��e ��h���Í ��J���ƒ ������ ��<���s><��z��|��ďßďßďßďßďâďâďďłłł“ƒtevtetetet����������������������� hueu�h.sű�cj �oj��qj��aj �� hueu�hz>��>��>��~>��€>��b?��â?��ä?��v@��x@��Ň@��Ô@��A��A��VA��ÀA��àA��đA��öA��řA��úA���B��rB��ńâÓńÄńÄńÄńÄńÄÓńâńÄńÂńłńâń¤â¤ń•¤•†ł†łÓzłkzk hUEu�h'�CJ �OJ��QJ��aJ ��hUEu�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hJUM�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hôFŁ�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h˙F4�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hůod�CJ �OJ��QJ��aJ ��U hUEu�hă �CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h=r$�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hňr©�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h>iś�CJ �OJ��QJ��aJ �*i�c�a�l�,� �s�-�a� � �a�p�r�e�c�i�a�t� �c�,� �l�a� �d�a�t�a� �e�m�i�t�e�r�i�i� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l�u�i� �m�e�d�i�c�a�l�,� �c�e�r�c�e�t�a�r�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �e�r�a� �î�n�c�h�e�i�a�t�,� �i�a�r� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�u�l� �n�u� �a� �a�d�u�s� �l�a� �c�u�n�o�_t�i�n�ca� �o�r�g�a�n�u�l�u�i� �c�o�m�p�e�t�e�n�t� �s�-�i� �a�p�l�i�c�e� �s�a�n�c�ci�u�n�i� �d�e�s�p�r�e� �e�x�i�s�t�e�n�ca� �i�n�c�a�p�a�c�i�t�ci�i� �s�a�l�e� �d�e� �m�u�n�c�,� �t�e�m�p�o�r�a�r�,� �d�e�p�u�n�â�n�d� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l� �m�e�d�i�c�a�l� �d�o�a�r� �l�a� �D�.�R�.�V�.� �B�u�c�u�r�e�_t�i�,� �n�u� �_i� �l�a� �A�.�N�.�V�.� � �Î�m�p�o�t�r�i�v�a� �a�c�e�s�t�e�i� �s�e�n�t�i�n�ce� �a� �d�e�c�l�a�r�a�t� �r�e�c�u�r�s� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l�,� �s�u�s�ci�n�â�n�d� �c� �f�a�p�t�e�l�e� �i�m�p�u�t�a�t�e� �n�u� �a�u� �f�o�s�t� �d�o�v�e�d�i�t�e� �_i� �c� �p�r�o�b�a� �p�r�i�n�c�i�p�a�l� �e�s�t�e� �o� �f�i�l�m�a�r�e� �f�c�u�t� �c�u� �c�a�m�e�r�a� �a�s�c�u�n�s� �d�e� �c�t�r�e� �u�n� �p�o�s�t� � �t�v� �_i� �c� �n�u� �s�u�n�t� �î�n�t�r�u�n�i�t�e� �c�o�n�d�i�ci�i�l�e� �r�s�p�u�n�d�e�r�i�i� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r�e�.� � �R�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �s�u�s�ci�n�e� �c� �a�c�e�a�s�t� �f�i�l�m�a�r�e� �n�u� �p�o�a�t�e� �c�o�n�s�t�i�t�u�i� �p�r�o�b�,� �f�i�i�n�d� �e�f�e�c�t�u�a�t� �i�l�e�g�a�l�,� �i�a�r� �C�u�r�t�e�a� �E�u�r�o�p�e�a�n�,� �î�n� �c�a�u�z�a� �V�a�n� �V�o�n�d�e�l�l� �v�s�.� �O�l�a�n�d�a�,� �d�i�n� �2�5� �o�c�t�o�m�b�r�i�e� �2�0�0�7�,� �a� �r�e�ci�n�u�t� �c� �v�i�a�ca� �p�r�o�f�e�s�i�o�n�a�l� �s�e� �i�n�c�l�u�d�e� �î�n� �v�i�a�ca� �p�r�i�v�a�t� �_i� �c� �o� �î�n�r�e�g�i�s�t�r�a�r�e� �f�c�u�t� �d�e� �c�t�r�e� �o� �p�e�r�s�o�a�n� �p�r�i�v�a�t� �î�n� �f�o�l�o�s�u�l� �u�n�e�i� �a�n�c�h�e�t�e� �j�u�d�i�c�i�a�r�e� �n�u� �p�o�a�t�e� �c�o�n�s�t�i�t�u�i� �p�r�o�b� �î�n� �f�a�ca� �i�n�s�t�a�n�ce�l�o�r� �d�e� �j�u�d�e�c�a�t�.