Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 1335/2006 Generato dall'IA

Judicial liability for negligent service and the insufficiency of a final conviction as evidence of criminal negligence

Numero d'incarto Decizia nr. 1335/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed the petitioner's appeal as unfounded, upholding the lower court’s decision to reject the challenge against the prosecutor's resolution and the prior decision not to initiate criminal proceedings; consequently, the prosecutor's determination that the two magistrates did not commit the alleged offense remains in force, and the petitioner was ordered to pay judicial costs. The dispute concerned a complaint alleging that two judges committed negligent service (neglijență în serviciu) by wrongly convicting the petitioner of breach of trust and imposing a fine, which the prosecutor dismissed for lack of evidence, a dismissal later upheld by the Court of Appeal. The court held that the finality of the original criminal conviction, which survived the petitioner's own appeals, did not in itself establish criminal liability for the adjudicating judges, as the preliminary acts failed to confirm any indicia of the alleged negligence, thereby dismissing the appeal under Article 385, para. 1, pt. 17, of the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 249 C. pen, art. 290 C. pen, art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen, art. 278 C. proc. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen; Judicial liability for negligent service and the insufficiency of a final conviction as evidence of criminal negligence: The dispute concerned a complaint alleging that two judges committed negligent service (neglijență în serviciu) by wrongly convicting the petitioner of breach of trust and imposing a fine, which the prosecutor dismissed for lack of evidence, a dismissal later upheld by the Court of Appeal. The court held that the finality of the original criminal conviction, which survived the petitioner's own appeals, did not in itself establish criminal liability for the adjudicating judges, as the preliminary acts failed to confirm any indicia of the alleged negligence, thereby dismissing the appeal under Article 385, para. 1, pt. 17, of the Code of Criminal Procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
reato colposo accollo delle spese insufficienza di prove risarcimento per errore giudiziario codice di procedura penale violazione negligente dei doveri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 249 C. pen
de la Tribunalul Gorj, secția penală, pentru infracțiunea prevăzută de art. 249 C. pen., reclamată de petentul G.N.
art. 290 C. pen
351 reținând, în mod greșit, în sarcina lui infracțiunea prevăzută de art. 290 C. pen.
art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen
Cum nu au fost identificate fapte sau împrejurări de natură a contura existența infracțiunii de neglijență în serviciu reclamată de petent s-a dispus neînceperea urmăririi penale, invocându-se ca temei juridic prevederile art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen.
art. 278 C. proc. pen
În termen legal, petentul a formulat plângere potrivit art. 278 C. proc. pen., soluționată prin rezoluția din 7 octombrie 2005 a Procurorului General al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Craiova.
art. 2781 C. proc. pen
În acord cu prevederile art. 2781 C. proc. pen., petentul a formulat plângere adresată instanței competente, Curtea de Apel Craiova.
art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen
Critica formulată va fi examinată în raport de cazul de casare prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen., constatându-se, însă, că instanța de fond a făcut o corectă aplicare a legii prin menținerea rezoluțiilor atacate.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Pe cale de consecință, critica formulată este nefondată și pentru considerentele expuse, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursul declarat se va respinge, ca nefondat.
art. 385^15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
The main legal basis cited in the dispositive for dismissing the appeal as unfounded.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
decizia penală nr. 1264/2003
Motivele invocate de petent în plângere împotriva celor două magistrate s-au constituit ca motive de recurs, hotărârea pronunțată de acestea rămânând definitivă prin decizia penală nr. 1264/2003 a Curții de Apel Craiova.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 385^15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

The main legal basis cited in the dispositive for dismissing the appeal as unfounded.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Asupra recursului penal de față;

Din actele și lucrările dosarului, constată următoarele:

Prin rezoluția din 19 septembrie 2005, pronunțată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova, în dosarul nr. 241/P/2005, s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de magistrații judecători M.L.K. și T.L. de la Tribunalul Gorj, secția penală, pentru infracțiunea prevăzută de art. 249 C. pen., reclamată de petentul G.N.

În esență, s-a reținut că petentul a solicitat cercetarea și tragerea la răspundere penală a intimatelor care se fac vinovate, în opinia sa, de săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 249 C. pen., întrucât, prin încălcarea din culpă a obligațiilor de serviciu, la 14 mai 2003 au pronunțat decizia penală nr. 351 reținând, în mod greșit, în sarcina lui infracțiunea prevăzută de art. 290 C. pen. și ca o consecință, pedeapsa de 1.500.000 lei amendă penală.

Motivele invocate de petent în plângere împotriva celor două magistrate s-au constituit ca motive de recurs, hotărârea pronunțată de acestea rămânând definitivă prin decizia penală nr. 1264/2003 a Curții de Apel Craiova.

Cum nu au fost identificate fapte sau împrejurări de natură a contura existența infracțiunii de neglijență în serviciu reclamată de petent s-a dispus neînceperea urmăririi penale, invocându-se ca temei juridic prevederile art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen.

În termen legal, petentul a formulat plângere potrivit art. 278 C. proc. pen., soluționată prin rezoluția din 7 octombrie 2005 a Procurorului General al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Craiova.

În acord cu prevederile art. 2781 C. proc. pen., petentul a formulat plângere adresată instanței competente, Curtea de Apel Craiova.

Prin sentința penală nr. 130 din 20 decembrie 2005, Curtea de Apel Craiova a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petentul G.N. împotriva rezoluției nr. 3845/II/2/2005 din 7 octombrie 2005, pronunțată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova.

S-a reținut că la pronunțarea acestei hotărâri au fost valorificate probele administrate în cauză care nu au confirmat existența unor indicii, în sensul că, intimatele au comis infracțiunile reclamate de petent.

În termen legal împotriva acestei hotărâri a declarat recurs petentul care a susținut că prin neglijența intimatelor a fost obligat la sume de bani nejustificate de actele aflate la dosar.

Critica formulată va fi examinată în raport de cazul de casare prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen., constatându-se, însă, că instanța de fond a făcut o corectă aplicare a legii prin menținerea rezoluțiilor atacate.

Hotărârea pronunțată de intimate, în calitate de judecători la Tribunalul Gorj, și care îl nemulțumește pe petent, a rămas definitivă prin folosirea căilor de atac prevăzute de lege, de către petent.

În această situație, actele premergătoare efectuate, în cauză, nu au confirmat existența unor indicii, în sensul că, intimatele au comis faptele penale reclamate.

Împrejurarea că împotriva petentului s-a pronunțat o soluție de condamnare nu echivalează cu comiterea unor fapte penale de magistrații ce au pronunțat-o, cu atât mai mult cu cât, petentul și-a putut valorifica apărările în cadrul căii de atac exercitată, ocazie cu care, hotărârea de condamnare a fost menținută, devenind definitivă.

Pe cale de consecință, critica formulată este nefondată și pentru considerentele expuse, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., recursul declarat se va respinge, ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul G.N. împotriva sentinței penale nr. 130 din 20 decembrie 2005 a Curții de Apel Craiova.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 80 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 1 martie 2006.