Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_230716 Generato dall'IA

Referral interpreted "investigated" in traffic ordinance to cover only personal criminal prosecution

Numero d'incarto ICCJ_230716
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice admitted the referral submitted by the Oradea Court of Appeal and issued a binding interpretation, establishing that the term "investigated" (cercetat) under Article 114(1)(f) of Emergency Government Ordinance No. 195/2002 regarding public road circulation refers exclusively to the conduct of personal criminal prosecution. This ruling resolves a legal uncertainty concerning the scope of administrative sanctions in traffic cases by clarifying the procedural threshold for imposing penalties, thereby defining the material facts relevant to determining whether a driver is subject to specific liability provisions during the pendency of criminal proceedings. The decisive legal basis relies on the interpretation of Article 114(1)(f) of EGO 195/2002, read in conjunction with the binding effect of Article 521(3) of the Civil Procedure Code, which mandates compliance with the Court's clarification across all pending and future similar cases.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Referral interpreted "investigated" in traffic ordinance to cover only personal criminal prosecution: 195/2002 regarding public road circulation refers exclusively to the conduct of personal criminal prosecution. This ruling resolves a legal uncertainty concerning the scope of administrative sanctions in traffic cases by clarifying the procedural threshold for imposing penalties, thereby defining the material facts relevant to determining whether a driver is subject to specific liability provisions during the pendency of criminal proceedings. The decisive legal basis relies on the interpretation of Article 114(1)(f) of EGO 195/2002, read in conjunction with the binding effect of Article 521(3) of the Civil Procedure Code, which mandates compliance with the Court's clarification across all pending and future similar cases.

Parole chiave

Generato dall'IA
sanzione per violazione stradale azione penale responsabilità personale ordinanza governativa d'urgenza interpretazione delle leggi procedura pendente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
The procedural provision cited in the dispositive to establish the binding force of the court's interpretation.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 114 alin. (1) lit. f) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 195/2002

The substantive provision whose interpretation the court defined in its final order.

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

The procedural provision cited in the dispositive to establish the binding force of the court's interpretation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 414 Dosar nr. 1536/1/2025

Ședința din 24 noiembrie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizarea formulată de Curtea de Apel Oradea - Secţia de contencios administrativ şi fiscal în Dosarul nr. 3.342/111/CA/2024 – R şi, în consecinţă, stabileşte că:

În interpretarea dispoziţiilor art. 114 alin. (1) lit. f) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 195/2002 privind circulaţia pe drumurile publice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, înţelesul noţiunii de «cercetat» se referă doar la desfăşurarea urmăririi penale in personam.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 24 noiembrie 2025.