Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Decizia nr. 6721/2005 Generato dall'IA

Admissibility of criminal revision for post-conviction reduction of penalty under exhaustive Article 394 grounds.

Numero d'incarto Decizia nr. 6721/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice dismissed the criminal appeal of the convicted defendant, upholding the lower courts' decision to reject the petition for revision as inadmissible, thereby leaving the final 20-year imprisonment sentence from the 1997 appellate ruling in force. The dispute concerned a post-conviction revision request filed by the defendant, who sought to reduce his sentence from 20 to 16 years by arguing that the appellate court's increase of the penalty constituted a valid ground for revision. The Court held that the defendant's claim for re-individualization of the sentence did not fit within the exhaustive grounds for revision prescribed by law, as it did not prove the unfairness of the conviction itself but merely sought a lighter penalty while maintaining the conviction's validity. The decisive legal basis was Article 394 of the Criminal Procedure Code, which limits revision to specific cases such as the discovery of new facts, false testimony, or forgery, excluding mere requests for sentencing reduction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 403 alin. (3) C. proc. pen, art. 175 lit. c) C. pen, art. 379 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 394 C. proc. pen, art. 3859 pct. 171 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Admissibility of criminal revision for post-conviction reduction of penalty under exhaustive Article 394 grounds: The dispute concerned a post-conviction revision request filed by the defendant, who sought to reduce his sentence from 20 to 16 years by arguing that the appellate court's increase of the penalty constituted a valid ground for revision. The Court held that the defendant's claim for re-individualization of the sentence did not fit within the exhaustive grounds for revision prescribed by law, as it did not prove the unfairness of the conviction itself but merely sought a lighter penalty while maintaining the conviction's validity. The decisive legal basis was Article 394 of the Criminal Procedure Code, which limits revision to specific cases such as the discovery of new facts, false testimony, or forgery, excluding mere requests for sentencing reduction.

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione della sentenza penale commisurazione della pena motivi di cassazione alleggerimento della pena casi di esclusione falsa testimonianza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 403 alin. (3) C. proc. pen
1061 din 4 august 2005, Tribunalul București, secția a II-a penală, în baza art. 403 alin. (3) C. proc. pen., a respins, ca inadmisibilă, cererea de revizuire a sentinței penale nr.
art. 175 lit. c) C. pen
174 raportat la art. 175 lit. c) C. pen., la 16 ani închisoare, sentință care a fost modificată prin decizia penală nr.
art. 379 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Apelul formulat de condamnat împotriva acestei sentințe a fost respins, ca nefondat, conform art. 379 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., prin decizia penală nr.
art. 394 C. proc. pen
10 din 12 noiembrie 1996 a Tribunalului București a fost modificată, în sensul menționat mai sus, în mod corect a fost apreciat de instanță că nu este un motiv de revizuire, dintre cele enumerate, expres și limitativ prevăzute de art. 394 C. proc. pen.
art. 3859 pct. 171 C. proc. pen
Recursul formulat de condamnat va fi examinat prin prisma cazului de casare prevăzut de art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., referitor la greșita aplicare a legii.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Basis for dismissing the criminal appeal as unfounded, providing the procedural ground for the final decision.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Provision applied to determine the costs and legal aid obligations imposed on the appellant in the final order.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Basis for dismissing the criminal appeal as unfounded, providing the procedural ground for the final decision.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Provision applied to determine the costs and legal aid obligations imposed on the appellant in the final order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Deliberând asupra recursului penal de față, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 1061 din 4 august 2005, Tribunalul București, secția a II-a penală, în baza art. 403 alin. (3) C. proc. pen., a respins, ca inadmisibilă, cererea de revizuire a sentinței penale nr. 210 din 12 noiembrie 1996 a Tribunalului București, secția a II-a penală, formulată de condamnatul B.M.

Revizuientul a fost obligat să plătească 50 RON, cheltuieli judiciare către stat.

Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut următoarele:

Prin sentința penală nr. 210 din 12 noiembrie 1996 a Tribunalului București, inculpatul B.M. a fost condamnat, în temeiul art. 174 raportat la art. 175 lit. c) C. pen., la 16 ani închisoare, sentință care a fost modificată prin decizia penală nr. 47 din 12 martie 1997 a Curții de Apel București, pronunțată în apel și prin care a fost majorată pedeapsa de 20 ani închisoare (prin admiterea apelului Parchetului), decizie care a rămas definitivă prin nerecurare.

