Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 3320/2009 Generato dall'IA

Appeal against suspension of route license revocation dismissed; interim suspension of administrative acts upheld

Numero d'incarto Decizia nr. 3320/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal as unfounded, rendering the lower court's suspension order irrevocable and upholding the temporary suspension of the administrative acts. The case involved a challenge to the Romanian Road and Railway Authority's decision to revoke two route licenses granted to a transport company after inspectors found vehicles from a third-party operator using the company's license, a measure the company argued caused imminent financial harm by preventing the payment of vehicle leasing installments. Relying on Article 14 of Law No. 554/2004, the court affirmed that the suspension was legally justified to prevent imminent damage pending the final judgment on the annulment of the revocation orders, particularly given that the administrative acts failed to specify the grounds for the withdrawal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 14 din Legea nr. 554/2004; Appeal against suspension of route license revocation dismissed; interim suspension of administrative acts upheld: The case involved a challenge to the Romanian Road and Railway Authority's decision to revoke two route licenses granted to a transport company after inspectors found vehicles from a third-party operator using the company's license, a measure the company argued caused imminent financial harm by preventing the payment of vehicle leasing installments. Relying on Article 14 of Law No. 554/2004, the court affirmed that the suspension was legally justified to prevent imminent damage pending the final judgment on the annulment of the revocation orders, particularly given that the administrative acts failed to specify the grounds for the withdrawal.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della decisione amministrativa diritto dei trasporti atti amministrativi cessazione dei pagamenti abbandono del procedimento per infrazione stradale misura cautelare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 14 din Legea nr. 554/2004
The court relied on this provision to justify the suspension of the execution of the administrative acts as a measure to prevent imminent damage pending the final judgment.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 14 din Legea nr. 554/2004

The court relied on this provision to justify the suspension of the execution of the administrative acts as a measure to prevent imminent damage pending the final judgment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la 3 noiembrie 2008, reclamanta SC T.S.M.I. SRL, București a chemat în judecată A.R.R., solicitând suspendarea efectelor adreselor nr. X și XX din 30 septembrie 2008 și pe cale de consecință a măsurii de retragere a licențelor de traseu, până la soluționarea cauzei în primă instanță.

În motivarea acțiunii, reclamanta arată că, în luna aprilie 2008 a fost desemnată câștigătoare a licitației electronice organizate de A.R.R. pentru 2 curse ale traseului interjudețean București – Fântânele, județul Teleorman, pentru care au fost emise cele două licențe de traseu, care sunt valabile până în anul 2011.

Susține reclamanta că la data de 20 septembrie 2008 a primit prin poștă procesul verbal de contravenție nr. 0093475 prin care firma a fost amendată pentru că în ziua de 5 septembrie 2008 a fost verificată o mașină aparținând SC C.T. SRL constatându-se că șoferul a prezentat o licență aparținând SC T.S.M.I. SRL, București.

Împotriva acestui proces verbal reclamanta a formulat plângere la Judecătoria Sector 5.

Curtea de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 3119 din 13 noiembrie 2008 a admis acțiunea și a dispus suspendarea executării actelor administrative contestate, apreciind ca fiind îndeplinite cerințele art. 2 alin. 1 lit. t) și art. 14 din Legea nr. 554/2004.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs pârâta A.R.R., susținând în esență că măsura retragerii licențelor de traseu s-a datorat faptului că în urma unor acțiuni de control s-a constatat că traseul interjudețean nr. 23 atribuit reclamantei a fost efectuat cu autovehicule deținute de un alt operator de transport, respectiv SC C.T. SRL București.

Cu privire la condiția pagubei iminente se arată că, simpla invocare a imposibilității plății ratelor de leasing nu este în măsură de a satisface cerințele legii în ceea ce privește admisibilitatea cererii de suspendare.

Recursul este nefondat pentru considerentele ce se vor expune în continuare.

Potrivit dispozițiilor art. 14 din Legea nr. 554/2004, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente, după sesizarea, în condiții art. 7, a autorității publice care a emis actul, persoana vătămată poate să ceară instanței competente să dispună suspendarea executării actului administrativ unilateral până la pronunțarea instanței de fond.

În cazul în speță cu certificatul din 16 iunie 2009 eliberat de Tribunalul București, secția a IX-a contencios administrativ și fiscal, s-a făcut dovada înregistrării Dosarului nr. 14946/CA/2009 privind pe SC T.S.M.I. SRL, având ca obiect anularea adreselor nr. X și XX din 30 septembrie 2008 și a măsurii de retragere a licențelor de traseu.

Ca urmare a ivirii unui conflict negativ de competență dosarul a fost înaintat Înaltei Curți de Casație și Justiție pentru soluționarea acestui conflict.

În adresele de retragere a licențelor de traseu nu se menționează motivul care a stat la baza acestei măsuri, în condițiile în care neavând dreptul de a efectua cele două curse ale traseului reclamanta este prejudiciată material, neputându-și achita nici ratele autovehiculelor cumpărate în sistem leasing.

Hotărârea instanței de fond fiind legală și temeinică, recursul declarat de pârâtă va fi respins ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de pârâta A.R.R. împotriva sentinței civile nr. 3119 din 12 noiembrie 2008 a Curții de Apel București, secția a VIII-a de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 16 iunie 2009.