Pension update referral rejected as inadmissible over failure to meet preliminary ruling standards.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe High Court of Cassation and Justice (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie), sitting in a panel for the preliminary ruling on questions of law, dismissed as inadmissible the referral from the Bucharest Court of Appeal concerning whether Article 425 of Law No. 223/2007 justifies updating service pensions by the percentages set in Article 14(1) of Government Emergency Ordinance No. 57/2015 (5% from January 2016), Article 12(1) of GEO No. 99/2016 (5.25% from January 2017), and Article 2(1) of GEO No. 2/2017 (9% from July 2017). The dismissal means the substantive question was not answered on the merits, and the referral is rejected as inadmissible; the decision is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code. The case arose in a labor and social insurance dispute (file No. 32254/3/2023) where a lower court sought clarification on whether statutory wage increases applied to active military personnel should also be applied to recalculate service pensions. The decisive legal basis was procedural admissibility under Article 521 of the Civil Procedure Code, governing preliminary rulings on questions of law, with the court finding the referral failed to meet the statutory conditions for such a procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 425 din Legea nr. 223/2007, Art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Pension update referral rejected as inadmissible over failure to meet preliminary ruling standards: 223/2007 justifies updating service pensions by the percentages set in Article 14(1) of Government Emergency Ordinance No. 57/2015 (5% from January 2016), Article 12(1) of GEO No. 99/2016 (5.25% from January 2017), and Article 2(1) of GEO No. 2/2017 (9% from July 2017). The dismissal means the substantive question was not answered on the merits, and the referral is rejected as inadmissible; the decision is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code. The case arose in a labor and social insurance dispute (file No. 32254/3/2023) where a lower court sought clarification on whether statutory wage increases applied to active military personnel should also be applied to recalculate service pensions. The decisive legal basis was procedural admissibility under Article 521 of the Civil Procedure Code, governing preliminary rulings on questions of law, with the court finding the referral failed to meet the statutory conditions for such a procedure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAMakes the decision binding, as cited in the dispositive.
Testo completo
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept
Minuta deciziei nr. 331 Dosar nr. 655/1/2025
Ședința din 29 septembrie 2025
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Respinge, ca inadmisibilă, sesizarea formulată de Curtea de Apel Bucureşti - Secţia a VII-a pentru cauze privind conflicte de muncă şi asigurări sociale, în dosarul nr. 32254/3/2023, în vederea pronunțării unei hotărâri prealabile privind următoarea chestiune de drept:
Dispoziţiile art. 425 din Legea nr. 223/2007 justifică actualizarea pensiei de serviciu cu procentajele reglementate de art. 14 alin. (1) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2015, art. 12 alin. (1) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 99/2016 şi art. 2 alin. (1) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 2/2017, respectiv cu 5% începând cu luna ianuarie 2016, cu 5,25% începând cu luna ianuarie 2017 şi cu 9% începând cu luna iulie 2017?
Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 29 septembrie 2025.