Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 219/2007 Generato dall'IA

Tax enforcement suspension under Law 554/2004 for imminent financial ruin despite pending administrative challenge

Numero d'incarto Decizia nr. 219/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice allowed the appeal, modified the lower court's dismissal, and ordered the suspension of the enforcement of the challenged administrative acts, thereby ruling in favor of the corporate applicant. The dispute involved a request for the suspension of a tax inspection report and a tax imposition decision, totaling approximately 11 billion lei, which the taxpayer argued would cause imminent financial ruin through account freezing despite the pending administrative challenge. Relying on Article 14 of Law No. 554/2004, the court determined that the conditions for preventing imminent damage were cumulatively met, as the competent authority failed to resolve the administrative appeal within the statutory deadline, necessitating a stay of enforcement pending the final resolution of the annulment action.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 7 din Legea nr. 554/2004, art. 274 C. proc. civ; Tax enforcement suspension under Law 554/2004 for imminent financial ruin despite pending administrative challenge: Potrivit dispozițiilor art. 14 din Legea nr. 554/2004, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente odată cu sesizarea, în condițiile art. 7, a autorității publice care a emis actul, persoana vătămată poate să ceară instanței competente să dispună suspendarea executării actului administrativ, până la pronunțarea instanței de fond.

Parole chiave

Generato dall'IA
esecuzione fiscale pregiudizio finanziario imminente ricorso per annullamento nel diritto dell'Unione autorità di sequestro impugnazione di decisioni amministrative esecuzione della sentenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 15 din Legea nr. 554/2004
Satu Mare, solicitând ca în temeiul dispozițiilor art. 15 din Legea nr. 554/2004, să se dispună suspendarea executării raportului de inspecție fiscală nr.
art. 14 din Legea nr. 554/2004
Potrivit dispozițiilor art. 14 din Legea nr. 554/2004, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente odată cu sesizarea, în condițiile art.
art. 7 din Legea nr. 554/2004
162 din 31 martie 2006, în baza căreia urmează să se procedeze la recuperarea sumelor stabilite prin raportul de inspecție fiscală, deși acesta a fost atacat prin contestație înregistrată la D.G.F.P., la 5 mai 2006, nesoluționat în termenul prevăzut de art. 7 din Legea nr.
art. 274 C. proc. civ
Văzând și dispozițiile art. 274 C. proc. civ.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la 10 iunie 2006, reclamanta SC L. SRL a chemat în judecată A.N.A.F. – D.G.F.P. Satu Mare, solicitând ca în temeiul dispozițiilor art. 15 din Legea nr. 554/2004, să se dispună suspendarea executării raportului de inspecție fiscală nr. 24710 din 30 martie 2006 și a Deciziei de impunere nr. 162 din 31 martie 2006, până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei ce formează obiectul dosarului nr. 4219/2006, privind acțiunea în anulare a acestor acte administrative.

În motivarea cererii se arată că în raportul de inspecție fiscală s-au formulat constatări nefondate și nelegale, prin interpretarea greșită a unor reglementări în materie fiscală.

Curtea de Apel Oradea, secția comercială și de contencios administrativ și fiscal, prin sentința civilă nr. 126/ CA din 4 august 2006, a respins cererea, apreciind că motivele de suspendare invocate, nu sunt de natură a crea o aparență de ilegalitate a actelor administrative a căror executare se solicită a fi suspendată, nefiind îndeplinite condițiile cumulative prevăzute de art. 14 și 15 din Legea nr. 554/2004.

Împotriva acestei soluții a declarat recurs reclamanta SC L. SRL, susținând în esență că, valoarea foarte mare de 11 miliarde a sumei contestate, în cazul în care aceasta ar fi executată ca urmare a deciziei de impunere, în baza căreia s-a procedat deja la blocarea conturilor sale, are caracterul previzibil prevăzut de lege, al unui prejudiciu material cu consecințe deosebite, punând-o în imposibilitatea achitării salariilor, a achizițiilor de materiale.

Recursul este fondat.

Potrivit dispozițiilor art. 14 din Legea nr. 554/2004, în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente odată cu sesizarea, în condițiile art. 7, a autorității publice care a emis actul, persoana vătămată poate să ceară instanței competente să dispună suspendarea executării actului administrativ, până la pronunțarea instanței de fond.

În fapt, recurenta – reclamantă, în perioada 14 octombrie 2005 – 30 martie 2006, a fost controlată de inspectorii fiscali, fiind obligată la plata taxelor și impozitelor în sumă de 11 miliarde.

Având în vedere că pârâta a emis o decizie de impunere nr. 162 din 31 martie 2006, în baza căreia urmează să se procedeze la recuperarea sumelor stabilite prin raportul de inspecție fiscală, deși acesta a fost atacat prin contestație înregistrată la D.G.F.P., la 5 mai 2006, nesoluționat în termenul prevăzut de art. 7 din Legea nr. 554/2004, pentru prevenirea unei pagube iminente ce s-ar crea societății reclamante odată cu efectuarea procedurilor de executare, prin blocarea conturilor, se impune suspendarea executării actelor administrative.

Fiind îndeplinită, cerința cumulativă prevăzută de art. 14 din Legea nr. 554/2004, se va admite recursul declarat, se va modifica sentința atacată în sensul admiterii cererii de suspendare.

Văzând și dispozițiile art. 274 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de SC L. SRL împotriva sentinței nr. 126/CA/2006 din 4 august 2006 a Curții de Apel Oradea, secția comercială și de contencios administrativ și fiscal.

Modifică sentința atacată și admite cererea formulată de reclamanta SC L. SRL Negrești – Oaș. Dispune suspendarea executării raportului de inspecție fiscală nr. 24710 din 30 martie 2006 și a deciziei de impunere nr. 162/31 martie 2006, ambele emise de D.G.F.P.J. Satu Mare, până la soluționarea irevocabilă a acțiunii privind anularea acestor acte.

Obligă intimata să plătească recurentei – reclamante SC L. SRL suma de 6850 lei.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 16 ianuarie 2007.