Împotriva sentinței, condamnatul a formulat o cerere de revizuire pentru a fi audiați martori, cerere care a fost respinsă prin sentința penală nr. 487 din 15 aprilie 2004 a Tribunalului București, definitivă la 22 octombrie 2004.

Împotriva sentinței, condamnatul mai formulează o cerere de revizuire pentru care solicită din nou audierea unor persoane, însă după desființarea sentinței și trimiterea cauzei spre rejudecare, revizuientul și-a modificat cererea, în sensul că motivul de nemulțumire, deci de revizuire, îl constituie faptul că i s-a majorat pedeapsa la judecata apelului, de la 16 ani închisoare la 20 de ani închisoare, solicitând astfel, înlăturarea majorării pedepsei, adică a celor 4 ani închisoare.

Motivul invocat de revizuient și anume reindividualizarea pedepsei, nu constituie caz de revizuire, deoarece ar presupune și încălcarea autorității de lucru judecat.

Apelul formulat de condamnat împotriva acestei sentințe a fost respins, ca nefondat, conform art. 379 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., prin decizia penală nr. 708/ A din 22 septembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Pentru a dispune astfel, instanța de apel a avut în vedere că motivul invocat de revizuient, respectiv înlăturarea majorării pedepsei de la 16 ani la 20 ani, dispusă prin decizia penală nr. 47 din 12 martie 1997 a Curții de Apel București, prin care sentința penală nr. 10 din 12 noiembrie 1996 a Tribunalului București a fost modificată, în sensul menționat mai sus, în mod corect a fost apreciat de instanță că nu este un motiv de revizuire, dintre cele enumerate, expres și limitativ prevăzute de art. 394 C. proc. pen.

Împotriva acestei decizii, în termen legal, a formulat recurs condamnatul B.M.

Prin motivele de recurs, susținute oral, revizuientul a criticat hotărârile pronunțate în cauză sub aspectul greșitei respingeri a cererii sale, apreciind că sunt întrunite cerințele prevăzute de art. 394 C. proc. pen.

Recursul formulat de condamnat va fi examinat prin prisma cazului de casare prevăzut de art. 3859 pct. 171 C. proc. pen., referitor la greșita aplicare a legii.

Verificând hotărârile pronunțate în cauză sub aspectele invocate de revizuient și a cazului de casare menționat, Curtea constată că recursul formulat nu este fondat, soluțiile instanței de fond și de apel fiind legale și temeinice.

Revizuirea este mijlocul procesual prin care sunt atacate hotărârile judecătorești definitive care conțin erori grave de fapt.

Datorită faptului că revizuirea este o cale extraordinară de atac, legiuitorul a prevăzut expres și limitativ situațiile în care se poate declanșa acest remediu procesual în art. 394 C. proc. pen., respectiv când:

a) s-au descoperit fapte sau împrejurări care nu au fost cunoscute de instanță la soluționarea cauzei;

b) un martor, un expert sau un interpret a săvârșit infracțiunea de mărturie mincinoasă în cauza a cărei revizuire se cere;

c) un înscris care a servit ca temei al hotărârii a cărei revizuire se cere a fost declarat fals;

d) un membru al completului de judecată, procurorul ori persoana care a efectuat acte de cercetare penală a comis o infracțiune în legătură cu cauza a cărei revizuire se cere;

e) când două sau mai multe hotărâri judecătorești definitive nu se pot concilia.

Or, în cauză, se observă că motivul de revizuire invocat de condamnat, referitor la redozarea pedepsei aplicate, nu se încadrează în nici unul din cazurile de revizuire, expres și limitativ, prevăzute de lege.

În această situație, revizuirea cauzei nu poate fi admisă pentru că motivul invocat de recurentul B.M. nu tinde să dovedească netemeinicia hotărârii de condamnare, ci obținerea unei reduceri a pedepsei, ceea ce implică menținerea dispozițiilor hotărârii a cărei revizuire se cere.

În concluzie, în raport de considerentele reținute se constată că în cauză s-a făcut o corectă aplicare a dispozițiilor legale care reglementează revizuirea, motiv pentru care în temeiul dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul B.M.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.,

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de revizuientul B.M. împotriva deciziei penale nr. 708/ A din 22 septembrie 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie.

Obligă pe recurent la plata sumei de 100 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care, suma de 40 RON, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 29 noiembrie 2005.