Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 2469/2006 Generato dall'IA

Suspended execution of administrative tax act: limits of ex lege suspension and inapplicability of Tax Code to judicial review

Numero d'incarto Decizia nr. 2469/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice admitted the Ministry of Public Finance's appeal, quashed the lower court's decision, and rejected the company's request for suspension, thereby upholding the tax authority's position. The dispute concerned a request to suspend the execution of an administrative decision that revoked a fiscal warehouse authorization and dismissed a subsequent objection, filed as a precautionary measure alongside an ongoing annulment action. The court held that the lower court's order of *ex lege* suspension was manifestly illegal because such automatic suspension is explicitly limited to specific situations under Article 3(3) of Law No. 554/2004, whereas the request here required judicial discretion under Article 15 of the same law. Furthermore, the court ruled that the Tax Code provisions cited for automatic suspension were inapplicable as they governed only the administrative appeal phase, and the applicant failed to demonstrate imminent damage as required for a judicial suspension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 185 alin. (52) C. fisc, art. 185 C. fisc, art. 3 alin. (3) din Legea nr. 554/2004, art. 174 C. fisc, art. 312 C. proc. civ; Suspended execution of administrative tax act: limits of ex lege suspension and inapplicability of Tax Code to judicial review: The dispute concerned a request to suspend the execution of an administrative decision that revoked a fiscal warehouse authorization and dismissed a subsequent objection, filed as a precautionary measure alongside an ongoing annulment action. The court held that the lower court's order of *ex lege* suspension was manifestly illegal because such automatic suspension is explicitly limited to specific situations under Article 3(3) of Law No. 554/2004, whereas the request here required judicial discretion under Article 15 of the same law. Furthermore, the court ruled that the Tax Code provisions cited for automatic suspension were inapplicable as they governed only the administrative appeal phase, and the applicant failed to demonstrate imminent damage as required for a judicial suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
autorità giudiziaria fiscale ricorso per annullamento nel diritto dell'Unione potere di apprezzamento amministrativo disposizioni fiscali sospensione della riscossione fiscale limitazione del potere cognitivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 15 din Legea nr. 554/2004
Instanța a reținut ca fiind aplicabile în cauză, dispozițiile art. 15 din Legea nr. 554/2004, precum și ale art.
art. 185 alin. (52) C. fisc
554/2004, precum și ale art. 185 alin. (52) C. fisc.
art. 185 C. fisc
Recurentul a mai susținut că invocarea drept temei al suspendării a dispozițiilor art. 185 C. fisc., nu se justifică, această prevedere legală fiind aplicabilă până la soluționarea contestației pe cale administrativă.
art. 3 alin. (3) din Legea nr. 554/2004
Soluția astfel pronunțată, este vădit nelegală și netemeinică, suspendarea de drept a unui act administrativ ce face obiectul acțiunii în contencios administrativ, fiind prevăzută expres numai în situațiile reglementate de art. 3 alin.
art. 174 C. fisc
571/2003, reținute de instanța fondului, ca temei de drept în justificarea măsurii adoptate, nu-și găsesc aplicabilitatea, ele fiind prevăzute într-o reglementare specială de soluționare a contestațiilor pe cale administrativă, așa cum o enunță dispozițiile art. 174 C. fisc.
art. 312 C. proc. civ
Procedural rule cited as the basis for the court's power to remand the case and decide on the merits after quashing the lower court's judgment.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 312 C. proc. civ.

Procedural rule cited as the basis for the court's power to remand the case and decide on the merits after quashing the lower court's judgment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la 6 ianuarie 2006, reclamanta SC T.M. SRL Tămășeni a chemat în judecată Ministerul Finanțelor Publice - Comisia pentru autorizarea antrepozitelor fiscale și importurilor de produse accizabile supuse marcării, solicitând, în temeiul dispozițiilor art. 581-582 C. proc. civ. și art. 14-15 C. proc. fisc., suspendarea aplicării deciziei nr. 450 din 20 decembrie 2005, prin care i s-a respins contestația împotriva deciziei de revocare a autorizației de antrepozit fiscal nr. 376 din 27 octombrie 2005.

Prin sentința civilă nr. 20 din 16 ianuarie 2006, Curtea de Apel Bacău, secția comercială și de contencios administrativ, a constatat suspendat de drept efectul deciziei nr. 376 din 27 octombrie 2005.

Instanța a reținut ca fiind aplicabile în cauză, dispozițiile art. 15 din Legea nr. 554/2004, precum și ale art. 185 alin. (52) C. fisc.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, Direcția Generală a Finanțelor Publice Neamț, în numele Ministerului Finanțelor Publice, care, în esență, a susținut că în mod greșit s-a constatat suspendarea de drept a actului administrativ, în cauză fiind îndeplinite cerințele art. 15 din Legea nr. 554/2004, ceea ce permitea instanței, să o încuviințeze sau nu.

Recurentul a mai susținut că invocarea drept temei al suspendării a dispozițiilor art. 185 C. fisc., nu se justifică, această prevedere legală fiind aplicabilă până la soluționarea contestației pe cale administrativă.

Pe fondul cererii, reclamanta a susținut lipsa dovezilor care să justifice măsura suspendării, fiind evident că nu poate fi vorba de o pagubă iminentă determinată de revocarea autorizației de antrepozit fiscal.

Recursul este fondat.

În conformitate cu dispozițiile art. 15 din Legea nr. 554/2004, suspendarea executării actului administrativ unilateral se poate cere instanței competente, pentru anularea actului, fie odată cu acțiunea, fie separat.

Sesizată cu o astfel de cerere, instanța poate dispune suspendarea actului, până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei.

Astfel fiind și cum în cauză s-a făcut dovada că pe rolul aceleiași instanțe se află în curs de soluționare, acțiunea în anularea deciziei nr. 450 din 20 decembrie 2005, Curtea de Apel Bacău nu putea decât fie să respingă, fie să admită cererea în sensul arătat.

Or, prin hotărârea pronunțată, Curtea de Apel Bacău a constatat suspendarea de drept a efectelor deciziei nr. 376 din 27 octombrie 2005, motivată în drept pe dispozițiile art. 185 alin. (52) C. fisc.

Soluția astfel pronunțată, este vădit nelegală și netemeinică, suspendarea de drept a unui act administrativ ce face obiectul acțiunii în contencios administrativ, fiind prevăzută expres numai în situațiile reglementate de art. 3 alin. (3) din Legea nr. 554/2004, fără a putea fi extinsă în afara acestora.

Pe de altă parte, nici dispozițiile art. 185 (52) din Legea nr. 571/2003, reținute de instanța fondului, ca temei de drept în justificarea măsurii adoptate, nu-și găsesc aplicabilitatea, ele fiind prevăzute într-o reglementare specială de soluționare a contestațiilor pe cale administrativă, așa cum o enunță dispozițiile art. 174 C. fisc.

În fine, cererea de suspendare formulată de SC T.M. SRL se dovedește a fi și neîntemeiată, în cauză nefiind făcută dovada vreunei pagube iminente ce s-ar putea produce prin menținerea efectelor deciziei nr. 450 din 20 decembrie 2005.

Văzând dispozițiile art. 312 C. proc. civ.,

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de Ministerul Finanțelor Publice - Agenția Națională de Administrare Fiscală împotriva sentinței civile nr. 20 din 16 ianuarie 2006 a Curții de Apel Bacău, secția comercială și de contencios administrativ.

Casează sentința atacată și pe fond, respinge cererea de suspendare formulată de SC T.M. SRL Tămășeni.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 iunie 2006.