� � �R�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �a� �s�u�s�ci�n�u�t� �c� �a�u� �f�o�s�t� �î�n�c�l�c�a�t�e� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �2�6�8� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �e� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �M�u�n�c�i�i�,� �î�n�t�r�u�c�â�t� �î�n� �o�r�d�i�n� �n�u� �s�e� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z� �t�e�r�m�e�n�u�l� �d�e� �c�o�n�t�e�s�t�a�r�e� �a� � �s�a�n�c�ci�u�n�i�i�.� � �A� �m�a�i� �a�r�t�a�t� �c� �s�-�a�u� �î�n�c�l�c�a�t� �_i� �p�r�e�v�e�d�e�r�i�l�e� �a�r�t�.� �6�0� �a�l�i�n�.� �(�1�)� �l�i�t�.� �a� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �î�n� �s�e�n�s�u�l� �c� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �n�u� �p�u�t�e�a� �f�i� �d�i�s�p�u�s� �î�n� �t�i�m�p�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�l�a�r�i�a�t�u�l� �s�e� �a�f�l� �î�n� �c�o�n�c�e�d�i�u� �m�e�d�i�c�a�l�.� �R�e�c�u�r�s�u�l� �e�s�t�e� �f�o�n�d�a�t�.� � �D�i�n� �p�r�o�b�e�l�e� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�e�,� �r�e�z�u�l�t� �c� �p�r�i�n� �o�r�d�i�n�u�l� �n�r�.� �5�7�4�9�/�2�0�0�7� �e�m�i�s� �d�e� �A�g�e�n�ci�a� �N�a�ci�o�n�a�l� �d�e� �A�d�m�i�n�i�s�t�r�a�r�e� �F�i�s�c�a�l� � �A�u�t�o�r�i�t�a�t�e�a� �N�a�ci�o�n�a�l� �a� �V�m�i�l�o�r�,� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �f�o�s�t� �d�e�s�t�i�t�u�i�t� �d�i�n� �f�u�n�c�ci�a� �p�u�b�l�i�c�,� �î�n� �c�u�p�r�i�n�s�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �m�e�n�ci�o�n�â�n�d�u�-�s�e� �c� �a� �î�n�c�l�c�a�t� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �6� �l�i�t�.� �d�,� �a�r�t�.� �1�6� �_i� �a�r�t�.�1�7� �l�i�t�.� �a�-�b� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �d�e� �c�o�n�d�u�i�t� �a�l� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�u�l�u�i� �p�u�b�l�i�c� �d�i�n� �c�a�d�r�u�l� �a�u�t�o�r�i�t�ci�i� �v�a�m�a�l�e�,� �a�r�t�.� �6�5� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �j�-�i� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �r�e�p�u�b�l�i�c�a�t� �_i� �m�o�d�i�f�i�c�a�t�.� � �L�a� �a�r�t�.� �3� �d�i�n� �d�i�s�p�o�z�i�t�i�v�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �s�e� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z�:� � c�u� �d�r�e�p�t� �d�e� �c�o�n�t�e�s�t�a�ci�e� �l�a� �s�e�c�ci�a� �c�o�n�t�e�n�c�i�o�s� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �a� �c�u�r�ci�i� �d�e� �a�p�e�l� �c�o�m�p�e�t�e�n�t�e� .� � �C�o�n�f�o�r�m� �a�r�t�.