Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 4578/2003 Generato dall'IA

Status of children born during parental ethnic displacement under Romanian compensation laws

Numero d'incarto Decizia nr. 4578/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the pension fund's appeal, thereby affirming the lower court's judgment that ordered the administrative body to recognize the plaintiff's status as a refugee and grant her the statutory compensatory benefits under Government Ordinance No. 105/1999 (approved by Law No. 189/2000). The dispute concerned whether a child born on January 18, 1943, during the period her parents were forcibly displaced as ethnic refugees from the Northern Transylvania region between September 6, 1940, and March 6, 1945, was entitled to the same legal status and reparations as her parents. The court held that the legislation protecting persons persecuted on ethnic grounds applies to all individuals subjected to such treatment, regardless of age or whether they were minors or born during the displacement; excluding children who were displaced with their parents would constitute unlawful discrimination contrary to the legislator's intent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Status of children born during parental ethnic displacement under Romanian compensation laws: Potrivit acestei legi, beneficiază de drepturile compensatorii, persoanele care se află menționate în art. 1, între acestea la lit. c), fiind persoanele refugiate sau strămutate.

Parole chiave

Generato dall'IA
indennità per persecuzione etnica statuto di rifugiato condizione giuridica del minorenne discriminazione fondata sull'età età del minore conflitto genitoriale
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Reclamanta C.V. a formulat acțiune împotriva Casei Județene de Pensii Cluj, solicitând ca în contradictoriu cu pârâta, să anuleze hotărârea nr. 9361 din 4 aprilie 2003, prin care i-a fost respinsă cererea de acordare a drepturilor prevăzute de O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările ulterioare.

Prin acțiune, reclamanta a susținut că părinții săi, după data de 6 septembrie 1940, au fost obligați să se refugieze din comuna Florești, județul Cluj, în Turda, apoi în Hotin, revenind în localitatea de domiciliu în anul 1995. În această perioadă s-a născut reclamanta, la data de 18 ianuarie 1943, în Hotin. A precizat reclamanta că, dată fiind calitatea de refugiați a părinților săi, are dreptul la același statut și, deci, la drepturile acordate prin O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000.

Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, instanță de fond învestită cu soluționarea cauzei, prin sentința nr. 690 din 3 iunie 2003, a admis acțiunea, a anulat hotărârea nr. 9361/2003 a pârâtei Casa Județeană de Pensii Cluj, pe care a obligat-o să recunoască reclamantei statutul de persoană refugiată și să-i acorde drepturile legale.

A reținut instanța de fond, că și minorul născut în perioada refugiului părinților săi, are același statut, iar reclamanta a dovedit cu declarațiile autentificate depuse la dosar, că este născută la data de 18 ianuarie 1943, perioadă în care părinții săi au fost refugiați, urmare a persecuțiilor etnice la care erau supuși cetățenii români.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj care, în esență, critică hotărârea ca fiind pronunțată cu aplicarea și interpretarea greșită a actelor normative de aplicat în cauză.

Recursul este nefondat.

Prin Legea nr. 189/2000 a fost aprobată O.G. nr. 105/1999, privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate de către regimurile instaurate în România, cu începere de la 6 septembrie 1940, până la 6 martie 1945, din motive etnice.

Potrivit acestei legi, beneficiază de drepturile compensatorii, persoanele care se află menționate în art. 1, între acestea la lit. c), fiind persoanele refugiate sau strămutate.

Drepturile compensatorii acordate ca o reparație pentru consecințele negative produse ca urmare a persecuțiilor exercitate asupra acestor persoane, se cuvin tuturor celor care au fost supuse acestui tratament pe motive etnice, indiferent de vârsta avută sau că au fost minori, născuți înainte ori după izgonirea din localitatea de domiciliu. Excluderea de la beneficiul legii, a copiilor minori strămutați cu părinții lor, ar reprezenta un act de discriminare, care nu a fost în intenția legiuitorului.

Cum reclamanta a dovedit că părinții săi au fost obligați de regimul horthyst, instaurat în 1940, în Ardealul de Nord, să se refugieze, având statutul de refugiați, și reclamanta născută în perioada refugiului la 18 ianuarie 1943, are același statut și tratament.

În consecință, Curtea de Casație constată că instanța de fond a pronunțat o sentință legală, astfel că pe cale de consecință, recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj, urmează a fi respins ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva Sentinței civile nr.690 din 3 iunie 2003 a Curții de Apel Cluj – Secția comercială și de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 11 decembrie 2003.