Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 6774/2006 Generato dall'IA

Human trafficking appeal: preventive detention upheld and appeals dismissed as unfounded

Numero d'incarto Decizia nr. 6774/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeals filed by two defendants, upholding the Court of Appeal’s decision to maintain their preventive detention. The dispute concerned the legality of continued pre-trial detention for defendants charged with human trafficking and child trafficking under Law No. 678/2001, specifically for recruiting and sexually exploiting minors and adults in Spain and France between 2004 and 2005; although a first-instance conviction had been rendered, the Supreme Court focused on the necessity of the coercive measure during the appeal phase. Relying on Articles 300(2) and 160(b) of the Code of Criminal Procedure, the court found that the grounds for detention—namely serious criminal indications, concrete danger to public order, and the gravity of the offenses—remained valid and unmodified, thereby justifying the continuation of the deprivation of liberty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 160b C. proc. pen, art. 3856 alin. (3) C. proc. pen, art. 12 pct. 2 lit. a) din Legea nr. 678/2001, art. 33 lit. a) C. pen, art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Human trafficking appeal: preventive detention upheld and appeals dismissed as unfounded: The dispute concerned the legality of continued pre-trial detention for defendants charged with human trafficking and child trafficking under Law No. 678/2001, specifically for recruiting and sexually exploiting minors and adults in Spain and France between 2004 and 2005; although a first-instance conviction had been rendered, the Supreme Court focused on the necessity of the coercive measure during the appeal phase. Relying on Articles 300(2) and 160(b) of the Code of Criminal Procedure, the court found that the grounds for detention—namely serious criminal indications, concrete danger to public order, and the gravity of the offenses—remained valid and unmodified, thereby justifying the continuation of the deprivation of liberty.

Parole chiave

Generato dall'IA
tratta di esseri umani internamento motivi di cassazione codice di procedura penale figlio minorenne privazione della libertà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 160b C. proc. pen
3002 raportat la art. 160b C. proc. pen., s-a constatat legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive a inculpaților C.V.
art. 3856 alin. (3) C. proc. pen
Examinând cauza, atât din punct de vedere al motivelor de recurs formulate câte și din oficiu, conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte de Casație și Justiție reține că recursurile nu sunt fondate.
art. 12 pct. 2 lit. a) din Legea nr. 678/2001
Recurenții au fost trimiși în judecată în stare de arest preventiv pentru săvârșirea a câte două infracțiuni de trafic de persoane prevăzute de art. 12 pct. 2 lit. a) din Legea nr. 678/2001 și două infracțiuni de trafic de minori, prevăzute de art.
art. 33 lit. a) C. pen
678/2001 cu aplicarea art. 33 lit. a) C. pen.
art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen
Main ground for dismissing the appeals as unfounded and upholding the preventive detention.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for ordering the appellants to pay state judicial costs.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeals as unfounded and upholding the preventive detention.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellants to pay state judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursurilor de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea pronunțată în ședință publică de la 21 noiembrie 2006, Curtea de Apel Iași, în baza art. 3002 raportat la art. 160b C. proc. pen., s-a constatat legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive a inculpaților C.V. și C.I.

Pentru a dispune astfel, instanța a reținut că din materialul probator administrat în cauză rezultă indicii temeinice de săvârșire a faptelor penale pentru care legea prevede pedepse mai mari de 4 ani închisoare, pericolul concret pentru ordinea publică pe care l-ar prezenta inculpații, dacă ar fi lăsați în libertate, gravitatea presupuselor fapte, modalitatea concretă în care se presupune că a fost desfășurată activitatea infracțională și nu în ultimul rând gradul ridicat de insecuritate pe care îl generează săvârșirea unor fapte de genul celor deduse judecății.

Instanța a concluzionat că aceste temeiuri nu au încetat și nici nu s-au modificat, raportat și la soluția de condamnare nedefinitivă și la durata rezonabilă a procedurilor deschise împotriva inculpatului, fiind îndeplinite condițiile impuse de lege pentru a fi menținută arestarea preventivă a inculpaților.

Împotriva acestei hotărâri au declarat recurs inculpații, criticând-o pentru netemeinicie, solicitând revocarea măsurii arestării preventive.

Examinând cauza, atât din punct de vedere al motivelor de recurs formulate câte și din oficiu, conform art. 3856 alin. (3) C. proc. pen., Înalta Curte de Casație și Justiție reține că recursurile nu sunt fondate.

Recurenții au fost trimiși în judecată în stare de arest preventiv pentru săvârșirea a câte două infracțiuni de trafic de persoane prevăzute de art. 12 pct. 2 lit. a) din Legea nr. 678/2001 și două infracțiuni de trafic de minori, prevăzute de art. 13 pct. 1, 2, 3 din Legea nr. 678/2001 cu aplicarea art. 33 lit. a) C. pen.

S-a reținut că, în perioada august 2004 – septembrie 2005, cei doi inculpați au recrutat și cazat în apartamentul proprietate personală în scopul traficării și exploatării sexuale în străinătate următoarele victime: G.O.M., S.A.T., ambele minore, P.M. și P.R., majore.

Martorele, victime G.O.M. și P.R. au fost transportate și exploatate sexual în Spania și respectiv, în Franța.

Prin sentința penală nr. 217 pronunțată în ședința publică din 12 iunie 2006, Tribunalul Vaslui a condamnat cei doi inculpați pentru infracțiunile săvârșite în sarcina lor la pedepse privative de libertate, menținându-se starea de arest a acestora.

Verificând actele și lucrările dosarului, Înalta Curte de Casație și Justiție reține că hotărârea pronunțată este temeinică, în mod corect reținându-se că temeiurile care au determinat arestarea preventivă impun în continuare privarea de libertate, fiind îndeplinite cerințele art. 3002 și art. 160b C. proc. pen.

În consecință, în temeiul art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen., vor fi respinse recursurile ca nefondate.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., vor fi obligați recurenții inculpați la cheltuieli judiciare statului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații C.V. și C.I. împotriva încheierii din 2 noiembrie 2006 a Curții de Apel Iași pronunțată în dosarul nr. 3014/45/2006.

Obligă recurenții la plata sumelor de câte 140 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care, sumele de câte 40 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se vor avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 17 noiembrie 2006.