� �9�3� �d�i�n� �L�e�g�e�a� � �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�c�e�s�t�e�i� �l�e�g�i� �s�e� �c�o�m�p�l�e�t�e�a�z� �c�u� �c�e�l�e� �a�l�e� �l�e�g�i�s�l�a�ci�e�i� �m�u�n�c�i�i�.� �C�u�m�,� �î�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �n�u� � �s�e� �r�e�g�s�e�s�c� �r�e�g�u�l�i� �p�r�i�v�i�n�d� �m�e�n�ci�u�n�i� �p�e� �c�a�r�e� �s� �l�e� �c�u�p�r�i�n�d� �a�c�t�u�l� �s�a�n�c�ci�o�n�a�t�o�r� �p�e�n�t�r�u� �a�b�a�t�e�r�i� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r�e�,� �v�o�r� �f�i� �a�p�l�i�c�a�b�i�l�e� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �2�6�8� �a�l�i�n�.�(�2�)� �l�i�t�.� �e�-�f� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �c�a�r�e� �p�r�e�v�d� �c� �d�e�c�i�z�i�a� �d�e� �s�a�n�c�ci�o�n�a�r�e� �t�r�e�b�u�i�e� �s� �c�u�p�r�i�n�d�,� �s�u�b� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �n�u�l�i�t�ci�i� �a�b�s�o�l�u�t�e�,� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �p�o�a�t�e� � �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �_i� �i�n�s�t�a�n�ca� �c�o�m�p�e�t�e�n�t� �l�a� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t�.� � �Î�n� �a�c�e�l�a�_i� �s�e�n�s� �s�u�n�t� �_i� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �H�.�G�.� �n�r�.� �1�2�1�0�/�2�0�0�3� �p�r�i�v�i�n�d� �o�r�g�a�n�i�z�a�r�e�a� �_i� �f�u�n�c�ci�o�n�a�r�e�a� �c�o�m�i�s�i�i�l�o�r� �d�e� �d�i�s�c�i�p�l�i�n� �_i� �a� �c�o�m�i�s�i�i�l�o�r� �p�a�r�i�t�a�r�e� �d�i�n� �c�a�d�r�u�l� �a�u�t�o�r�i�t�ci�l�o�r� �_i� �i�n�s�t�i�t�u�ci�i�l�o�r� �p�u�b�l�i�c�e�,� �c�a�r�e� �l�a� �a�r�t�.� �3�5� �a�l�i�n�.�(�2�)� �m�e�n�ci�o�n�e�a�z� �c� �a�c�t�u�l� �d�e� �s�a�n�c�ci�o�n�a�r�e� �t�r�e�b�u�i�e� �s� �c�u�p�r�i�n�d� �î�n� �m�o�d� �o�b�l�i�g�a�t�o�r�i�u�,� �s�u�b� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �n�u�l�i�t�ci�i� �a�b�s�o�l�u�t�e�:� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �(�l�i�t�.�e�)� �_i� � �i�n�s�t�a�n�ca� �c�o�m�p�e�t�e�n�t�,� �l�a� �c�a�r�e� �a�c�t�u�l� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �p�r�i�n� �c�a�r�e� �s�-�a� �d�i�s�p�u�s� �s�a�n�c�ci�u�n�e�a� �d�i�s�c�i�p�l�i�n�a�r� �p�o�a�t�e� �f�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �(�l�i�t�.� �f�)�.� � �O�r�,� �î�n� �c�u�p�r�i�n�s�u�l� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �c�o�n�t�e�s�t�a�t� �n�u� �s�e� �r�e�g�s�e�_t�e� �n�i�c�i� �o� �r�e�f�e�r�i�r�e� �l�a� �t�e�r�m�e�n�u�l� �î�n� �c�a�r�e� �a�c�e�s�t�a� �p�o�a�t�e� �f�i� �a�t�a�c�a�t� �_i� �n�i�c�i� �l�a� �c�a�r�e� �i�n�s�t�a�n�c �î�n� �m�o�d� �c�o�n�c�r�e�t�.