Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_230703 Generato dall'IA

Effect of withdrawing pension request on prior administrative termination of police service under military pension law

Numero d'incarto ICCJ_230703
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice, acting through its Panel for Resolving Questions of Law, issued a mandatory interpretation establishing that the withdrawal of a pension request prior to the issuance of a pension decision does not reverse the termination of a police officer's service relationship if that termination was already effectuated by an administrative act. This ruling resolves a question of law referred by the Oradea Court of Appeals in an administrative and fiscal dispute concerning the legal consequences of withdrawing a state pension application under military legislation. The court determined that, under the combined interpretation of Article 61(2) of Law No. 223/2015 on state military pensions and Article 69(1)(a) of Law No. 360/2002 on the Police Officer Statute, the administrative act terminating the service relationship remains in force and is not undone by the subsequent retraction of the pension claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015, art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Effect of withdrawing pension request on prior administrative termination of police service under military pension law: This ruling resolves a question of law referred by the Oradea Court of Appeals in an administrative and fiscal dispute concerning the legal consequences of withdrawing a state pension application under military legislation. The court determined that, under the combined interpretation of Article 61(2) of Law No. 223/2015 on state military pensions and Article 69(1)(a) of Law No. 360/2002 on the Police Officer Statute, the administrative act terminating the service relationship remains in force and is not undone by the subsequent retraction of the pension claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione della rendita revoca dell'atto amministrativo agente di polizia servizio militare conseguenze del ritiro diritto tributario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015
În interpretarea art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu art.
art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002
223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu art. 69 alin.
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Procedural rule establishing the mandatory nature of the decision issued by the Panel for Resolving Questions of Law.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare

Serves as the primary substantive basis for the court's interpretation that withdrawing a pension request does not affect the already terminated service relationship.

art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002 privind Statutul poliţistului, cu modificările şi completările ulterioare

Cited in conjunction with the military pension law to define the specific circumstances of service termination for police officers.

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Procedural rule establishing the mandatory nature of the decision issued by the Panel for Resolving Questions of Law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 413 Dosar nr. 1529/1/2025

Ședința din 17 noiembrie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizarea formulată de Curtea de Apel Oradea – Secţia de contencios administrativ şi fiscal în dosarul nr. 84/111/CA/2024 şi, în consecinţă, stabileşte că:

În interpretarea art. 61 alin. (2) din Legea nr. 223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare, coroborat cu art. 69 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 360/2002 privind Statutul poliţistului, cu modificările şi completările ulterioare, retragerea cererii de pensionare anterior emiterii deciziei de către casa de pensii sectorială nu are efecte asupra încetării raportului de serviciu al poliţistului, dispusă prin act administrativ anterior formulării cererii de retragere.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 17 noiembrie 2025.