Status of post-displacement offspring as beneficiaries of ethnic persecution legislation
Romania (RO)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, thereby affirming the lower court's judgment that recognized the respondent's status as a beneficiary under Law No. 189/2000 and ordered the payment of corresponding rights pursuant to Government Emergency Ordinance No. 105/1999. The dispute concerned an administrative challenge to a local authority's refusal to grant the claimant benefits as a person subjected to ethnic persecution during the period of September 1940 to March 1945, specifically regarding whether a child born after the parents were forced to relocate from their domicile qualified as a "strayed" person. Relying on Article 1 of Law No. 189/2000 and the implementation norms from Government Decision No. 127/2000, the court held that individuals born in the location where their parents were forcibly displaced or expelled for ethnic reasons are assimilated to the status of the displaced parents, as they suffered immediate consequences and prejudice from the persecutions, thus satisfying the statutory requirements for beneficiary status.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000, art. 312 C. proc. civ; Status of post-displacement offspring as beneficiaries of ethnic persecution legislation: 189/2000 and ordered the payment of corresponding rights pursuant to Government Emergency Ordinance No. 105/1999. The dispute concerned an administrative challenge to a local authority's refusal to grant the claimant benefits as a person subjected to ethnic persecution during the period of September 1940 to March 1945, specifically regarding whether a child born after the parents were forced to relocate from their domicile qualified as a "strayed" person. Relying on Article 1 of Law No. 189/2000 and the implementation norms from Government Decision No. 127/2000, the court held that individuals born in the location where their parents were forcibly displaced or expelled for ethnic reasons are assimilated to the status of the displaced parents, as they suffered immediate consequences and prejudice from the persecutions, thus satisfying the statutory requirements for beneficiary status.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAProcedural basis cited in the dispositive to justify the dismissal of the appeal as unfounded.
Testo completo
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la 28 februarie 2006, reclamanta B.S.E. a solicitat, în contradictoriu cu pârâta C.J.P.T., obligarea pârâtei la recunoașterea calității de beneficiar al Legii nr. 189/2000.
Curtea de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 472/ CA din 19 iunie 2006, a admis acțiunea, a anulat hotărârea contestată, a stabilit reclamantei calitatea de beneficiar al Legii nr. 189/2000 și a dispus plata drepturilor cuvenite acesteia în conformitate cu dispozițiile O.G. nr. 105/1999.
Pentru a pronunța această hotărâre instanța a reținut că, în cauză, este de necontestat că reclamanta, care s-a născut ulterior datei la care părinții săi au fost nevoiți să părăsească localitatea de domiciliu, a suferit aceleași consecințe nefavorabile și prejudicii pe care le-a suferit familia sa, ca urmare a persecuțiilor etnice exercitate.
Împotriva sentinței primei instanțe a declarat recurs pârâta C.J.P.T., criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.
Recurenta a susținut că prin persoana care a fost strămutată în altă localitate, în sensul O.G. nr. 105/1999 aprobată și modificată prin Legea nr. 189/2000, se înțelege persoana care a fost mutată sau care a fost obligată să își schimbe domiciliul în altă localitate din motive etnice.
Or, intimata – reclamantă nu a fost strămutată din Bulgaria în România, fiind născută în anul 1943, după strămutarea părinților săi care a avut loc în septembrie 1940.
Recursul este nefondat.
Conform art. 1 din O.G. nr. 105/1999 aprobată prin Legea nr. 189/2000, beneficiază de prevederile acesteia persoana cetățean român, care în perioada regimurilor instaurate cu începere de la 6 septembrie 1940 până la 6 martie 1945 a avut de suferit persecuții din motive etnice, aflându-se în una din situațiile enumerate.
Prin Normele de aplicare a ordonanței aprobată prin H.G. nr. 127/2000, persoanelor strămutate în altă localitate decât cea de domiciliu le-au fost asimilate și cele expulzate, refugiate precum și cele care au făcut obiectul unui schimb de populație, ca urmare unui tratat bilateral.
În cauză, în mod legal instanța a apreciat că și copilul născut în localitatea în care părinții au fost strămutați are același statut ca aceștia, deoarece consecințele nefavorabile și prejudiciile pe care le-au suferit aceștia s-au răsfrânt nemijlocit și asupra sa.
Faptul că reclamanta se încadrează în prevederile art. 1 lit. c) din Legea nr. 189/2000 rezultă din probele administrate în cauză respectiv: declarațiile martorilor D.D. și B.D., declarația de avere a locuitorului S.S. – tatăl reclamantei (dosar fond), contract de vânzare cumpărare încheiat între A.C.C., ca reprezentant al Statului Român și colonistul S.S. (dosar fond), acte de stare civilă.
În consecință, soluția primei instanței fiind temeinică și legală, recursul este nefondat și în baza art. 312 C. proc. civ., urmează a fi respins.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de pârâta C.J.P.T., împotriva sentinței civile nr. 472/ CA din 19 iunie 2006 a Curții de Apel Constanța, secția comercială, maritimă și fluvială, contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 9 ianuarie 2007.