� � �M�a�i� �m�u�l�t� �d�e�c�â�t� �a�t�â�t�,� �i�n�s�t�a�n�ca� �d�e� �f�o�n�d� �a� �a�p�l�i�c�a�t� �_i� �i�n�t�e�r�p�r�e�t�a�t� �e�r�o�n�a�t� �_i� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �6�0� �a�l�i�n�.�(�1�)� �l�i�t�.� �a� �d�i�n� �C�o�d�u�l� �m�u�n�c�i�i�,� �c�a�r�e� �p�r�e�v�d� �i�m�p�e�r�a�t�i�v� � c�o�n�c�e�d�i�e�r�e�a� �s�a�l�a�r�i�a�ci�l�o�r� �n�u� �p�o�a�t�e� �f�i� �d�i�s�p�u�s� �p�e� �d�u�r�a�t�a� �i�n�c�a�p�a�c�i�t�ci�i� �t�e�m�p�o�r�a�r�e� �d�e� �m�u�n�c�,� �s�t�a�b�i�l�i�t� �p�r�i�n� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t� �m�e�d�i�c�a�l� �c�o�n�f�o�r�m� �l�e�g�i�i� .� � �P�r�i�n� �u�r�m�a�r�e�,� �e�m�i�t�e�r�e�a� �o�r�d�i�n�u�l�u�i� �î�n� �d�i�s�c�u�ci�e� �n�u� �s�e� �p�u�t�e�a� �f�a�c�e� �î�n� �p�e�r�i�o�a�d�a� �c�â�t� �r�e�c�u�r�e�n�t�u�l� �s�e� �a�f�l� �î�n� �c�o�n�c�e�d�i�u� �m�e�d�i�c�a�l�,� �a�t�â�t�a� �t�i�m�p� �c�â�t� �a�c�e�s�t�a� �d�e�p�u�s�e�s�e� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t�u�l� �j�u�s�t�i�f�i�c�a�t�i�v� �l�a� �a�u�t�o�r�i�t�a�t�e�a� �a�n�g�a�j�a�t�o�a�r�e�,� �n�e�a�v�â�n�d� �r�e�l�e�v�a�n�c �c� �a�c�e�s�t� �c�e�r�t�i�f�i�c�a�t� �n�u� �a� �f�o�s�t� �d�e�p�u�s� �_i� �l�a� �A�.�N�.�V�.� � �A�_a�d�a�r�,� �a�c�t�u�l� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v� �a� �f�o�s�t� �e�m�i�s� �c�u� �î�n�c�l�c�a�r�e�a� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�o�r� �l�e�g�a�l�e� �s�u�s�-�m�e�n�ci�o�n�a�t�e� �_i� �e�s�t�e� �l�o�v�i�t� �d�e� �n�u�l�i�t�a�t�e� �a�b�s�o�l�u�t�.� � �D�e� �a�l�t�f�e�l�,� �d�i�n� �p�r�o�b�e�l�e� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�e�,� �i�n�c�l�u�s�i�v� �d�i�n� �r�e�z�o�l�u�ci�a� �d�i�n� �2�2� �f�e�b�r�u�a�r�i�e� �2�0�0�8� �a� �D�N�A� � �-� �S�e�c�ci�a� �d�e� �c�o�m�b�a�t�e�r�e� �a� �c�o�r�u�p�ci�e�i�,� �p�r�i�n� �c�a�r�e� � �s�-�a� � �d�i�s�p�u�s� �n�e�î�n�c�e�p�e�r�e�a� �u�r�m�r�i�r�i�i� �p�e�n�a�l�e� �f�a�c �d�e� �P�.�S�.�C�.� �p�e�n�t�r�u� �s�v�â�r�_i�r�e�a� �i�n�f�r�a�c�ci�u�n�i�i� � �d�e� �l�u�a�r�e� �d�e� �m�i�t�,� �n�u� �r�e�z�u�l�t� �c� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �s�v�â�r�_i�t� �f�a�p�t�a� �p�e�n�t�r�u� �c�a�r�e� �a� �f�o�s�t� �d�e�s�t�i�t�u�i�t� �d�i�n� �f�u�n�c�ci�a� �p�u�b�l�i�c�.� �Î�n�s�,� �a�v�â�n�d� �î�n� �v�e�d�e�r�e� �c� �o�r�d�i�n�u�l� �a�t�a�c�a�t� �e�s�t�e� �n�u�l� �a�b�s�o�l�u�t� �p�e�n�t�r�u� �n�e�î�n�d�e�p�l�i�n�i�r�e�a� �u�n�o�r� �c�o�n�d�i�ci�i� �d�e� �f�o�n�d� �_i� �d�e� �f�o�r�m�,� �r�e�s�t�u�l� �m�o�t�i�v�e�l�o�r� �d�e� �r�e�c�u�r�s�,� �i�n�c�l�u�s�i�v� �c�e�l�e� � �r�e�f�e�r�i�t�o�a�r�e� �l�a� �f�o�n�d�u�l� �p�r�i�c�i�n�i�i�,� �n�u� �a�u� �m�a�i� �f�o�s�t� �a�n�a�l�i�z�a�t�e�.