Insult and threat conviction not subject to appeal from final revision decision; appeal inadmissible.
Romania (RO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie) dismissed as inadmissible the defendant's appeal against the final decision of the Court of Appeal Iași, which had previously rejected his appeal as inadmissible. The defendant had sought revision of his 2006 conviction for insult and threat (articles 205 and 193 Criminal Code), but all subsequent challenges failed. The Court held that under article 3851 of the Criminal Procedure Code, only non-final judgments can be appealed, and since the Court of Appeal's decision was final, no further appeal was available. The defendant was ordered to pay 200 RON in judicial costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 205 C. pen, art. 193 C. pen, art. 34 lit. c) C. pen, art. 3851 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Insult and threat conviction not subject to appeal from final revision decision; appeal inadmissible: The defendant had sought revision of his 2006 conviction for insult and threat (articles 205 and 193 Criminal Code), but all subsequent challenges failed. The Court held that under article 3851 of the Criminal Procedure Code, only non-final judgments can be appealed, and since the Court of Appeal's decision was final, no further appeal was available. The defendant was ordered to pay 200 RON in judicial costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IABasis for dismissing the appeal as inadmissible.
Used to order the appellant to pay judicial costs to the state.
Testo completo
Asupra recursului penal de față;
Prin Sentința penală nr. 136 din 20 ianuarie 2006 a Judecătoriei Vaslui s-a dispus condamnarea inculpatului N.Z. la pedeapsa de 150 RON amendă penală pentru săvârșirea infracțiunii de insultă, prevăzută de art. 205 C. pen. și de 700 RON amendă penală pentru infracțiunea de amenințare prevăzută de art. 193 C. pen. Conform art. 33 lit. a) și art. 34 lit. c) C. pen., au fost contopite cele două pedepse în pedeapsa cea mai grea de 700 RON amendă penală.
Împotriva acestei sentințe inculpatul a formulat o cerere de revizuire, cerere respinsă, ca inadmisibilă, prin Sentința penală nr. 210 din 19 februarie 2009 a Judecătoriei Vaslui.
Această din urmă sentință a fost recurată de revizuent, iar prin Decizia penală nr. 178 R din 16 aprilie 2009 a Tribunalului Vaslui a fost respins, ca nefondat, recursul formulat de revizuent.
Și această decizie a fost recurată de revizuent, iar Curtea de Apel Iași, prin Decizia penală nr. 388 din 16 iunie 2009, a respins recursul ca inadmisibil cu motivarea că hotărârea pronunțată de tribunal este definitivă și nu este supusă niciunei căi ordinare de atac.
Împotriva deciziei Curții de Apel Iași, revizuentul a declarat recurs, recurs, de asemenea, inadmisibil.
Potrivit art. 3851 C. proc. pen., pot fi atacate cu recurs hotărârile judecătorești nedefinitive, sentințele sau deciziile, după caz.
În speță, a fost atacată cu recurs o decizie definitivă, deci nesupusă unei noi căi de atac a recursului.
Admisibilitatea unei căi de atac și, pe cale de consecință, promovarea unui control judecătoresc al hotărârii atacate, este condiționată de exercitarea acesteia în condițiile legii.
Instanța este obligată a examina căile de atac cu care este sesizată prin prisma îndeplinirii condițiilor de exercitare și a respinge ca inadmisibilă orice altă cale de atac neconformă cu acestea, ca și în speța de față, motiv pentru care recursul va fi respins, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.
Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., revizuentul recurent va fi obligat la cheltuieli judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge ca inadmisibil recursul declarat de revizuentul N.Z. împotriva Deciziei penale nr. 388 din 16 iunie 2009 pronunțată de Curtea de Apel Iași, secția penală și pentru cauze cu minori.
Obligă recurentul revizuent la plata sumei de 200 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 13 decembrie 2010.