Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ICCJ_220666 Generato dall'IA

Automatic termination of public service upon pension issuance despite requested pension payment suspension

Numero d'incarto ICCJ_220666
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Romania (RO)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The High Court of Cassation and Justice, sitting as the Full Bench for resolving matters of law, issued a binding preliminary ruling that admitted the reference from the Suceava Tribunal and definitively interpreted Article 517(2) of the Administrative Code (Gov. Ord. No. 57/2019). The dispute concerned the legal status of a public official who met pension eligibility requirements but chose to maintain their public employment upon request, specifically whether the issuance of a pension decision triggered the automatic termination of the employment relationship despite the official's concurrent request to suspend pension payments. The Court held that in such scenarios, the issuance of the pension decision deterministically and by right terminates the service relationship, clarifying that the statutory consequence of retirement supersedes the employee's wish to continue serving while deferring pension benefits. This ruling provides a definitive legal standard for administrative and labor disputes involving post-pension employment continuity under Romanian law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Automatic termination of public service upon pension issuance despite requested pension payment suspension: Ord. No. 57/2019). The dispute concerned the legal status of a public official who met pension eligibility requirements but chose to maintain their public employment upon request, specifically whether the issuance of a pension decision triggered the automatic termination of the employment relationship despite the official's concurrent request to suspend pension payments. The Court held that in such scenarios, the issuance of the pension decision deterministically and by right terminates the service relationship, clarifying that the statutory consequence of retirement supersedes the employee's wish to continue serving while deferring pension benefits. This ruling provides a definitive legal standard for administrative and labor disputes involving post-pension employment continuity under Romanian law.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione della rendita impieghi nella pubblica amministrazione pagamento delle prestazioni cessazione dei pagamenti rapporto di lavoro posizioni amministrative del funzionario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Procedural basis cited to establish the obligatory and binding nature of the preliminary ruling for the referring court.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 517 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019

The substantive provision interpreted to establish that the issuance of a pension decision automatically terminates the public service relationship.

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Procedural basis cited to establish the obligatory and binding nature of the preliminary ruling for the referring court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 91 Dosar nr. 2072/1/2024

Ședința din 25 noiembrie 2024

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizarea formulată de Tribunalul Suceava - Secţia de contencios administrativ şi fiscal, în dosarul nr. 867/86/2024, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile şi, în consecinţă, stabileşte că:

În interpretarea şi aplicarea dispoziţiilor art. 517 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, în situaţia menţinerii la cerere a raportului de funcţie publică după îndeplinirea condiţiilor de pensionare, emiterea deciziei de pensionare determină încetarea de drept a raportului de serviciu, chiar dacă funcţionarul public ceruse suspendarea plăţii pensiei.

Obligatorie, potrivit dispozițiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi, 25 noiembrie 2024.