� � �P�e�n�t�r�u� �c�o�n�s�i�d�e�r�e�n�t�e�l�e� �e�x�p�u�s�e�,� �r�e�c�u�r�s�u�l� �a� �f�o�s�t� �a�d�m�i�s�,� �s�e�n�t�i�n�ca� �a� �f�o�s�t� �m�o�d�i�f�i�c�a�t�,� �o�r�d�i�n�u�l� �a� �f�o�s�t� �a�n�u�l�a�t� �î�n� �b�a�z�a� �a�r�t�.� �1�8� �a�l�i�n�.�(�1�)� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �5�5�4�/�2�0�0�4� �_i� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l� �a� �f�o�s�t� �r�e�î�n�c�a�d�r�a�t� �î�n� �f�u�n�c�ci�a� �a�v�u�t� �a�n�t�e�r�i�o�r�.� �P�â�r�â�t�a� �a� �f�o�s�t� �o�b�l�i�g�a�t�,� �î�n� �c�o�n�f�o�r�m�i�t�a�t�e� �c�u� �d�i�s�p�o�z�i�ci�i�l�e� �a�r�t�.� �1�0�6� �d�i�n� �L�e�g�e�a� �n�r�.� �1�8�8�/�1�9�9�9�,� �s� �p�l�t�e�a�s�c� �r�e�c�l�a�m�a�n�t�u�l�u�i� �d�r�e�p�t�u�r�i�l�e� �s�a�l�a�r�i�a�l�e� �c�u�v�e�n�i�t�e� �d�e� �l�a� �d�a�t�a� �d�e�s�t�i�t�u�i�r�i�i� �p�â�n� �l�a� �r�e�i�n�t�e�g�r�a�r�e�a� �e�f�e�c�t�i�v�.� � � �� � �� � �� � �� � ��P�A�G�E� � �� � � � � � � � � � � � � � � ���������������������rB��ňB��ôB��"C��$C��NC��úC��>D��ĆE��âE��ňE��ôE��öE��F��śF��¤F��¦F��șF��ľF��äF��ćF��èF��RH��TH��VH��XH��´H��¶H��ĽH��úH��¨J��ńâńÓÄńÓńĸĸÄń©¸©ń©š©š‹|m^â^O^���� hUEu�hsH�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hłF�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hŹ ¬�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hs�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hi�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h3[ș�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h'�CJ �OJ��QJ��aJ ��hUEu�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h=r$�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hůod�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hňr©�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hJUM�CJ �OJ��QJ��aJ � tB��bE��¦F��ľF��VH��‚H�� L��>M��nQ��ŠU��ľV��Y��"[�� \��Ľ^��ö_��j`��˘c��¦c��Șc��ë������������ë������������Ű������������Ó������������ë������������ë������������ë������������ë������������ë������������ë������������Ó������������Ó������������ë������������ż������������ż������������Ű������������ë������������¨������������¦����������������������$„Âdh�-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdŹ ¬���$„Â-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdUEu����$a$gdçVŮ���$-D�MĆ ���˙˙˙˙���a$gdUEu���$„Â-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdçVŮ��¨J��ćJ��`K��¶K��„L��ÄL��>M��`M��*N��,N��XN��ZN��VO��–O��˜O��¬O��ÎO��˘Q��ÂQ��ȚR�� S�� S��"S��¸S��șS��șT��ĽT��HW��†W��’W��šW��0Y��nY��rY��tY��ÄZ�� [��"[��È\��Î\��€]��Š]��]��ś]��ž]��v_��Ś_��ô_��ö_�� `��@`��J`��f`��¤`��¦`��ńâńâńâÖâÇâÇâńâńÇâńâńâńâÇâÇâńâńâńâńâ¸â¸ń¸ń¸ń©¸©¸Ö¸š¸š¸Ç���������������������������������� hUEu�h'�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h‡�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h¸ ˛�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hňr©�CJ �OJ��QJ��aJ ��hUEu�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hłF�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�h.sű�CJ �OJ��QJ��aJ �6¦`��è`��ę`��ô`��a��fa��ha��ja��za��Äa��âa��,b��Àb��Âb��řb��bc��¦c��¨c��¬c��®c��˛c��´c��¸c��șc��ľc��Àc��Ěc��Îc��Đc��Řc��Úc��Üc��Țc��àc��âc��äc��ćc��ęc��ěc��ńâńâńâńâńâńâńâńâÚÖÚÖÚÖÚÖĚĆĚĆÂľÖľÖľÖľÖâ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������hŁXť��hUEu�� hUEu�0J��j����hUEu�0J�UhvŁ��j����hvŁ�U hUEu�h¸ ˛�CJ �OJ��QJ��aJ �� hUEu�hłj6�CJ �OJ��QJ��aJ �&Șc��¬c��°c��˛c��¶c��¸c��Ľc��ľc��Đc��Ňc��Ôc��Öc��Řc��Úc��Üc��Țc��àc��âc��äc��ćc��èc��ęc��ěc��ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ý������������ô������������ň������������ý������������í������������ý������������ë������������ý������������ë������������ý������������ň������������ý������������ë������������ý������������ý������������Ô������������������������������������������������������������$„Âdh�-D�MĆ ���˙˙˙˙���`„Âa$gdŹ ¬�����gdŁXť�����„ü˙„�&`#$����1� 0:pUEu� °‚.

°ĆA!°Q"°n#Ä$‹%°��°Ä°Ä Ä�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ś�����������D��@ń˙�D� ����������N�o�r�m�a�l������ �CJ�OJ�QJ�_HmHsHtH ������������������D�A@ň˙ˇ�D� ���������D�e�f�a�u�l�t� �P�a�r�a�g�r�a�p�h� �F�o�n�t�����V�i�ó˙ł�V� �������� �T�a�b�l�e� �N�o�r�m�a�l��� �:V �ö��4Ö���4Ö� l�aö��� ���(�k�ô˙Á�(�����������N�o� �L�i�s�t���� �����4� @�ň�4� ���ŁXť����F�o�o�t�e�r��� �� Ć�9r ���4� @�4� ����������H�e�a�d�e�r��� �� Ć�àÀ!���.�)@˘�.� ��������� �P�a�g�e� �N�u�m�b�e�r���������ý%����n����˙˙˙˙����­���˛��� ��Š��ň��ó��"��F��z��¨��Ö������N��Ę��g��P��Q��°��±��˛��F ��ç �� �� �� ��=��î��š��b��ü��w��Á��C��A��¸��Z��f��2��H����¦��ľ ��Ě ��f ��‰ ��˜!��"��e#��$��<$��ř%��ú%��ü%��ý%��ß%��à%��â%��ă%��ĺ%��ć%��ń%��ň%��ó%��ő%��ö%��÷%��ř%��ů%��ú%��ţ%��˜����0������������������€�}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€}@0��������������������€˜����0�������€���€����������˜����0�������€���€���������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€��������€�˜����0�������€���€���������˜����0�������€���€���x������˜����0�������€���€��������€�˜����0�������€���€���è������˜����0�������€���€���è������˜����0�������€���€���><]¬�luł��ě]¬�muł��\^¬ˆ��ˆ�� ��9��â��ť!��k"��ţ%�������������������������������ź��“��$��?��é��“!��n"��ţ%��������������������������c������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter�€>������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName�€?������*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €stockticker�€ ��������€2007, a€la A.N€la D.R€la S.C.

€la S.C. P.C €ProductID����������������������������������������������������������������������×��ß��á��ä��ĺ��ç��Ů%��Ú%��Ú%��Ü%��Ü%��Ý%��Ý%��ß%��à%��â%��ă%��ĺ%��ć%��î%��ń%��ń%��ó%��ű%��ţ%�������������������������������¬��������j��‰��Ř��ń��ó��!��"��E��c��y��—��§��Ĺ��Ő��ó����N��É��Ę��f��g��O��Q��Ż��ł��E ��F ��ć ��ç �� �� �� �� �� �� ��<��=��í��ď��™��›��a��b��ű��ü��v��y��à��â��b��d��@��b��·��ą��y��z��e��g��1��2��g��i������ą��§��˝ ��ż ��ë ��í ��e ��g ��ˆ>iś�ŁXť�ĽNź�vŁ�ôFŁ�ŘR§� ©�ňr©�Ź ¬�ËI¬�¸ ˛�«h´�·#·� !ą�3[ș�^&Ă� Ä�]2Î�çVŮ�űwß�¶ è�Oë�ď]đ�ś+ő�z/ű�.sű�˙@�€���������D›d������������������d�������������� �� �� ����ý%��P������P���@��P�� ����P������P�� ����P�� ����P��"����P��>����˙˙����U�n�k�n�o�w�n�˙˙������������˙˙�����˙˙���˙˙����˙˙���˙˙�������G��‡z� ���€�������˙������T�i�m�e�s� �N�e�w� �R�o�m�a�n���5�������������������€����S�y�m�b�o�l���3&�� ‡z� ���€�������˙������A�r�i�a�l���9��‡��������������ź�������G�a�r�a�m�o�n�d���"��1ˆ�đĐ��h����WZ̆\C×fn"Ő&$�ž���¦��4 �������D���¦��4 ������D�������!�đ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ĄÀ´�´�€�4����d������Ç%��Ç%�����������������������������������������������������������������������2ƒQ�đ�ßß���������������������������HP���� đ˙�?��ä��˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ !ą�˙˙��������������� �g�r�e�f�i�e�r�5�2�4��p�o�p�a�n���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ţ˙����������������������à…źňůOh«‘�+'łŮ0���l��������������˜������¤������°������Ä������Đ������ä��� ���ô��������� ��� �� ���(�� ���4�� ���@�����L�����T�����\�����d�����ä�� ���������� ���������� ��� ���grefier524�� ���������� ��� ���Normal.dot�� ������popan��� ������36�� ������Microsoft Word 10.0�@����4…���@����„'üƒĚÉ@����:

ęX[É@����řWĶ˙É���������¦�����4 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ţ˙����������������������ŐÍŐś.“—�+,ů®0���è��� ������h������p������|������„������Ś������”��� ���ś������¤������¬������´��� ���Ľ��� ���É������ä�� ������SCJ����D������������Ç%�����˝ � ������� ������� ������� ������� ��������� ����� ������Title�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ��� ��������������������������������������������� ��� ��� ��� ��� ���!���"���#���$���%���&���'���(���)���*���+���,���-���.���/���0���1���2���3���4���5���6���7���ţ˙˙˙9���:���;���<���=���>���?���ţ˙˙˙A���B���C���D���E���F���G���H���I���J���K���L���ţ˙˙˙N���O���P���Q���R���S���T���ţ˙˙˙V���W���X���Y���Z���[���\���ţ˙˙˙ý˙˙˙_���ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙R�o�o�t� �E�n�t�r�y����������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙��� �����À������F������������`×ßÔ¶˙Éa���€�������D�a�t�a��������������������������������������������������������� �˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������8����������1�T�a�b�l�e������������������������������������������������������������˙˙˙˙������������������������������������@���.������W�o�r�d�D�o�c�u�m�e�n�t������������������������������������������������˙˙˙˙����������������������������������������3n�������S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n���������������������������(�˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������M�����������D�o�c�u�m�e�n�t�S�u�m�m�a�r�y�I�n�f�o�r�m�a�t�i�o�n�����������8����˙˙˙˙˙˙˙˙������������������������������������U�����������C�o�m�p�O�b�j���������������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙����������������������������������������j���������������������������������������������������������������������������˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙���������������������������������������������������ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙�ţ˙ ��˙˙˙˙ �����À������F���Microsoft Word Document� ���MSWordDoc����Word.Document.8�ô9˛q����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������